Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trapanare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAPANARE AUF ITALIENISCH

tra · pa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPANARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trapanare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trapanare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRAPANARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trapanare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bohren im Wörterbuch ist Bohren mit dem Bohrer: t. ein Stein, eine Steinplatte, die Mauer; t. ein schlechter Zahn. Bohren wird auch mit einer Waffe oder einem anderen Gegenstand durchgeführt.

La definizione di trapanare nel dizionario è forare con il trapano: t. una roccia, una lastra di pietra, il muro; t. un dente cariato. Trapanare è anche trafiggere con un'arma o con altro oggetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRAPANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trapano
tu trapani
egli trapana
noi trapaniamo
voi trapanate
essi trapanano
Imperfetto
io trapanavo
tu trapanavi
egli trapanava
noi trapanavamo
voi trapanavate
essi trapanavano
Futuro semplice
io trapanerò
tu trapanerai
egli trapanerà
noi trapaneremo
voi trapanerete
essi trapaneranno
Passato remoto
io trapanai
tu trapanasti
egli trapanò
noi trapanammo
voi trapanaste
essi trapanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trapanato
tu hai trapanato
egli ha trapanato
noi abbiamo trapanato
voi avete trapanato
essi hanno trapanato
Trapassato prossimo
io avevo trapanato
tu avevi trapanato
egli aveva trapanato
noi avevamo trapanato
voi avevate trapanato
essi avevano trapanato
Futuro anteriore
io avrò trapanato
tu avrai trapanato
egli avrà trapanato
noi avremo trapanato
voi avrete trapanato
essi avranno trapanato
Trapassato remoto
io ebbi trapanato
tu avesti trapanato
egli ebbe trapanato
noi avemmo trapanato
voi aveste trapanato
essi ebbero trapanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trapani
che tu trapani
che egli trapani
che noi trapaniamo
che voi trapaniate
che essi trapanino
Imperfetto
che io trapanassi
che tu trapanassi
che egli trapanasse
che noi trapanassimo
che voi trapanaste
che essi trapanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trapanato
che tu abbia trapanato
che egli abbia trapanato
che noi abbiamo trapanato
che voi abbiate trapanato
che essi abbiano trapanato
Trapassato
che io avessi trapanato
che tu avessi trapanato
che egli avesse trapanato
che noi avessimo trapanato
che voi aveste trapanato
che essi avessero trapanato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trapanerei
tu trapaneresti
egli trapanerebbe
noi trapaneremmo
voi trapanereste
essi trapanerebbero
Passato
io avrei trapanato
tu avresti trapanato
egli avrebbe trapanato
noi avremmo trapanato
voi avreste trapanato
essi avrebbero trapanato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trapanare
infinito passato
aver trapanato
PARTICIPIO
participio presente
trapanante
participio passato
trapanato
GERUNDIO
gerundio presente
trapanando
gerundio passato
avendo trapanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAPANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPANARE

trapanabile
trapanamento
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassato
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonyme und Antonyme von trapanare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAPANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trapanare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trapanare

ANTONYME VON «TRAPANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trapanare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trapanare

MIT «TRAPANARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trapanare attraversare bucare bucherellare forare penetrare perforare scavare succhiellare trafiggere traforare trapassare trivellare chiudere otturare cemento armato piastrelle bagno trapanare treccani trapano tràpano trapàno ridurre comunque modificare asse legno pezzo coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato trapanando trapanante trapanato traduzione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera oggetti materiali operazioni odontoiatriche chirurgiche parti corpo umano significato termine grandi roccia lastra pietra muro dente cariato arma grammatica italiana come tutte declinazioni dicios traduzioni drill redrill miglior gratuito eseguire trapanazione spada altro oggetto infisse ferrea punta wiktionary from jump navigation search conjugation edit appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione ricerca tante altre vetro passaggi wikihow mani

Übersetzung von trapanare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAPANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trapanare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trapanare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapanare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

演练
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taladro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ड्रिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дрель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

broca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসরত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gerudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bohrmaschine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドリル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengeboran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máy khoan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயிற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matkap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trapanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiertarka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дриль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

burghiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυπάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trapanare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPANARE»

Der Begriff «trapanare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trapanare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trapanare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trapanare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAPANARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trapanare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trapanare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trapanare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapanare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapanare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
XLV, 455. singolare trasposizione delle viscere Trapanare, XLV, 455. toraciche e addominali, ivi. — RapTrapanazione, XLVI, 457. porto di mostruosa trasposizione dei Trapano , XLVI, 457. -—- Strumenti , visceri addominali in un feto umano, ...
‎1840
2
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
Riguardo alla trapanazione, qualora si presentasse la necessità di trapanare un malato, si sappia questo: se si trapana quando la medicazione è stata prontamente iniziata, non bisogna subito trapanare l'osso fino alla meninge; non va bene, ...
Sara Giurovich, 2004
3
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
TRAPANARE , v. att. , Forer. Forare col trapano D'Aa'r. s. r. 72. - TRAPANATORE , s. m. , Foreur. Colui che trapana , che fora le artiglierie, e le canne degli schioppi. Ordinariamente per trapanare le canne delle armi portatili, impiegansi ragazzi ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
TRAPANATORE. s. m. Forcur. Co- | lui che trapana, che fora le artiglierie, ' e le canne degli schioppi. Ordinariamente per trapanare le canne delle armi portatili, impiegansi ragazzi, i quali sono diretti da un capo-trapanatorc (maitre foreur).
‎1849
5
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
... assortite Madreviti semplici da viti ordinarie, assortite Nautici di fucine. grandi Mantici di fucine, mezzani Mantici di fucine, piccoli a dentiera da trapanare a mano, grandi Manubri a dentiera da trapanare a mano, mezzani Manubri a dentiera ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
6
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Luoglti del cranio in cui si può trapanare. Oggidi si fa poco conto del precetto già tempo inculcato di non trapanare fuorché al di sopra d'una linea circolare che si supponga passare sulle eminenze nasale ed occipitale, e di evitare .altresl 1' ...
‎1850
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Avvert. a. I. 4. Direbbesi stracontento, strapagato cc. ciò che trapagato e tracontento ne' libri si truova scritto de' più vecchi autori. (V) TRAPANANTE. ' ( Chir. e Ar. Mes.) Tra-pa-nàn-te. Part. di Trapanare. Che trapano. V. di reg. (O) TRAPANARE ...
‎1856
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
ll precetto che vieta di trapanare sul tragetto dei seni della dura madre nasce dal timore dell' emorragia, che potrebbe resultare dall'apertura di questi condotti venosi; ma questo timore non è ben fondato , se non relativamente al seno ...
‎1834
9
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
TRAPANARE ., v. att. Forer. Forare col tra no, - RAPANATORE , s. m. Foreur. ' Colui che tra aria , che fora le artiglierie, e le canne egli schioppi. Ordinariameute per trapanare le canne delle armi portatili, impiegansi ragazzi, i quali sono diretti  ...
‎1836
10
Istituzioni di chirurgia
Rappresentazione di tutte le partì delta trephine t o*fia succhiello da trapanare connes-- se ìnfìeme, quando fia 1" iftromento in pronto per usarfi . Fig. 1. Tanaglie deftinate a rimuovere le porgiceli fiaccate dell' offo fratturato . Si usano altresì per  ...
Benjamin Bell, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPANARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapanare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dentista paleolitico: scoperta una carie curata 14mila anni fa
... milioni di anni per esportare piccoli frammenti di cibo rimasti intrappolati tra i denti), ri-utilizzato per sollevare ed asportare (ma non trapanare) il tessuto infetto. «La Repubblica, Jul 15»
2
Un viaggio sul lettino del… paleodentista
... in questo caso, il piccolo stuzzicadenti in selce è stato usato per rimuovere un'infezione cariosa, sollevando ed asportando il tessuto infetto senza trapanare”. «Estense.com, Jul 15»
3
Scoperta la carie curata 14.000 anni fa
... milioni di anni per esportare piccoli frammenti di cibo rimasti intrappolati tra i denti), ri-utilizzato per sollevare ed asportare (ma non trapanare) il tessuto infetto. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
CHIVASSO. SovraExposizione o presa per i fondelli?
... senza farsi troppo notare, tra le polemiche di una serie di cittadini che si sono visti trapanare la facciata delle proprie case dagli elettricisti che tiravano cavi in ... «Giornale La Voce, Jul 15»
5
Proposta di emissione francobollo su Sibari con simbolica trivella
... di zucca, a suo tempo, per essersi visto erroneamente trapanare un piede durante dei lavori di scavo archeologico nel Vallo di Adriano a nord dell'Inghilterra. «Ecodellojonio, Mai 15»
6
Altro che "scuole sicure": si bucano i soffitti col trapano per evitare i …
E così è stato necessario trapanare i soffitti per scongiurare i crolli. "I tecnici della Provincia arrivano anche, ma non intervengono mai decentemente" dice il ... «Today, Apr 15»
7
Nel labirinto delle idee
In un articolo su Repubblica di metà settembre Simonetta Fiori osservava che oggi più che mai abbiamo bisogno di storici che sappiano «trapanare il muro del ... «Il Sole 24 Ore, Dez 14»
8
Banda del buco alle Poste di via Canova Violato il caveau, bottino …
A quel punto hanno iniziato a trapanare e scavare per aprire un varco verso il bottino: per evitare di essere ripresi dalle telecamere, i banditi si sono preoccupati ... «Corriere della Sera, Nov 14»
9
Lander Philae, il primo atterraggio su una cometa. Il Doodle di …
... hanno contribuito alla missione Rosetta grazie agli strumenti e sistemi di terra e di bordo della sonda Philae, a partire dalla trivella che inizierà a trapanare il ... «Diregiovani, Nov 14»
10
Alla ricerca dell'ultima frontiera tra i ghiacci della nostra anima
... di vento, implacabili acquazzoni e una quantità inimmaginabile di zanzare e mosche capaci di trapanare anche il sistema nervoso. Non bastasse, Arne russa. «il Giornale, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trapanare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trapanare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z