Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travalicamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVALICAMENTO AUF ITALIENISCH

tra · va · li · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVALICAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travalicamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAVALICAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travalicamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von travalicamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von travalicamento im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Tresors; transvalikal: t. von Bergen und Hügeln.

La definizione di travalicamento nel dizionario è azione e risultato del travalicare; travalico: t. di montagne e colline.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travalicamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVALICAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVALICAMENTO

travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare
travasatore
travasatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVALICAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von travalicamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAVALICAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travalicamento travalicamento grandi dizionari mén azione risultato travalicare travalico montagne colline lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani travalicaménto invia articolo pubblica blog sito segnala alla repubblica superamento oltrepassare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikizionario modifica senso figurato esagerare nuvola apps tree derivate fairytale down blue competenze professionali geometri limiti rimedi altalex tribunale lecce distaccata maglie antonio aventaggiato data supera mento stampa email pubblicato lunedì gennaio visite

Übersetzung von travalicamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVALICAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von travalicamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travalicamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travalicamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

travalicamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travalicamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

travalicamento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

travalicamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

travalicamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

travalicamento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

travalicamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

travalicamento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travalicamento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

travalicamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

travalicamento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

travalicamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

travalicamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

travalicamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

travalicamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

travalicamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

travalicamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

travalicamento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travalicamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

travalicamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

travalicamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

travalicamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

travalicamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

travalicamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

travalicamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

travalicamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travalicamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVALICAMENTO»

Der Begriff «travalicamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travalicamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travalicamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travalicamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVALICAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travalicamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travalicamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travalicamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVALICAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travalicamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travalicamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TRAVALICAMENTO. // travalicare 4 M.V. 1. 3$. In quello travalicamento del tempo délie due ármate ci eccorre raccon- tare altre cofe . fi 3. 70. La donna rimai 'e vedova di due marin tagliati a ghiado in piccolo travalicamento di tempo . i.
‎1738
2
Dizionario della lingua italiana
In questo travalicamento del tempo délie due arma- te ci occorre raccontare altre cose. E 3. 70. La donna rimase vedova di due mariti tagliali a guiado in piccolo travalicamento di tempo. §. Per meta/, vale Trasgredimento , Inosservansa .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
}5 In quello travalicamento del tempo délie due ármate ci uccorre raccon- tare altre cofe . £ *. 70. La donna rimafe veduva di due mariti tagliati a ghiado in piccolo travalicamento di tempo . i. Per metaf. vale Trafgredimento , Inof. fervanza .
Alamanno Salviati, 1738
4
Studi in ricordo di Pier Giusto Jaeger
Il rilievo essenziale che ha convinto la generalita` degli interpreti e` che quando si collega la possibilita` di abuso al travalicamento dei limiti nei quali la liceita` dell'agire e` garantita dalla ascrizione del diritto soggettivo si fuoriesce dal ...
Jaeger Piergiusto, 2011
5
Sommario delle lezioni di ordinamento giudiziario penale e ...
I. -Esso crea le gerarchie, come ordinaria, militare, cc. II.-Il travalicamento si traduce in eccesso, O anche usurpazione, di potere; ed, in certi casi, costituisce il reato di trascendimento giurisdizionale. [IL-Non supra jurisdictionem (Paolo, L. alt.
Luigi Zuppetta, 1873
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
¡Travalicamento , ¡1 travalicare , traicBio: ' in quedo travalicamento di tempo delle due ármate , dum trajiciebant ambo exerci- Nu.—in picciolo travalicamento di tempo, brevi tempotis fpatio : Ц per trafgredimen- to , viclatio . Travalicare ...
‎1761
7
L'introduzione della causa civile: analogie e differenze nei ...
travalicamento. della. competenza. per. valore. del. giudice. di. pace,. la. fattispecie. cui. si. riferisce. Giud. pace Pozzuoli 8 marzo 2004 Giud. pace Aidone 5 aprile 2003 Giud. pace Foggia 16 febbraio 2002 Giud. pace Gragnano 24 ottobre ...
Vito Amendolagine, 2011
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
in memoria quefto tuo travalicamento , e peccato . Corn. Purg. 32. Non dunque del frutto , che nafce , è pofto il nome, ma del travalicamento feguitato. TravaliCARE. Valuare oltre , Trapaßare . Lar. tranf- jneare , trans jicere . Gr. fitraßaimr . T col.
‎1748
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Non dunque del frutto che nasce e posto il nome, ma del travalicamento seguitato. TRAVALICARE. Valicare oltre, Trapassare. Latin. transmeare, tran'Î/' icere. Gr. p.2'mfiott'wsiy~ Teol. Mist. Corren o fortemente in tal modo, ch'ella travalica ...
‎1830
10
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
TRAVALICAMENTO. 5. Per melnj. vale Tmtgredimenlo, lacuervanza. 49. Ed imperciò abbi in memoria questo (aggiungi tuo, secondo il Testo, e le In: prima impmsl'ani della Crusca ) travalicamento. e poca-alo. TRIONFÀTORE. Che trionfa. 66.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVALICAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travalicamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bagnoli, una deriva pericolosa
Siamo di fronte a una pericolosa deriva che va fermata prima che deflagri in un insanabile conflitto tra poteri dello Stato: ogni forma di travalicamento delle ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Prova civile, testimonianza, formulazione di domande utili al chiarimento dei fatti da parte del giudice, travalicamento del potere e nullità sanata tuttavia dalla ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Discariche, la mappa dell'inquinamento: nel mirino falde e ruscelli
Resta “il travalicamento dei limiti delle acque sotterranee per i parametri solfati e fluoruri, ma anche alcuni superamenti per i parametri arsenico alluminio, boro, ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
4
Trapani: "Il circo è in un'area protetta" e parte la denuncia
... circo e allo svolgimento degli spettacoli, in spregio di qualunque obbligo giuridico e con un evidente travalicamento dei limiti di legge", riporta il comunicato. «Quotidiano.net, Feb 15»
5
Lo straniero residente in Italia può svolgere il servizio civile?
2 Cost. - abbia operato un travalicamento dei limiti propri della potestà giurisdizionale, avendo direttamente disapplicato una norma di legge, l'art. 3 del d.lgs. n. «Altalex, Okt 14»
6
Alessandro Pagano(Ncd): “No a maggioranze con derive matrimoni …
Pagano ROMA – “Il senatore Marcucci 'pensa male'. Il Nuovo Centrodestra non consentira' alcun travalicamento o derive che, nei fatti, porterebbero verso ... «il Fatto Nisseno, Sep 14»
7
Il brocardo di Carrara eternamente valido
... il sale della democrazia e che viceversa da più di tre anni consente di avere Governi non eletti dal popolo sovrano e che operano grazie al travalicamento dei ... «L'Opinione, Mai 14»
8
Diffamazione: danni da lesione all'immagine anche a persona …
... settimanale a diffusione locale, per il riscontrato travalicamento del limite della continenza nell'esposizione delle relative notizie, stante l'obiettivo eccesso dei ... «Altalex, Apr 14»
9
La Cassazione: legittimo l'annullamento delle regionali 2010 in …
... le situazioni» lamentate nel ricorso del governatore del Piemonte «non implicano assolutamente un travalicamento dei limiti esterni del potere giurisdizionale ... «Il Messaggero, Apr 14»
10
Calabria: Arrestati i due avvocati di famiglia della testimone uccisa
Il procuratore Creazzo ha parlato di "travalicamento dell'azione difensiva. Un dato che deve far riflettere sul ruolo della funzione difensiva", rilevando la "positiva ... «Il Lametino, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travalicamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travalicamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z