Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "transumanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANSUMANZA AUF ITALIENISCH

tran · su · man · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSUMANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Transumanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSUMANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transumanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
transumanza

Transhumanz

Transumanza

Transhumanz ist die saisonale und vorübergehende Wanderung von Herden, Schafen und Hirten, die von Weidelandschaften in hügeligen oder bergigen Gebieten zu denen der Ebenen und umgekehrt, entlang der natürlichen Pfade der Hütten ziehen. La transumanza è la migrazione stagionale e temporanea delle greggi, delle mandrie e dei pastori che si spostano da pascoli situati in zone collinari o montane verso quelli delle pianure e viceversa, percorrendo le vie naturali dei tratturi.

Definition von transumanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transhumanz im Wörterbuch ist Transfer, periodische und temporäre Migration von Herden von einem Ort zum anderen, allgemein. vom Berg zum Boden und umgekehrt, je nach Jahreszeit, auf der Suche nach Weide.

La definizione di transumanza nel dizionario è trasferimento, migrazione periodica e temporanea di greggi da un luogo a un altro, generalm. dal monte al piano e viceversa, secondo le stagioni, in cerca di pascolo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «transumanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANSUMANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
amanza
man·za
ambulanza
am·bu·lan·za
costumanza
co·stu·man·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
manza
man·ʒa
medesimanza
me·de·ʃi·man·za
menomanza
me·no·man·za
organza
or·gan·ʒa
rinomanza
ri·no·man·za
romanza
ro·man·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANSUMANZA

transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere
transversale
transvolare
transvolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANSUMANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von transumanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANSUMANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

transumanza video transumanze sila festival significato annunzio pecore bike mucche migrazione stagionale temporanea delle greggi mandrie pastori spostano pascoli situati zone collinari montane percorsi abruzzo allo scopo tema centrale intorno quale lavorato stato quello della realtà economica culturale sociale antropologica segnato tour transumanza escursione organizzata giorni mountain orta nova villavallelonga dizionari corriere sera trasferimento montagna nella stagione estiva valle invernale pedali tetesdebois libera bici contro mafie ecomafie venerdì

Übersetzung von transumanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANSUMANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von transumanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von transumanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transumanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

游牧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trashumancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transhumance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

transhumance
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتجاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перегон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transumância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

transhumance
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transhumance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transhumance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Transhumanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

移牧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

transhumance
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transhumance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

transhumance
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடைகளைப் பருவ காலத்திற்குத் தக்கவாறு மேய்ச்சலுக்காக இடம் மாற்றிச் செல்லுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

transhumance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaylacılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

transumanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypasu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перегін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transhumanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νομαδικής μελισσοκομίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transhumance
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bisamhällen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transhumance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von transumanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANSUMANZA»

Der Begriff «transumanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «transumanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von transumanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «transumanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANSUMANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «transumanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «transumanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe transumanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSUMANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transumanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transumanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Aquila e l'Abruzzo nella storia d'Italia: economia, ...
In questa fase s'impone la transumanza fra l'aquilano e il foggiano, che caratterizza l'economia normanno-sveva, quando la scarsa interazione fra il mare e la montagna è accompagnata dall'estendersi di traffici ed attività sull'asse  ...
Marco Zaganella, 2013
2
Rubare l'erba
Marco Aime, che in quelle terre è nato e cresciuto, stempera il «dato» antropologico e oggettivo in un racconto vivido, «in prima persona», e proprio per questo vitale, nonostante la patina del ricordo e della nostalgia.
Marco Aime, 2011
3
Samnium: assetti e trasformazioni di una provincia tardoantica
In tal modo la nota costituzione di Guglielmo II e gli altri testi medievali disponibili potrebbero anche essere letti nel senso di una ripresa della transumanza più che di una sua continuità 150, ed in questa ripresa avrebbero giocato un ruolo ...
Italo M. Iasiello, 2007
4
101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...
Giàdai tempi in cuiisanniti dominavanol'Abruzzo,era praticata la cosiddetta transumanza: vale a dire lo spostamento invernale dellegreggidallemontagne al piano prima dell'irrigidirsi dei mesi invernali, e lungo il tragitto inverso per evitare che ...
Davide Malesi, 2011
5
Forme d'arte
Transumanza. La pecora è un animale che non sopporta né il troppo caldo né il troppo freddo e per questo viene spostata in settembre dalla montagna alla pianura e in maggio dalla pianura alla montagna. Questo fenomeno si definisce  ...
Cinzia Bigazzi, G. Pampaloni, 2010
6
Nursia e l'ager Nursinus: un distretto sabino dalla ...
2) Lo studio della struttura territoriale dell'alta Sabina comporta livelli di elevata complessità per la oserei dire “ingombrante” presenza, rispetto all'agricoltura di pianura e collina, di importantissimi percorsi di transumanza sia “verticale” ...
Simone Sisani, 2013
7
Antica viabilità in Abruzzo
Presso i santuari maggiori, punto di incontro di popolazioni diverse, si tenevano fiere e mercati sotto la tutela delle divinità. Quantunque attestata soltanto in età tardo-repubblicana da fonti epigrafiche e letterarie, la transumanza, nella parte ...
Sandro Zenodocchio, 2012
8
Terra e uomini nel Mezzogiorno normanno-svevo: atti delle ...
Identiche a se stesse sembrano presentarsi in tanto volgere di secoli anche le forme tecniche dell'allevamento e, quasi appartengano al paesaggio naturale non umanizzato, viae e calles della transumanza antica paiono coincidere coi tratturi ...
Giosuè Musca, 1987
9
La Valle del Salto nei disegni e nei racconti dei ...
Successivamente dall'età augustea il territorio fu diviso tra due municipi: Cliternia , ubicabile nei pressi di Capradosso, e Nersae nei pressi dell'attuale Nesce. La transumanza: greggi in movimento dal Cicolano - Reatino verso l'Apulia?
Cesare Silvi
10
Turismo, territorio, identità. Ricerche ed esperienze ...
Mi piace iniziare con questa citazione di Natalino Paone che ne La civiltà della transumanza parla dei tratturi come risorsa culturale ed economica per lo sviluppo perché riassume in modo evocativo la ricchezza di questo patrimonio. Come in ...
Asterio Savelli, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSUMANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transumanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ultima cow girl racconta la Transumanza
(ANSA) – CAMPOBASSO, 23 LUG – Transumanza, sostenibilità, tradizione e qualità molisana: questo il filo conduttore di uno degli ultimi eventi allo stand della ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Sardegna: sempre più pecore e meno pastori, addio transumanza
Gli ovili si dimezzano ma i pastori hanno più pecore e si spostano nei pascoli di pianura, più ricchi e fertili di quelli della montagna, lasciando sparire il secolare ... «Meteo Web, Jul 15»
3
In Sardegna più pecore (3 milioni) e meno pastori. Sparisce la …
E soprattutto si perde una vecchia tradizione, quella della transumanza: i pastori preferiscono rimanere in pianura. È la metamorfosi del comparto ovino che ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
“Transhumance – Transumanza” di Roberto Zazzara vince il premio …
“Transhumance- Transumanza” racconta in un'ora il viaggio che il 29 settembre del 2012 è ... di un nuovo inizio per me e per Transhumance – Transumanza”. «L'Opinionista, Jul 15»
5
'Transumanza', lungo l'antica strada dei pastori
Un viaggio lungo i 250 chilometri di strada che fino a qualche decennio fa portava i pastori e le loro greggi da L'Aquila a Foggia. Verrà presentato oggi in ... «ANSA.it, Jul 15»
6
La transumanza a Napoli in un documentario del pescarese Zazzara
(AGI) - Pescara, 1 lug. - Un documentario sulla transumanza. E' quello che il regista pescarese Roberto Zazzara presentera' ufficialmente l'11 luglio prossimo al ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
"Vie e civiltà della transumanza": nel fine settimana, l'evento 'Tratturi …
Nell'ambito del progetto del GAL Gran Sasso Velino “Vie e Civiltà della Transumanza Patrimonio dell'Umanità” venerdì 3 e sabato 4 luglio si terrà l'importante ... «News Town, Jul 15»
8
In Basilicata si rinnova il suggestivo rituale della Transumanza
Transumanza Un rito antico, una pratica legata alla sopravvivenza e al sostentamento, fondamentale nell'economia e nella società, tanto che storicamente ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jun 15»
9
San Martino d'Agri, 27 e 28 giugno Festa della Transumanza Lucana
Il prossimo 27 e 28 giugno, San Martino d'Agri sarà il fulcro della Festa Lucana della Transumanza, appuntamento che richiamerà l'attenzione di un intero ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jun 15»
10
Transumanza Day con le mucche fino a malga Pozof
UDINE. Sta per partire anche quest'anno la “carovana” del “Transumanza Day”, evento che Slow Food Friuli ha in programma sabato, dalle 9.30. «Il Messaggero Veneto, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Transumanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/transumanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z