Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travaglioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVAGLIOSO AUF ITALIENISCH

tra · va · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVAGLIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travaglioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAVAGLIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travaglioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von travaglioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Mühsal im Wörterbuch ist, dass es Schwierigkeiten gibt, voller Mühen; ermüdend, mühsam, schmerzhaft. Travaglioso ist auch so besorgt; mühsam, fleißig.

La definizione di travaglioso nel dizionario è che dà travaglio, pieno di travagli; faticoso, affannoso, penoso. Travaglioso è anche che travaglia; laborioso, operoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travaglioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVAGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
voglioso
vo·glio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVAGLIOSO

travagare
travagli
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVAGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Synonyme und Antonyme von travaglioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAVAGLIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travaglioso travaglioso grandi dizionari glió lett travaglio pieno travagli faticoso affannoso penoso travaglia laborioso operoso treccani travaglióso letter lavoro parto dopo lungo esiglio significato repubblica sapere tormentoso angoscioso traduzione dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera termine tedesco pronuncia garzanti linguistica sofferenza travagliosa vita cangia stile leopardi alla luna napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire italian download time charge internet scarica strumento academic gliò causa dolore fisico data dictionaries rhymes with

Übersetzung von travaglioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVAGLIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von travaglioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travaglioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travaglioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

travaglioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travaglioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

travaglioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

travaglioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

travaglioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

travaglioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

travaglioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

travaglioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travaglioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

travaglioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

travaglioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

travaglioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

travaglioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

travaglioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

travaglioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

travaglioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

travaglioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

travaglioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travaglioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

travaglioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

travaglioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

travaglioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

travaglioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

travaglioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

travaglioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

travaglioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travaglioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVAGLIOSO»

Der Begriff «travaglioso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travaglioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travaglioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travaglioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVAGLIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travaglioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travaglioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travaglioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVAGLIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travaglioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travaglioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRAVAGLIOSO. Aggeli. Che reca travaglio, fatica, affanno. Superlat. TRAVAGLIOSISSIMO. - Disse, e mischiossi il Dio nel travaglioso Mortai conflilto. MODI. HÙ.I. 1. 1.1, ». 3i2. ( Traduz. del Salvini: « Cosi detto, egli Iddio andò di nuovo Per me ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Travaglioso. Salvi/i. Disc. l.80. La facilità del vizio giunge ad essere col tempo un affare truvagliostssimo. TRAVAGLIOSO. Jdd. Clic ha, 0 tiri Irannglin, Trmmglialnrr. III. nernmna.rnr. gr. «'3ÀIC;. Buon. Finn. 5. I. 5. Se'l travagliuso pilo ...
‎1865
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
TRAVÀGIJO.SuM.m. S. szaa IN sua 1aavaouo. -' V. in VlVEBE, verbo. TRAVAGLIOSO. Agg. Che reca travaglio, fatica, afl'anno. Superlat. TRAVAGLIOSÌSSIMO. (Es. d'agg.) - Disse, e mischios'si il Dio nel travaglioso Mortal conflitto. Mani. Il. 1.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
TRAVAGLIÓSO. Aggett. Che reca travaglio, fatica, affanno. Supcrlat. TRAVAGLIOSISSIMO. - Disse, e mischiossi il Dio nel travaglioso Mortai conflitto. Moni, Hìad. 1. 13, ». 3n. ( Traduz. del Salvini: « Così detto, egli Iddio andò di nuovo Per mè ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
TRAVAGLIOSO, он, add. ‚Енитиши: . Clre dà travaglio , Travaglir tore. .ffl парадно:- то pensiero non fa tunisini а ддиыбелгттигп. Buon, Fier. .z ‚атм: delpamore, риал" ella l Vrrov.r_5;lr'em , quanto terrible . Salvin. disc. Mele prin/ aso quanto ...
‎1805
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
dell'aviere, quanto tlla i trav.iglitia , i vanto tetri? ir Salvi", dise. '.T'.c p.-ritoloto quinto travaglioso . Red. cons. $. Travaglioso, li dice anche di Chi è« travaglio j che i travagliato . TRàVAGLIÙCCIO , s. in Dim. di Travaglio ; A/flizioncella ; Turbizion ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Disc. 1. so. La facilità del vizio giunge ad esser col tempo un altare travaglio' sissimo. TRAVAGLIOSO, Tra-va-glió-so. Add. m. Che ha o dà travaglio, Travagliatore. Lal. atrumn0sus. Gr. É&hog. Buon. Fior. s. 1. ti. Se 'l travaglioso mio pensiero ...
‎1856
8
Don Chisciotte della Mancia
DEL. TRAVAGLIOSO. FINE. CH'EBBE. IL. GOVERNO. DI. SANCIO. PANCIA. Credere che in questaumanavitadebbano le cosedurarsempre adun modo, gli è un immaginare l'impossibile: mentre vediamo che tutto va alternandosi senza pose.
Miguel de Cervantes, 2014
9
L'Eneide di Virgilio, del commandatore Annibal Caro
... gli santi suoi numi Penati A te solo accomanda : e tu gli prendi Per compagni a' tuoi fati. E come è duopo Cerca loro altre terre : ergi altre mura. Chè. dopo. lungo. ,. e. travaglioso. essiglio. L' ergerai piu di Troja altere , e grandi. Detto. 'LIBRO.
Virgile, 1760
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
TRAVÀGLIO. Sust. m. ' S. Vwens m su. TRAVAGLIO. - V. in VlVERE, verbo. - TRAVAGLIOSO. Agg. Che reca travaglio, jìztica, qflîmno. Superlat. TRAVAGLIOSÌSSIMO. (Es. d' agg.) - Disse, e mi8chiossi il Dio nel travaglioso Mortal conflitto. Mont ...
‎1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travaglioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travaglioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z