Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "profanare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROFANARE AUF ITALIENISCH

pro · fa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROFANARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Profanare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs profanare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PROFANARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «profanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von profanare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von profaning im Wörterbuch ist, mit profanen Handlungen den heiligen Charakter eines Dinges, einer Person oder eines Ortes zu verletzen: die Diebe haben die Altäre der Kirche entweiht. Zu profan ist es auch, respektlos eine Sache oder Person zu behandeln, die Ehre und Respekt verdient: p. der Name des Vaterlandes; Seite ein Grab; Seite die Erinnerung an die Eltern.

La definizione di profanare nel dizionario è violare con atti profani il carattere sacro di una cosa, di una persona o di un luogo: i ladri hanno profanato gli altari della chiesa. Profanare è anche trattare con irriverenza cosa o persona degna di onore e di rispetto: p. il nome della patria; p. una tomba; p. il ricordo dei genitori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «profanare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PROFANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io profano
tu profani
egli profana
noi profaniamo
voi profanate
essi profanano
Imperfetto
io profanavo
tu profanavi
egli profanava
noi profanavamo
voi profanavate
essi profanavano
Futuro semplice
io profanerò
tu profanerai
egli profanerà
noi profaneremo
voi profanerete
essi profaneranno
Passato remoto
io profanai
tu profanasti
egli profanò
noi profanammo
voi profanaste
essi profanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho profanato
tu hai profanato
egli ha profanato
noi abbiamo profanato
voi avete profanato
essi hanno profanato
Trapassato prossimo
io avevo profanato
tu avevi profanato
egli aveva profanato
noi avevamo profanato
voi avevate profanato
essi avevano profanato
Futuro anteriore
io avrò profanato
tu avrai profanato
egli avrà profanato
noi avremo profanato
voi avrete profanato
essi avranno profanato
Trapassato remoto
io ebbi profanato
tu avesti profanato
egli ebbe profanato
noi avemmo profanato
voi aveste profanato
essi ebbero profanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io profani
che tu profani
che egli profani
che noi profaniamo
che voi profaniate
che essi profanino
Imperfetto
che io profanassi
che tu profanassi
che egli profanasse
che noi profanassimo
che voi profanaste
che essi profanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia profanato
che tu abbia profanato
che egli abbia profanato
che noi abbiamo profanato
che voi abbiate profanato
che essi abbiano profanato
Trapassato
che io avessi profanato
che tu avessi profanato
che egli avesse profanato
che noi avessimo profanato
che voi aveste profanato
che essi avessero profanato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io profanerei
tu profaneresti
egli profanerebbe
noi profaneremmo
voi profanereste
essi profanerebbero
Passato
io avrei profanato
tu avresti profanato
egli avrebbe profanato
noi avremmo profanato
voi avreste profanato
essi avrebbero profanato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
profanare
infinito passato
aver profanato
PARTICIPIO
participio presente
profanante
participio passato
profanato
GERUNDIO
gerundio presente
profanando
gerundio passato
avendo profanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROFANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROFANARE

prof
prof.
profanamente
profanamento
profanatore
profanatorio
profanazione
profanità
profano
profase
profenda
proferibile
proferibilità
proferimento
proferire
proferitore
proferta
proferto
professante
professare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROFANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonyme und Antonyme von profanare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROFANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «profanare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von profanare

ANTONYME VON «PROFANARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «profanare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von profanare

MIT «PROFANARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

profanare calpestare ferire offendere oltraggiare violare adorare onorare significato tomba profanare treccani profanus profano senso religioso annullare compromettere carattere sacro cose luoghi persone dizionari corriere della sera compiere atti sacrileghi oggetti sacri termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi profàno profani cosa persona luogo ladri hanno profanato altari traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios defile desacrate miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione contro voleri chiesa fare repubblica deve sonno morti mymovies film jorge grau lovelock arthur kennedy christine galbo giorgio trestini parola contaminare macchiare sconsacrare

Übersetzung von profanare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROFANARE

Erfahre, wie die Übersetzung von profanare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von profanare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «profanare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

profanar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desecrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्र करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осквернять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

profanar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবিত্র করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profaner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merosakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entweihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...의 신성을 더럽 히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nerak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc phạm thánh vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desecrate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्रष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakaret etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

profanare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezcześcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оскверняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pângări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βεβηλώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desecrate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von profanare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROFANARE»

Der Begriff «profanare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «profanare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von profanare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «profanare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROFANARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «profanare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «profanare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe profanare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROFANARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von profanare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit profanare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dalla tenebra alla luce semantica
A noi, invece, pare legittimo sostenere che l'esistenza di «fanare» sia a sufficienza giustificata, o meglio, presupposta proprio dall'esistenza indiscutibile di due ben diversi derivati (pro-fanare = consacrare; profanare = dissacrare), che in ...
Giuseppe Romaniello, 2002
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Profanare 168 essere sotto processo = fase nervosa, inquietudini per avvenimenti riguardanti il lavoro 19 X vincere un processo = paura ed incertezza in amore 20 X perdere un processo = falsità, promesse fasulle 21 X Profanare sognare di ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Vocabolario della lingua italiana
Rim. Tu Г amorosa deita profilai . Sal- vin. Disc. З. 80. Porte chiamavano solamente quelle délia rittà , le quali Tfano stimate cosa santa, ce; e il chiamare рог , te gli use! délie case de'privati è un profanare un nome cosi reverendo. # Seiner.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Procedere vedi Proseguire Profanare 45, 24, 60 Sogno legato al sentimento personale del sacro, può esprimere un profondo e cupo senso di colpa oppure, da parte di una donna, il terrore di perdere la verginità. Profanare una tomba prelude ...
Leda Ballinari, 2010
5
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
E non è profanare la religione il volere che i ministri dell'altare siano altrettanti agenti dello spionaggio, satelliti della polizia? non è profanare la religione lo immestarsi del Governo negli affari della Chiesa ? non è profanare la religione ...
Venice (Republic)., 1848
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Profanare una Chief» . Templa & aras profanare, «augurare. Profanare una Cniefa con defiero . Templa & aras polluere . Res facras polluere, & violar*. Profanare una cofa facr* applicandola a fervitio temporale. Aliquid profanare ; ex facro ...
Giovanni Margini, 1738
7
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
E non è profanare la religione il volere che i ministri dell'altare siano altrettanti agenti dello spionaggio, satelliti della polizia? non è profanare la religione lo immestarsi del Governo negli affari della Chiesa? non è profanare la religione ...
Venice governo provvisorio, 1848
8
I libri poetici della Bibbia: tradotti dall'ebraico ...
oflè:'va , che ficcome i Greci , e i Latini in fenfo di cominciare una cofa nuova fi fervi- vano della voce dedicare , e confecrare , così per contrario .gli Ebrei dicean profanare nel knfo (Icfiò . Ma nella nota 204. alla pagina citata, penfa che tal frafe  ...
Saverio Mattei, 1766
9
Vocabolario universale italiano
V.(A) ui-lihsiiiiilaicieilulemciiil:e vano pro cavalli da mangia“ ed' «un. erg. _ _ ' _.° P ' cclclinti P band . M.“ . .' " l'vwruurrr,'Pro-fa-nfm-tepnrt. di 'Profanare. Chyrjofum. V. di rrg.(0) , tua lliolciiouigi'uelta mofenctîiichîcl. mg": di “Dg cficsîvgsgo P'u ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lai. profanare , violare. Gr. fifinkow. Guur. le. Tu l' amorosa deità profani. Sn1vin. Disr.3. ghin , ch' era dodici wof:nde comunali. a compcrallo in grosso, cc. da lire quattro e sol i dieel m hrc cmque. ' Linda solita darsi ai cavalli] lll. V. 1. 55.
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROFANARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff profanare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Visita guidata alla Piramide Cestia e alla Porta Ostiense
All'interno, il defunto fece collocare insieme alle sue spoglie un ricco tesoro, è proprio la possibilità di un bottino, stimolò molti a profanare la tomba entrando ... «Funweek, Jul 15»
2
Banda del rame sacrilega Rubano al cimitero e dalle tombe dei …
Il rame continua a fare gola ai ladri che, pur di fare scorta, sono pronti anche a profanare un cimitero e, senza alcuna pietà, a saccheggiare ... «Bergamonews, Jul 15»
3
SMCV. Raid al cimitero, sepolture profanate
Santa Maria Capua Vetere - Un raid in piena regola, di notte, con l'obiettivo di danneggiare e profanare circa cinquanta sepolture. «Interno18, Jul 15»
4
Raid vandalico al cimitero, Di Muro: “Vile atto di barbari”
Santa Maria CV – Un raid in piena regola, di notte, con l'obiettivo di danneggiare e profanare circa cinquanta sepolture. E la reazione del ... «PUPIA, Jul 15»
5
rubriche > Quel lievito di un pane che non finisce
Se ci consideriamo padroni assoluti siamo portati a farne ciò che vogliamo, a profanare le cose. Invece l'aria, l'acqua, la terra, il pane, tutto ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Trebisacce: "le vigne" colpite duramente dall'ulti...
Nessuno però poteva mai immaginare che il fuoco potesse arrivare a profanare quello che fin dall'antichità è stato considerato il “sancta ... «Sibarinet.it, Jul 15»
7
F.W. Murnau, profanata la tomba del regista tedesco: i ladri gli …
... possa essere collegato a una cerimonia dell'occulto e che la scelta di profanare il corpo di un regista specializzato in film horror non sia stata ... «NanoPress, Jul 15»
8
'Palco della musica ancora violato, ci vuole maggior controllo'
La Spezia - Scritte con la bomboletta, a profanare uno dei pochi simboli rimasti in piedi della città ottocentesca, il Palco della musica. E sugli ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Chi dice Verdini dice danno
Qualcuno obietterà che si rischia di profanare uno dei più sacri dogmi del pensiero liberale. Sarà pure vero, ma cosa ce ne faremmo di un ... «L'Opinione, Jul 15»
10
Muralto, rubano ossa e teschi al cimitero di Muralto. L'ombra del …
Gli autori del furto, riferisce il quotidiano, si sono introdotti nel cimitero comunale portandosi a casa ossa e teschi, senza tuttavia profanare le ... «Liberatv.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Profanare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/profanare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z