Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travagliato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVAGLIATO AUF ITALIENISCH

tra · va · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVAGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travagliato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAVAGLIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travagliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
travagliato

Travagliato

Travagliato

Travagliato ist eine Stadt von 13 769 Einwohnern in der Provinz Brescia südwestlich der Hauptstadt, in der Lombardei. Genannt die Cittadella del cavallo, Gastgeber jährlich zwischen April und Mai die Messe Travagliatocavalli und einige sekundäre Parteien. Travagliato è un comune di 13 769 abitanti della provincia di Brescia situato a sud-ovest del capoluogo, in Lombardia. Chiamata la Cittadella del cavallo, ospita annualmente tra aprile e maggio la fiera Travagliatocavalli ed alcune feste secondarie.

Definition von travagliato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unruhig im Wörterbuch ist mühsam, erschöpft, verbraucht.

La definizione di travagliato nel dizionario è affannato, stremato, sfinito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travagliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVAGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
svegliato
ʃve·glia·to
tagliato
ta·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVAGLIATO

travagare
travagli
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVAGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonyme und Antonyme von travagliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVAGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travagliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von travagliato

MIT «TRAVAGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travagliato avventuroso difficile infelice tormentato tribolato gemini calcio mappa travaglio parto significato cavalli travagliato comune abitanti della provincia brescia situato ovest capoluogo lombardia portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese notizie locali dall sito ufficiale nota equestre annuale informazioni utili espositore visitatore tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci italia comuni italiani lombardo più tredicimila gemellata beaufort anjou valle loira

Übersetzung von travagliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVAGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von travagliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travagliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travagliato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

turbulento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

troubled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

troublé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermasalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beunruhigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

困りました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근심스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

masalah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதற்றமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntılı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travagliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmartwiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tulbure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραγμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travagliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVAGLIATO»

Der Begriff «travagliato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travagliato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travagliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travagliato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVAGLIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travagliato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travagliato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travagliato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAVAGLIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort travagliato.
1
Mikhail Yurievich Lermontov
L'amore platonico è il più travagliato.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVAGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travagliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travagliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso consolatorio ad un illustre personaggio travagliato ...
DISCORSQ CONSOLA TORIO AD .Ufi' ILLUSTRE PERSONAGGIO TRAVAGLIATO SUL PENSIER DELLA MORTE 41k Q I I I I J l ' I.
‎1827
2
Lezioni di algebra di Lefebure De Fourcy
149 '102. Per esercizio, proporremo ancora gli enunciati seguenti: Pnoannna IV. Due operai impiegati con diverso salario essendo stati saldati dopo un certo tempo, il primo à ricevuto 96 fr. ed il secondo che ovea travagliato 6 giorni di meno, ...
Lefebure De Fourcy, Luigi Salvati, Pasquale Janni, 1853
3
Pompeianarum antiquitatum historia: quam ex cod. mss. et a ...
sima settimana si è travagliato nei soliti locali, senza esservi occorsa cos' alcuna che meriti menzione. L'impressario dell'Aquila vi ha tenuto impiegati 46 operai ed 11 carrette. 22 Decembre — Nei primi tre giorni dell'andante settimana si è ...
Ios Fiorelli, 1860
4
Il futuro e la speranza: vita e magistero del cardinale ...
«Il. mio. cuore. è. travagliato...» Martedì 28 giugno, vigilia della festa dei santi Pietro e Paolo, su Venezia splende un sole cocente. Piazza San Marco pullula, come sempre, di turisti. I vaporetti caricano e scaricano una fiumana di gente ...
Andrea Tornielli, 2011
5
Lo scudo crociato: Un simbolo medievale nella comunicazione ...
... intitolato L'appello ai liberi e forti, che ne costituisce il manifesto programmatico e che, pur calibrato sull'attualità del particolare momento storico, rappresenta l' esito di un processo lungo e travagliato, iniziato circa un ventennio prima.
Girolamo Rossi, 2014
6
Vocabolario universale italiano
superi, di Travagliato. Lai. aerumnosissimus. Gr. ò3xii'rarof. Borgh. feto. Fior. 3<? 5. È credibile che ec. fnsselo spirituale travagliassimo, e si stesse talvolta senza pastori buon tempo. TRAVAGLIATIVI-I , Tra-va-glia-ti-vo. Adi. m. dello di persona  ...
‎1840
7
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Или/‚длят' in дилемма. ln iets arbeiden , zig met iets bemocijen , bekommeren . bo nto/to travagliato in qui/ia opera. Ik heb veel gearbeid in dit werk ,.het eeft my zuur gevallen , ik heb 'er moeite en arbeid genoegin gehad. тащит; Geplaagd ...
‎1710
8
Dizionario della lingua italiana: 7
Superlat. di Travagliato. Lat. arrumnosissimus. Gr. a.Shairot10;. Borgk. Vesc. Fior. 595. E credibile che ce. fosse lo spirituale travagliatissimo, e si stesse talvolta senza pastori buon tempo. "' TRAVAGLIA'I'IVO . Faccendiere . Dav. Pera'. eloq.
‎1830
9
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Indi mi disse chi fosse quello , che in esso prato avea travagliato; risposi li Massari didetto Signor Enrico, e m'interrogò d'ordine di chi avessero travagliato, ed io risposi sicuramente non lo so. Indi interrogommi di che età fossi,e quanto ...
‎1732
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
TRAYAGLIATÌVO, add. in. detto di Penona. Faccendiere. TRAVAGLIATO. add. D. da Travagliare. Pieno di travaglio , oppresso da lt'avaslin , al'llitto. 2. Afl'aticato. 3. Agitato, rimenato. 4. Lavnraln. 5. Dicesi Travagliato il malattie per Al'lluto da ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVAGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travagliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stalle in fiamme a Travagliato
E' scoppiato nel primo pomeriggio un incendio presso il maneggio sito in via Feniletti a Travagliato. Pronto l'intervento dei Vigili del fuoco per domarlo. «BresciaToday, Jun 15»
2
Travagliato: nel fine settimana l'Adunata alpina
Per gli alpini, a Travagliato, è arrivato il momento della festa: questo sabato inizia l'adunata sezionale delle Penne Nere, che coinvolgerà i 159 gruppi alpini, con ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
3
Elezioni, Pasinetti torna alla guida di Travagliato
Renato Pasinetti torna alla guida del Comune di Travagliato dopo la spaccatura tra il Carroccio e Forza Italia che un anno fa aveva portato alla caduta anticipata ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
4
Lonato, Rovato, Travagliato, Roncadelle, Magasa: si vota
Una lunga giornata e di seguito una notte dalla durata variabile, a seconda del numero di elettori e di eventuali complicazioni nello scrutinio. Comunque al ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
5
Il Darfo si scatena e libera la gioia
LA FINALE del Trofeo Bresciaoggi contro l'Aurora Travagliato finisce 2-0 per i camuni: un gol per tempo e tante buone occasioni per poter chiudere prima la ... «Brescia Oggi, Mai 15»
6
Frontale con un camion, 35enne partorisce in ospedale
L'incidente martedì mattina a Travagliato. Bimbo e ... Ha partorito in ospedale la donna vittima di un incidente frontale martedì mattina a Travagliato. Il bimbo è ... «BresciaToday, Apr 15»
7
Spaccio a Travagliato: arrestato 16enne
Perquisiscono la casa in cui abita un 16enne, trovano la droga e scattano le manette. I Carabinieri di Travagliato hanno arrestato un 16enne del posto, studente. «Giornale di Brescia, Mär 15»
8
Cerca di rapinare una ragazza nel bresciano, il cane della vittima lo …
Una ragazza di 26 anni di Travagliato, nel Bresciano, è stata salvata dal suo cane, un pastore cecoslovacco che ha messo in fuga un rapinatore che l'aveva ... «La Stampa, Mär 15»
9
Inseguito dai carabinieri, lancia cocaina e 5.000 euro dal finestrino
Folle e rocambolesco inseguimento a Travagliato. Cercando di scappare dai carabinieri, un 45enne bresciano (B.M. le iniziali) ha lanciato dal finestrino un ... «BresciaToday, Feb 15»
10
Travagliato, rapina con pistola in cooperativa
rapina-pistola (red.) Un venerdì di lavoro si è trasformato in una giornata da incubo per i dipendenti di una cooperativa di Travagliato, nel bresciano, finiti nel ... «Qui Brescia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travagliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travagliato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z