Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere sotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE SOTTO AUF ITALIENISCH

tenere sotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE SOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere sotto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE SOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
varesotto
va·re·sot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE SOTTO

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE SOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Synonyme und Antonyme von tenere sotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE SOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere sotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere sotto

MIT «TENERE SOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere sotto contenere tenere sotto controllo whatsapp traffico dati come cellulare colesterolo vodafone ansia iphone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi osservazione esempi contesto reverso context operatori mercato dovranno assicurare informazioni italian significato pronuncia peso eufic precedenti articoli questa mini serie hanno esaminato conseguenze fisiche psicologiche sociali economiche dell eccesso visto chiave modi dire corriere chiudere sette chiavi sigilli posizione essere occupare pagina funz trovati curare bloccare frenare altri termini correlati

Übersetzung von tenere sotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE SOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere sotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere sotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere sotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

继续下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener bajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hold down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीन रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبقي قيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать под
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter sob
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীনে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garder sous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyimpan di bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten unter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下に保ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래 계속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ dưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ் வைத்திருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर्गत ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplin altında tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere sotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzymać pod
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати під
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supraveghea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακολουθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kasty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde under
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere sotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE SOTTO»

Der Begriff «tenere sotto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere sotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere sotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere sotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE SOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere sotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere sotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere sotto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENERE SOTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenere sotto.
1
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE SOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere sotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere sotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Sospettare, Esser sospettoso. Lat. suspicari. Gr. ùiroirrsu'eiv. Fr. Ciord. Fred. R. Tenendo sospetto eh' egli volesse ingannarla. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO . Tener nella parte inferiore. §. I. Tenere sotto ...
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. suspicari . Gr. vinto treview . Fr. Giord. Pred. R. Tenendo sospetto ch' egli volesse ingannar-, la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore. S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassum. Cecch. Sliriv. 3. E' si par ben , ch' e' non chiamaron noi , E che e' vollon tenerci sotto sotto . Salvia. Disc. I. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pred. R. Tenendo sospetto , ch'egli volesse ingannarlo . £ appretto: Non in vano area -tenuto sospetto di lui . sia *f • ' it □ • TENERE SOTTO. Tener nella -parte inferiore . J. I. Tenere tetto, vale anche Deprimere , Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Tenere sotto, vale anche Deprimere, 'Abbassare . Cecch. Stiav. 4. 5. E' si par \*n, «Ve' non chiamaron noi, E che e' vollon Veneto soUo sotto. Salvin. Dite. i. 41 5. Il quale \Burroidiconcerlo con Seneca cospirava a tener lotto, come si dice, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fr , Giord . Pred R . Tenendo sospetto , ch ' egli volesse in - gannarlo . E ' appresso : Non in vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO . Tener netta parte inferiore . . I . Tener sotto , vale anchc Deprimere , Abbassare . Cecch . Stiav . 4 .
‎1806
7
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Gli Stati adottano ogni altra misura necessaria a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo tale inquinamento. Gli Stati si impegnano ad armonizzare le rispettive politiche a tale riguardo, nell'ambito regionale pertinente. Gli Stati si impegnano,  ...
Angelo Buonfrate, 2008
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Tenere sotto, vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. q. 3. E' si par ben , eh' e* non chianiaron noi , E che e* vollon tenerci tolto sotto . Salvia. Disc. 1 . q2$. Il quale (Burro) di concerto con Seneca cospirava a tener sotto, come si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. urtmrreveu . Fr. Giord, Pred, R. Tenendo sospetto , ch' egli volesse ingannarlo . E appresso : Non ia vano avea tenuto sospetto di lui . TENERE SOTTO. Tener nella parte inferiore . i. I, Tener sotto, vale anche Deprimere, Abbassare . Cecch.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. Giord. Pred. /?. Te nendo sospetto eh1 egli volesse ingannar la. E appresso: Non in vano avea tenuto sospetto di lui. TENERE SOTTO. Tener nella parte • n/ èriore . g. I. Tenere sotto , vale anche Deprimere, Abbassare. Cecch. Stiav. 4- 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE SOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere sotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Klok: ecco il widget che vi farà tenere sotto controllo l'orario di tutto il …
Se siete incalliti viaggiatori o avete amici sparsi in giro per il mondo probabilmente avete la necessità di tenere sotto controllo il fuso orario di molte località. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
2
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
Il diabete è una malattia estremamente diffusa ed è sostanzialmente secondario a un'alterazione dell'equilibrio del metabolismo degli zuccheri nel sangue in ... «La Fucina, Jul 15»
3
Tenere sotto controllo i prezzi dei prodotti con l'app Prezzi …
Si chiama Prezzi SottoControllo ed è un'applicazione in Material Design che… eh sì, fa proprio quello che state immaginando: vi consente di tenere sotto ... «Tutto Android, Jun 15»
4
«Non solo i vasi, tenere sotto controllo alberi e cespugli»
È importante tenere sotto controllo alberi e cespugli perché intorno a un'invasione c'è sempre un focolaio: Anche i i punti impensabili, come i parchi e i giardini ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
Apple e le donne, in iOS9 un'app per tenere sotto controllo il ciclo
Per essere un'azienda che ha fatto della diversità la sua bandiera, Apple ha un volto non troppo diverso dagli altri giganti dell'hi tech. In pubblico, nei keynote, ... «La Stampa, Jun 15»
6
ApkTrack ci aiuta a tenere sotto controllo gli aggiornamenti senza …
Questa app ci offre la possibilità di tenere sempre sotto controllo il numero di versione di tutte le applicazioni installate sul nostro dispositivo, notificandoci la ... «HDblog, Mai 15»
7
Smartphone e app meglio di carta e penna per tenere sotto controllo …
Tenere un diario alimentare è una mossa che molti dietologi e nutrizionisti consigliano a chi vuol perdere peso, per rendersi conto meglio di ciò che si mangia e ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Impara a tenere sotto controllo i tuoi nei
Quelli sospetti si riconoscono facilmente perché hanno caratteristiche ben precise. Qui ti spieghiamo come individuarli e tenerli d'occhio. di Cinzia Testa. «Donna Moderna, Mai 15»
9
Legno e dettagli costruttivi: i punti critici da tenere sotto controllo
Un impiego ragionato del legno, abbinato a una progettazione che integri gli opportuni dettagli costruttivi, è sicuramente in grado di fornire un valido contributo ... «Ingegneri.info, Mai 15»
10
Salute: cuore sotto controllo 'radar' a distanza grazie a wi-fi
Roma, 27 apr (AdnKronos Salute) - Tenere sotto controllo il cuore di una o più persone, a distanza, con una sorta di radar e grazie al wi-fi. Lo strumento ... «Panorama, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere sotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-sotto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z