Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere segreto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE SEGRETO AUF ITALIENISCH

tenere segreto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE SEGRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere segreto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE SEGRETO


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
treto
tre·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE SEGRETO

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE SEGRETO

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von tenere segreto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE SEGRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere segreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere segreto

ANTONYME VON «TENERE SEGRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenere segreto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenere segreto

MIT «TENERE SEGRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere segreto nascondere comunicare confessare confidare dichiarare diffondere diramare dire giro divulgare sapere propagandare propagare propalare rendere noto rivelare svelare trasmettere volgarizzare tenere segreto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum kinsella sophie libro mondadori oscar emma corrigan ragazza normale lavora multinazionale fidanzato simpatico come tutte ragazze normali coltiva sogni amazon raffo libri conceal dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi posto recensioni kalderimi hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte glosbe

Übersetzung von tenere segreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE SEGRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere segreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere segreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere segreto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentarse en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep it secret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर बैठने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلوس على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сидеть на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দমন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assis sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duduk di atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sitzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上に座ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 앉아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njagong ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngồi trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது உட்கார்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बसून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oturmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere segreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siedzieć na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сидіти на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stai pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάθονται σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sitta på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sitte på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere segreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE SEGRETO»

Der Begriff «tenere segreto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere segreto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere segreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere segreto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE SEGRETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere segreto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere segreto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere segreto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE SEGRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere segreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere segreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
... emotivo diverso se il segreto riguarda azioni vergognose e gravi, oppure banalità tenute attivamente fuori dalla conoscenza degli altri membri familiari, ma in entrambi i casi quello che pesa è l'investimento a tenere segreto questo fantasma.
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Tenere segreto 5. Tentare , per 'soccer leggiermcnte , o per far *volgere altrui a se, o per awertirlo, quafi con cenno , di cbeccbeflia . Dant. Infln.. Poi mi tentò , e disse : quegli e' Neffa , Che morì per la bella Deiana'ra. E 2.7.Q4aniùx'l mio Duca  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4a. Questo mio sangue sparlo nella mia camicia tiene seco le forze d' amore. Serm. S. Agost. io. Beato colui , che seco ti tiene . TENERE SEGRETO. Non parlare, Non decorrere, Non ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9. Purché a voi dea il cuore ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENERE SEGRETO. Non parlare. Non ditcorrt- re, Non ridire ad alcuno. Bocc. nov, 28. g. Purché a voi dea il cuore di segreto tenere ciò , che io vi ragionerò. Pati. i5i. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete , e celate le cose, ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE SEGRETO. Non parlare , Non discorrere , Non ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9. Purchè a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Pass. 151. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare, Non discorrere, 1\'on ridire ad alcuno. Baco. nov. 28. 9. Purché a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Fax . 151. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose  ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE SEGRETO. Non par/are , Non discorrere , Aon ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9- Purché a toì dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò, l'ass . l5l. Sopra tutte le cose attenda Li confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare, Non discorrere, Non ridire ad alcuno. Buca. nov. 28. 9. Parchi: a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Pan . 15|. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare , jVo/i discorrere , A'on ridire ad alcuno. Socc. nov. 28. 9- Parchi a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io TI ragionerò. /•-.••' •'. l5i. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Emilio
L'unico modo per tenere segreto il segreto è dimenticarsene o convincersi di essersene dimenticati, cosa che a me riesce piuttosto bene, probabilmente per via del numero vertiginosamente decrescente di neuroni nel mio cervello.
Mattea Rolfo, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE SEGRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere segreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Il Segreto: puntate metà maggio, Gonzalo ha deciso …
Ecco le anticipazioni de Il Segreto relative alle puntate che andranno in onda a ... ospitate da Emilia che nel frattempo ha il suo bel da fare per tenere segreto il ... «Blasting News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere segreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-segreto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z