Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tremolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREMOLARE AUF ITALIENISCH

tre · mo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREMOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tremolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tremolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TREMOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tremolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tremolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tremolo im Wörterbuch besteht darin, zu oszillieren, leicht zu schütteln, mit häufigen, aber leichten Stößen: die Flamme flimmert im Wind. Eine andere Definition von Tremolo vibriert: Die Stimme zitterte und erzählte mir, was mit ihr passiert war. Zu zittern ist auch zu zittern: die Hände zittern.

La prima definizione di tremolare nel dizionario è oscillare, agitarsi leggermente, con scosse frequenti ma lievi: tremola la fiammella all'alitare del vento. Altra definizione di tremolare è vibrare: le tremolava la voce nel riferirmi quanto le era accaduto. Tremolare è anche tremare: gli tremolano le mani.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tremolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TREMOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tremolo
tu tremoli
egli tremola
noi tremoliamo
voi tremolate
essi tremolano
Imperfetto
io tremolavo
tu tremolavi
egli tremolava
noi tremolavamo
voi tremolavate
essi tremolavano
Futuro semplice
io tremolerò
tu tremolerai
egli tremolerà
noi tremoleremo
voi tremolerete
essi tremoleranno
Passato remoto
io tremolai
tu tremolasti
egli tremolò
noi tremolammo
voi tremolaste
essi tremolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tremolato
tu hai tremolato
egli ha tremolato
noi abbiamo tremolato
voi avete tremolato
essi hanno tremolato
Trapassato prossimo
io avevo tremolato
tu avevi tremolato
egli aveva tremolato
noi avevamo tremolato
voi avevate tremolato
essi avevano tremolato
Futuro anteriore
io avrò tremolato
tu avrai tremolato
egli avrà tremolato
noi avremo tremolato
voi avrete tremolato
essi avranno tremolato
Trapassato remoto
io ebbi tremolato
tu avesti tremolato
egli ebbe tremolato
noi avemmo tremolato
voi aveste tremolato
essi ebbero tremolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tremoli
che tu tremoli
che egli tremoli
che noi tremoliamo
che voi tremoliate
che essi tremolino
Imperfetto
che io tremolassi
che tu tremolassi
che egli tremolasse
che noi tremolassimo
che voi tremolaste
che essi tremolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tremolato
che tu abbia tremolato
che egli abbia tremolato
che noi abbiamo tremolato
che voi abbiate tremolato
che essi abbiano tremolato
Trapassato
che io avessi tremolato
che tu avessi tremolato
che egli avesse tremolato
che noi avessimo tremolato
che voi aveste tremolato
che essi avessero tremolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tremolerei
tu tremoleresti
egli tremolerebbe
noi tremoleremmo
voi tremolereste
essi tremolerebbero
Passato
io avrei tremolato
tu avresti tremolato
egli avrebbe tremolato
noi avremmo tremolato
voi avreste tremolato
essi avrebbero tremolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tremolare
infinito passato
aver tremolato
PARTICIPIO
participio presente
tremolante
participio passato
tremolato
GERUNDIO
gerundio presente
tremolando
gerundio passato
avendo tremolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREMOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREMOLARE

tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante
tremolio
tremolo
tremore
tremotio
tremoto
tremula
tremulo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREMOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von tremolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TREMOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tremolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tremolare

MIT «TREMOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tremolare barcollare fremere ondeggiare oscillare pencolare saltare scuotersi sussultare traballare tremare vacillare vibrare tremolare treccani intr tardo glosse trĕmŭlare trĕmŭlus tremulo trèmolo avere movimenti rapidi uniformi dizionari corriere della sera sogg minima ampiezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi agitarsi leggermente scosse frequenti lievi tremola fiammella alitare vento repubblica italian many other translations reverso meaning also tremore tremolante tremila example conjugation etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti wikizionario open book modifica intransitivo alla

Übersetzung von tremolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREMOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tremolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tremolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tremolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闪烁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parpadeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flicker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झिलमिलाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мерцать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tremulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিট্মিট্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vacillement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerlipan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flimmern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちらつき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜박임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kedhep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhấp nháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃப்ளிக்கர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अती मंद असा प्रकाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titreme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tremolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

migotanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерехтіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pâlpâire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος σκολοπάκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flikker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flimmer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flimmer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tremolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREMOLARE»

Der Begriff «tremolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tremolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tremolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tremolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREMOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tremolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tremolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tremolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREMOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tremolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tremolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Che tremola. TREMOLARE , e TREMOLARE. «. «. Si dice del muoversi checchessia d'un moto simile al tremare degli animali. TREMOLÌO. ». m. Il tremolare, tremore. $ Per tremore di ciò che tremola. TRÈMOLO, e TRÈMULO, add. Tremolante.
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non è però che tentennare 51a tutt'uno con tremolare. Il tentennio è una specie di tre' "molio, di tremito. Si trema di freddo; si tremola per paralisi; si tentenna per vecchiezza, per mancanza d'equilibrio. Un corpo trema ercosso: tremola ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tentennare, Tremolare, Ondeggiare. *— Tenlenna un chiodo che, non essendo ben fitto, dà segno di muoversi e d'usclre. Si dice metafóricamente che un tale tentenna, quando è mal fermo nel suo proposito , e sta per abbandonarlo. Come in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Aut. Alani, ton. a6. E Arso nostro sprimacciando il letto , Tutto 1' orto pica ha di tremolanti. TREMOLARE , e TREMULÀRE. Si die» del Mao- veni checchessia d' un moto tintile al tremare degli animati . Lai. tremerò , undare , Jluctuart. Gr. i^iultv .
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana
Ant. Alam. ton. аб. E Arno nostro sprimacciando il lelto, Tutto 1' orlo pica ha di tremolanti. TREMOLARE , e TREMULÁRE. Si dice del Muq. verti checchetsin d' un moto timile al tremare degli ani- malí . Lat. tremeré , Undart , ßuctuare. Gr. rfi/ Jtiv .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. TREMOLARE, TRÉMULO, v. TREMOLO. IRIMUOIO, t TRfiMOTO. Scot!. ve fe ere , t ¡nitre . Gr. ixirKUTTtdta , %*rttftiXav . Com. Inf. it. Non è da pareggiare Iatirannía. d' Aleífandro Giudeo al difiderio, e all opere d' Alejandro Macedónico ее.
Alamanno Salviati, 1738
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. adottata dalla Crusca , ma che si può ammettere per analogia. Tre- Vicmo , Pbisso , Prossimo , Puo- molazione derivata da Tremolare, fvnqito , Accosto , Cohtigbo , o Tremulare, e questi da Tremolo, Rasente. o Tremulo , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Opere
Tre- molazione derivala da Tremolare, o Tremnlare, e questi da Tremolo, o Tremulo , lat. Tremulus, esprime lo Seuotiinento o il Dibattimento de' corpi agitali da qualche causa interna od esterna , p. e. : <> Il tremolo naso e le pendole u labbra.
Giovani Romani, 1826
9
Frasologia italiana
TREMOLARE (tremolare) intr. Si dice del muooersi cht ehe sia d'un moto simile al tremar degli animait. Di lontano со- nobbi il tremolar della marina. Bianco vestita e nella faccia quale par tremolando mattutina Stella. Come suole tremolare il ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scintillare poi per lo più si usa col significato di llisplendcrc tremolando , quasi nel tremolare appaja ch'escano scintille di luce. 11 che vieppiù conferma che Scintilla si rifer1sce soltanto allo splendore. Dai traslati pure si raccoglie che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREMOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tremolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
... magari frutta e verdura, quando invece all'una, mentre fuori sui vapori dell'asfalto che si scioglie cominciano a tremolare miraggi di oasi come in «Lawrence ... «La Stampa, Jul 15»
2
Come rinominare tutto su Mac e iPhone con un'emoji
... con le emoji: si tiene premuto sulla cartella sino a che non si attiverà la modalità modifica (le icone sullo schermo inizieranno a tremolare) e si apre la cartella. «Fastweb.it, Jun 15»
3
Tremore: Guida
La maggior parte delle volte però a tremolare sono le mani. In alcune persone il tremore è sintomo di un disturbo neurologico o si presenta come effetto ... «SALUTE E BENESSERE, Jun 15»
4
Un concorso letterario per ricordare il giovane avvocato Antonio …
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «da Bitonto, Jun 15»
5
Terlizzi: Un concorso letterario dedicato ad Antonio Grieco
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «Terlizzilive.it, Jun 15»
6
Per qualche chilo in più -Seconda e ultima parte-
Mentre stava per richiedere il bis alcolico, vide tremolare il neon di un cartello su uno degli specchi del bar… la scritta che si spegneva e si accendeva era ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
7
Ideato l'albero eolico che genera energia elettrica anche con un …
"L'idea mi è venuta in una piazza dove ho visto le foglie tremolare senza che ci fosse un soffio d'aria" ha detto Jérôme Michaud-Larivière, il fondatore della ... «TGCOM, Dez 14»
8
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
Non tirava un alito di vento; il lago giaceva liscio e piano, e sarebbe parso immobile, se non fosse stato il tremolare e l'ondeggiar leggiero della luna, che vi si ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
9
Porche Parche
La strada raccoglieva il sole malevolo e lo restituiva in ondate che facevano tremolare il paesaggio, il mare e le navi. Bestiacce di metallo che scaricavano ad ... «Fantasy Magazine, Okt 14»
10
Il calore naturale del nulla
La gravità fortissima sulla superficie del buco nero agisce come un amplificatore gigantesco che rivela il tremolare infinitesimo della grana elementare dello ... «Il Sole 24 Ore, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tremolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tremolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z