Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travagliamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVAGLIAMENTO AUF ITALIENISCH

tra · va · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVAGLIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travagliamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAVAGLIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travagliamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von travagliamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ärger im Wörterbuch ist Arbeit, Müdigkeit, Schmerz.

La definizione di travagliamento nel dizionario è travaglio, fatica, pena.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travagliamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVAGLIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVAGLIAMENTO

travagare
travagli
travaglia
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVAGLIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von travagliamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAVAGLIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travagliamento travagliamento treccani travagliaménto travagliare azione fatto travagliarsi essere travagliato grandi dizionari glia mén travaglio fatica pena lungo continuo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito cosa scopri dizionarioitaliano look other dictionaries data rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore ricerca delle rima ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni parolatravagliamento anagramme italiana trovare trucchi angry words apalabrados with friend italian examples human automatic molestia afflictio

Übersetzung von travagliamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVAGLIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von travagliamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travagliamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travagliamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

travagliamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travagliamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

travagliamento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

travagliamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

travagliamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

travagliamento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

travagliamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

travagliamento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travagliamento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

travagliamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

travagliamento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

travagliamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

travagliamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

travagliamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

travagliamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

travagliamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

travagliamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

travagliamento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travagliamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

travagliamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

travagliamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

travagliamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

travagliamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

travagliamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

travagliamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

travagliamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travagliamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVAGLIAMENTO»

Der Begriff «travagliamento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travagliamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travagliamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travagliamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVAGLIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travagliamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travagliamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travagliamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVAGLIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travagliamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travagliamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita di S. Caterina da Siena
... dove anche io ero stato parecchie settimane con esso lei, avvenne che certe donna del medesimo castello dal maligno nemico fu invasata e molto orrendamente travagliata, in guisa che a tutto il castello il suo travagliamento si rendé nota.
Raymond (of Capua), 1839
2
Scelta di poemi giocosi
... prima girandolissimo abbattinamento, a quello mi condussono'clte io avrei tolto per manco disagio la disgrazia e la passione del sogno, che l'arcolaissimo travagliamento della vigilia. Eghil'ibiuosicsiMamente all'ultimo In'arrbbono così/ àtte ...
‎1833
3
Del libro de Beneficii volgarizzamento del buon secolo della ...
Siccome osservarono uficio di buoni cittadini coloro, che non vollono che fusser loro rendute le case loro col comune travagliamento; cosi non osserva l'effette di uomo conoscente colui, che vuole, che sia afllitto da malagevolezza chi ha da ...
Lucius Annaeus Philosophus Seneca, 1838
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... spiacere.vessare.gravare. dare passione, pena . sar molestia ad uno : Vil!. 7. incresccre . insestare . turbare. v. disagiare.- infastidíressi inquietare . MOLESTIA. noja. L- moleflia. S. vesfazione . disturbo , travagliamento . briga. v. fastidio: noja.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Comento alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri
165. sa. si veranno pepatihl con papa che 5 simunim'nmente nel P. il quale vi. farne loro divisione e travagliamento in vera con gran simonia nel S. 160. loro legge per pecunia e avcrra clic reaG simoniaco C. P. e S. 160. 165. mi che fieno  ...
‎1848
6
Del dispregio del mondo collazione dell'Abate Isaac
... _flell'uso naturale,sappieti che '10 se' tentato da cogitazioni di superbia. Duncjue mescola la. cenere col cibo tuo, e'l .ventre tuo accosta alla terra,_e sappia quello che -tu pensasti,- e appara il travagliamento o cambiamento della tua natura ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), 1839
7
Giornale dell'Italiana letteratura
Le sole anni atte a superarlo ne addtta, non altramente che Filottete, il quale indico quelle d'Ercole a senza cui invan dagli Acbei si sudaua a galoerar Trqja . Alla persecagiono di quelfipocoae Idrica travagliamento andò l o 6 Memorie.
Girolamo Da-Rio, 1811
8
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
Dunque mescola la cenere col cibo tuo , e '1 ventre tuo accosta alla terra, e sappie quello, che tu pensasti, e appara il travagliamento , e cambiamento della tua natura, e le tue opere non naturali. E forse, che Iddio avrà misericordia di te , e ...
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
9
Della letteratura veneziana del secolo 18. fino a' nostri ...
... Nunc Venetum auspiciù' > pandit ad aura viam), di Chimica Travagliamento, di Scuola Agraria, la cui Accademiain Padova poco dopo alla sua fondazi0ne fu unita a quella de'Ricovrati, e perciò- alla Nuova Ac'cademia Padovana, di Scuole  ...
‎1806
10
La storia Romana di Tito Livio recata in italiano da Jacopo ...
... si tornò indietro con l'esercito nell'Acradina: non tanto temendo della forza e moltitudine de' nemici, quanto che su quell'occasione non nascesse dentro qualche tradimento, onde per tale travagliamento avesse a trovar poi serrate le porte ...
Titus Livius, 1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travagliamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travagliamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z