Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saltare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALTARE AUF ITALIENISCH

sal · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saltare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs saltare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SALTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von saltare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Springens im Wörterbuch ist, vom Boden aufzustehen, wobei ein Sprung für einen Moment in der Luft schwebt und auf den Ausgangspunkt oder nicht weit zurückfällt: s. auf einem Fuß, zu Fuß zusammen; s. wie eine Grille, wie ein Grashüpfer, wie ein Steinbock. Eine andere Definition von Springen ist es, mit dem Impuls zu steigen: s. im Bus, im Zug; s. Reiten auf dem Pferd. Auch das Springen springt heraus und spritzt: ein Hemdknopf ist gesprungen; Der Stift, der das Zahnrad blockierte, ist gesprungen.

La prima definizione di saltare nel dizionario è alzarsi da terra con un balzo restando sospesi per un attimo in aria e ricadendo nel punto di partenza o poco lontano: s. su un piede solo, a piedi uniti; s. come un grillo, come una cavalletta, come uno stambecco. Altra definizione di saltare è salire con slancio: s. sull'autobus, sul treno; s. in groppa al cavallo. Saltare è anche schizzare verso l'esterno, schizzare via: ti è saltato un bottone della camicia; è saltato il perno che bloccava l'ingranaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SALTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salto
tu salti
egli salta
noi saltiamo
voi saltate
essi saltano
Imperfetto
io saltavo
tu saltavi
egli saltava
noi saltavamo
voi saltavate
essi saltavano
Futuro semplice
io salterò
tu salterai
egli salterà
noi salteremo
voi salterete
essi salteranno
Passato remoto
io saltai
tu saltasti
egli saltò
noi saltammo
voi saltaste
essi saltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saltato
tu hai saltato
egli ha saltato
noi abbiamo saltato
voi avete saltato
essi hanno saltato
Trapassato prossimo
io avevo saltato
tu avevi saltato
egli aveva saltato
noi avevamo saltato
voi avevate saltato
essi avevano saltato
Futuro anteriore
io avrò saltato
tu avrai saltato
egli avrà saltato
noi avremo saltato
voi avrete saltato
essi avranno saltato
Trapassato remoto
io ebbi saltato
tu avesti saltato
egli ebbe saltato
noi avemmo saltato
voi aveste saltato
essi ebbero saltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salti
che tu salti
che egli salti
che noi saltiamo
che voi saltiate
che essi saltino
Imperfetto
che io saltassi
che tu saltassi
che egli saltasse
che noi saltassimo
che voi saltaste
che essi saltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saltato
che tu abbia saltato
che egli abbia saltato
che noi abbiamo saltato
che voi abbiate saltato
che essi abbiano saltato
Trapassato
che io avessi saltato
che tu avessi saltato
che egli avesse saltato
che noi avessimo saltato
che voi aveste saltato
che essi avessero saltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salterei
tu salteresti
egli salterebbe
noi salteremmo
voi saltereste
essi salterebbero
Passato
io avrei saltato
tu avresti saltato
egli avrebbe saltato
noi avremmo saltato
voi avreste saltato
essi avrebbero saltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saltare
infinito passato
aver saltato
PARTICIPIO
participio presente
saltante
participio passato
saltato
GERUNDIO
gerundio presente
saltando
gerundio passato
avendo saltato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALTARE

saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarello
saltarupe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonyme und Antonyme von saltare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saltare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saltare
abbandonare · abbattere · accendere · aggredire · agitarsi · allontanare · alterare · ammazzare · andare · andare a monte · andare a picco · andare in malora · andare in rovina · annegare · annoiare · arrostire · assalire · assentarsi da · attaccare · attraversare · avventarsi · ballare · ballonzolare · balzare · battere · bere · bigiare · brillare · bruciare · buttare · buttarsi · cadere · calare · camminare · cancellare · capitare · cascare · catapultarsi · cedere · cessare · circolare · coprire · corrompere · crepare · crollare · digerire · dimenarsi · dimenticare · disfare · distaccare · doppiare · eliminare · entrare · escludere · esplodere · essere cancellato · fallire · fare un salto · filare · filtrare · finire · fiondarsi · forzare · fregare · funzionare · gettarsi · girare · glissare · guastare · guastarsi · guizzare · ignorare · impazzire · infuriare · interrompersi · invecchiare · lanciarsi · lasciar da parte · lasciar perdere · lasciare da parte · lavorare · mancare · marciare · marinare · mettere nel dimenticatoio · montare · morire · naufragare · nevicare · oltrapassare · oltrepassare · omettere · ondeggiare · oscillare · partire · passar sopra · passare · passare sopra · patire · perdonare · piombare · portare · precipitare · procedere · ricadere · ricorrere · rientrare · rimbalzare · ripensare · riscuotere · rompere · rompersi · rosolare · rotolare · rovesciare · rovinare · rovinarsi · saltar su · saltare in aria · saltellare · salterellare · sballare · sbandare · scadere · scagliarsi · scappare · scaricare · scassare · scatenare · scattare · scavalcare · schiantare · schizzare · schizzare via · scivolare · scocciare · sconfiggere · scoppiare · scordare · scuotersi · seccare · sentire · seppellire · sfasciare · sfasciarsi · sfidare · sfilare · sfogare · sfondare · sfuggire · sfumare · slanciare · sobbalzare · soprassedere · sopravanzare · sormontare · sorpassare · sorvolare · sorvolare su · sottovalutare · sovrastare · spaccare · spiccare · spuntare · staccarsi · strappare · superare · sussultare · svanire · tacere · tagliar fuori · traballare · traghettare · tralasciare · trasalire · trascorrere · trascurare · trasmettere · tremare · tremolare · turbare · usare · uscire dal gioco · vacillare · valicare · varcare · venire · versare · viaggiare · vibrare · vincere · voltare · zompare

ANTONYME VON «SALTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «saltare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von saltare

MIT «SALTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saltare abbandonare abbattere accendere aggredire agitarsi allontanare alterare ammazzare andare monte picco malora rovina annegare annoiare arrostire assalire assentarsi attaccare attraversare avventarsi ballare ballonzolare balzare battere bere bigiare brillare saltare treccani intens salire supino saltum intr avere riferimento persona staccarsi slancio terra rimanendo attimo wikizionario alla coniugazione sollevarsi corpo guardare giù disse saltando scendere superare ostacolo verbi italiani italian verbs tavola transitivo intransitivo ausiliare della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera detto soggetti animati darsi spinta

Übersetzung von saltare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von saltare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saltare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saltare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saltar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छलांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прыгать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melompat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

springen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャンプ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlumpat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saltare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрибати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άλμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saltare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALTARE»

Der Begriff «saltare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saltare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saltare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saltare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saltare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saltare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saltare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saltare.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
John Belushi
Se pensi che a nessuno interessi se sei vivo, prova a saltare il pagamento di un paio di rate dell’auto.
3
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
4
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
5
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
6
John Clarke
Indietreggia un poco per saltare più lontano.
7
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
8
Gene Gnocchi
Rido di cose che agli altri fanno vomitare. Tipo quello che decise di fare il fantino: l'unico problema era che il suo cavallo voleva saltare con lo stile Fosbury.
9
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
10
Harold Kroto
Credo che ci siano due tipi di persone al mondo: quelle che hanno credenze mistiche, e quelle che non ce l'hanno. Queste ultime credono che la vita sia tutto ciò che abbiamo, e che dobbiamo godercela e aiutare gli altri a godersela. Le altre pensano che la vita futura sia più importante di quella presente, e temo che faranno saltare in aria il mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saltare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saltare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Saltare. Levarsi con tutta la vita da terra , e gettarsi di netto da una parte all' altra di qualche spazio. Salire. Saltare. Saltum dare faccre. 1 .Saltare a bassoÄDesilire ex aliquo Ioco in alium. Saltare a battuta di suono. Salitus ad numerum едет.
Giovanni Margini, 1820
2
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
Plinto messo di traverso: In ginocchio sul plinto: saltare in basso a piedi uniti (a). Accoccolato sul plinto: saltare in basso a piedi uniti (b). Plinto per il lungo: In ginocchio sul plinto: saltare in basso, le gambe divaricate al disopra del plinto.
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SALTARE, (levarsi con tutta la vita da terra , e gettarsi di netto da una parte all' altra di qualche spazio ) to leap , to jump , to ship , to omit, to dance. Saltare un cavallo, to vault on a horse. Saltare lddosso ad uno (abbracciarlo) to fallalmul one': ...
‎1816
4
Il giardino segreto
Ellen ha gridato: 'Mamma, ha le corde per saltare con i manici rossi e blu.' E la mamma dice: 'Ehi, signore, fermatevi! Quanto costano?' E lui dice: 'Due pence.' La mamma ha cominciato a frugarsi in tasca, e mi dice: 'Martha, mi hai portato il ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresso : Adiv€nne , che questo garzoue a preghiera d' uno signore si lo fnce uscire fuori , e saltare nella piazza , e quelli lo uccisero. Petr. cap. 5. E quella Greca , che saltò nel mare , Per morir netta , e fuggir dura sorte. S. [. Per melnf. vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Saltare l cavallo, o sul cavallo, o tlestriere, vale lo sfc. Montare in sella, salire a Cavallo. L. Equum ascendere. S. Saltare a cavallo, dicesi anche del Far salti sopra certo leno figuraule un cavallo. S.Saltare in eol'fera, vale Entrare in collera  ...
‎1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Dite che dovett'egli saltare la voce in capite Dona torio ( e bisogna dir eh1 e1 saltasse la voce con cui spiega vasi Dona torto, cioè Donazione , e con essa egli saltasse l'abbreviatura Maeslr. , ec), - voi dite, ec. To«. Par. Occoir. 76. - la. ib. 77.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Pla mos recitare, смете ‚ сапure , conclnere . Pfallere . «Ya/fare. Termine marinare/Ee. Le» 'wv Рапс-м. V. .Am-cra. затмит. V. Salraúellare . ,Sa/tabellare . Far fpr/jîfa/ri, eno» «nin grandi. Subßlire . Sublalrare. Замкам. Saltare . Levarfì een luna ...
Giovanni Margini, 1738
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Saltare : Metas. Refiettere. Dan. Par. x 5. Come nando dall'acqua, o dallo specchio , Sa ta lo raggio all' apposita parte . ,flÎsaltarez Figura:. Va are. Boe-Nov. 77. sz. Ed`un pensierina trosaltando, eo 6. Saltare : dicesi uandospiccando un salto, ...
Apostolo Zeno, 1705
10
Dizionario italiano, ed inglese
Saltare un muro, tojump over a wall. Saltare a cavallo, to vault on а horse. Saltare addosso atl uno, abhracciarlo, to fall about one's neck. Saltare in collera, adirarsi, to [I_r into a great passion. Non mi fate saltare il grillo, or la mosca, don't ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saltare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quel baco nell'Italicum che rischia di farlo saltare
L'assegnazione dei seggi può variare il numero dei deputati che spettano ai singoli collegi. E nonostante il tetto di 9, alcuni ne avranno 10. «La Stampa, Jul 15»
2
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Complice la “temuta” prova costume, molti di voi avranno certamente ceduto, prima o poi, alla tentazione di saltare uno o entrambi i pasti in questione, magari ... «alfemminile.com, Jul 15»
3
Fmi e Berlino litigano sul debito greco. Così rischia di saltare il piano …
Tsipras sta facendo approvare le riforme, Bruxelles e Berlino applaudono, entro un mese dovrebbe partire il terzo piano di salvataggio. «La Repubblica, Jul 15»
4
Clamoroso nel calciomercato Napoli: Astori sta per saltare
Davide Astori e il Napoli sono ormai ad un passo dalla rottura a causa dei noti problemi sui diritti d'immagine. Le alternative si chiamano Bartra ... «Goal.com, Jul 15»
5
MXGP, Nagl costretto a saltare anche Loket
Dopo l'annuncio da parte di Toni Cairoli, che è stato costretto dal suo infortunio al braccio sinistro ad alzare bandiera bianca ed a saltare i ... «Dotsport.it, Jul 15»
6
Pompei, una mattinata di caos fa saltare l'ingresso agli scavi …
Scavi di Pompei nel caos nella mattinata di venerdì per una riunione sindacale, organizzata da alcune sigle di rappresentanza e sembrerebbe, ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
Bruinisse (Olanda) – Tenta di saltare il ponte e vola in acqua.(Video)
Voleva forse imitare l'impresa impossibile come al cinema ma il salto dell'auto in corsa che tenta di attraversare il ponte mobile non ancora ... «Periodico Daily, Jul 15»
8
Ferraris, rischia di saltare anche l'eventuale playoff di Europa League
I sostenitori blucerchiati saranno forse un po' spaesati quando giovedì sera popoleranno l'Olimpico di Torino, momentanea sede degli impegni blucerchiati vista ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
9
Napoli, Allan: "Non ho mai pensato che la trattativa potesse saltare"
Il neo centrocampista del Napoli Allan ha parlato ai microfoni di Premium Sport: "Non ho mai pensato che l'operazione potesse saltare. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Calciomercato Napoli, telenovela Astori: l'operazione può saltare?
La trattativa con il Napoli è bloccata e potrebbe anche, clamorosamente, saltare per i noti problemi che ci sono stati sui diritti di immagine e per ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saltare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saltare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z