Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transumanare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSUMANARE AUF ITALIENISCH

transumanare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRANSUMANARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transumanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von transumanare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transhumanisierung im Wörterbuch besteht darin, die Grenzen der menschlichen Natur zu überwinden, indem man sich der göttlichen annähert.

La definizione di transumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transumanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANSUMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSUMANARE

transonoro
transpadano
transpartitico
transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSUMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
vanare

Synonyme und Antonyme von transumanare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSUMANARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

transumanare transumanare grandi dizionari trasumanare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione corriere sera traduzione termine tedesco cosa scopri dizionarioitaliano sapere cerca lingua italiana garzanti linguistica look other dictionaries intr essere trascendere limiti natura umana trasumanar significar verba poria superare umani avvicinarsi alla perfezione divina innalzarsi trasportare

Übersetzung von transumanare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSUMANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von transumanare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von transumanare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transumanare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

transumanare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transumanare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transumanare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

transumanare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

transumanare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

transumanare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transumanare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

transumanare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transumanare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transumanare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transumanare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

transumanare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

transumanare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transumanare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

transumanare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

transumanare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

transumanare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

transumanare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

transumanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transumanare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

transumanare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transumanare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

transumanare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transumanare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transumanare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transumanare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transumanare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSUMANARE»

Der Begriff «transumanare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transumanare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transumanare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transumanare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSUMANARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transumanare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transumanare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transumanare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSUMANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transumanare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transumanare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Trasto. TRANSUMANANTE. Trans-u-ma-nànte. Pari. di Transumanare. Teol. Che transumana. Lo stesso che Trasumanante. TRANSUMANARE. Trans-u-ma-nà-re.N. ass. e pass. Lo stesso che Trasumanare . TRANSUMANATO.
‎1851
2
La Logica soprannaturale, o i Misteri della ragione
... pane e il vino mortale si mutano in un istante nella carne e nel sangue divino. Per transumanare l'umano intelletto bisogna infondere l' idea divina nella parola; per transumanare 1' umana natura è d' uopo transustanziare il suo perenne 51 ...
Clemente BUSI, 1868
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... che non può esser , se non Iddio. E appresso: Lo esempio dato dimostra , che transumanare e montare dall' umanità alla divinità . E appresso : Li santi uomini, che sono nel mondo , si transumanano per grazia , stando in vita contemplativa .
‎1748
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il salso piacere delle caduche cose , il quale più savio , ch' io non sono , gia trasviò molte volte. q TRAsUMANARiñ: , e TRANSUMANARE. Passare dall' umanità a grado di natura più alta . Lat. humanam naturam immutare. Gr. alt- Sportivi” ...
Accademia della Crusca, 1748
5
Vocabolario universale italiano
Lo esemplo djto dimostra, cho transumanare è mo, ilare dall' umanità alla divinità . E nparesso . Li santi uomini , che suno nel tuonilo , SÌ transumanano per grazia , stanilo in vita contemplativa. TuAifiUMAHATO. * (Teol.) Tr»n<-u-ma-nà-to.
‎1840
6
La Rassegna della letteratura italiana
Ma questo investe aspetti anche, di necessità, metafisici (alimentati dalla fiamma del «transumanare»), che sollecitano pensieri non chini sul quotidiano, ma protesi verso altri orizzonti: infatti le prospettive di quelle «vite narrate» e di quelle ...
‎1985
7
La Divina commedia di Dante Alighieri con illustrazioni tomo ...
E però tale csemplo basti a cui la grazia di Dio serba da potersi per virtù (li L' Olllefllplazioni transumanare , come /ec' io (An.) Trusumaìxare, cioè passar dall' umanità a più alto grado ( Buli ).- Verbo , plurale di verbo, usarono gli antichi per  ...
‎1822
8
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo Gioberti
... alla sua gagliardia, le comunicano pur troppo in apparenza la debilità propria. Il che non dee far meraviglia; perchè se bene il Cristianesimo offra a tutti i suoi lumi, e la divina virtù, che ne seconda gl' influssi, valga a transumanare anco i più ...
‎1843
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bur. ivi: Trasurnanare ee. cioè passar dall' umanità a più alto 'grado , che non può esser , se non lddio. E appreflo: Lo esemplo dato dimostra , che transumanare è montare dall' umanitaalla divinità . E appreflo : Li santi uomini, _che _sono nel ...
‎1748

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSUMANARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transumanare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maturità 2015. Dalla selva oscura al percorso della fede
Il verbo «transumanare» è esemplare nel nuovo linguaggio di cui si avvale Dante nella terza cantica. Perché? Qual è il significato del verbo? Approfondimenti e ... «Tempi.it, Jun 15»
2
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
... è un attraversare la terra che riguarda anche la sfera interiore: homo viene da humus, perciò transumare è anche transumanare; non devono sapere perché ... «Il Foglio, Mär 15»
3
Nel cimitero in Galizia dove riposano i soldati dimenticati di Trieste
Torna il silenzio sulle valli e ognuno si chiude nel suo transumanare. Andrzej sospira, il console attacca coccarde e mormora preghiere, Marina guarda le prime ... «Il Piccolo, Sep 14»
4
L'ultima narrazione di Vendola
... che vede dall'alto tutte le sue pecore transumanare dall'aspro mare del Sel verso la comoda maggioranza «c'è-posto-per-tutti» (si danno lezioni di fiorentino ... «il Giornale, Jul 14»
5
In dono a Papa Francesco una croce pastorale dello scultore Lauri
... in verità l'atto del transumanare, in un momento che la tradizione vuole tragico e umanissimo, anticipa la Risurrezione, esprime il dolore umano già sconfitto, ... «Adnkronos/IGN, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transumanare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/transumanare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z