Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tranare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANARE AUF ITALIENISCH

tranare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRANARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tranare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bohren im Wörterbuch ist zu ziehen, ziehen hinter einem Gewicht, einer Last, spec. mit Mühe, Mühe: Die Lokomotive fuhr viele Autos; Hunde trainiert in t. die Schlitten. Traning schleppt auch, schiebt: es schafft es. immer die Firma.

La definizione di tranare nel dizionario è tirare, trascinare dietro di sé un peso, un carico, spec. con sforzo, fatica: la locomotiva trainava molte vetture; cani addestrati a t. le slitte. Tranare è anche trascinare, spingere: riesce a t. sempre la compagnia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANARE

tran tran
trance
tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
transumanare
vanare

Synonyme und Antonyme von tranare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tranare tranare treccani variante trainare consueta riduzione tosc dittongo posizione protonica senso trascinare occhio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo sapere avere trasportare mente trani luce lucedietro lode dante dizionari repubblica copyright hoepli homepage

Übersetzung von tranare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tranare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tranare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tranare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tranare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tranare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tranare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tranare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tranare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tranare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tranare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tranare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tranare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tranare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tranare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tranare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tranare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tranare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tranare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tranare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tranare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tranare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tranare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tranare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tranare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tranare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tranare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tränare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tranare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tranare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANARE»

Der Begriff «tranare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tranare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tranare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tranare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tranare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tranare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tranare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tranare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tranare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1822
2
Opere
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni Sposi tori , e segnatamente il Landino. •* Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
3
La Divina commedia: . Purgatorio
N. E. appellai* attenzione — trani, dal verbo Latino tranare , che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni spositori , e segnatamente il Landino • Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega iranare , detto per sincope da  ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
4
La Divina Commedia di Dante Aligheri
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori , e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare LOMBARD, 1822
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Irani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1830
6
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono (letto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare Lombardi, 1830
7
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare, detto per sincope da trainare , che significa tirare il traino, strascinar per terra (fi) • Da flua* lunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora : più però confacente  ...
Dante Alighieri, 1791
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il traino, strascinar per terra [a]. Da qualunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora ; più però confacente al ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Poesie latine e italiane di Cammillo Zampieri
Vobii-ne` eli: ammus profunda Nerei Tranare illico ilagna , ô: Urbem adire .Illam Urbem Hadriaci maris роющего! Tranare , atque alacres adite; nil vos Motor, nil ego , quin decente paullum Tangor invidia. О beata , falve, Urbs magnorum opus,  ...
Camillo Zampieri, Pietro Perfetti, 1755
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
... dà la mossa a'caññ valli, che corrono al palio , ci serve per esprimere Muovi” , SPedi/titi , sbrigati a far Ia tal rosa . Oppure è detto Trana , cioè Tra' pur la, Tira avanti ,- dal verbo Tranare , che vale Trarre con fatica qualche rosa , e flrafcinarla .
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tranare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tranare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z