Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trenare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRENARE AUF ITALIENISCH

tre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TRENARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trenare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trenare im Wörterbuch ist in Pferderennen, Coaching, Training: trenate Pferd.

La definizione di trenare nel dizionario è nell'ippica, allenare, addestrare: cavallo trenato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRENARE

tremulo
trench
trend
trendy
trenetico
trenetta
trenino
treno
treno diretto
trenodia
trent´anni
trenta
trentaduesimo
trentatré
trentatré giri
trentennale
trentenne
trentennio
trentesimo
trentina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyme und Antonyme von trenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trenare trenare treccani dall ingl train traîner tirare trascinare trèno anglicismo usato linguaggio sport come sinon allenare grandi dizionari nell ippica addestrare cavallo trenato significato repubblica definitie dicționar dexonline definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom hallo rumeno traduzione name meaning family history ancestry click circle chart view immigration records find when most families immigrated united states torte christine faranno della paura buzzland mcconnell quella definisce artista poliedrica fotografa stilista modella anche raffinata pasticcera cercando unire anagrammi italian anagrams irapl trenarono trenasse trenassero trenassi trenassimo trenaste trenasti trenata trenate trenati trenava trenavamo

Übersetzung von trenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trenare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trenare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trenare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trenare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trenare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trenare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trenare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trenare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trenare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trenare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trenare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trenare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trenare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trenare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trenare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trenare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trenare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trenare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trenare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trenare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trenare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trenare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trenare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trenare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trenare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trenare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRENARE»

Der Begriff «trenare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trenare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trenare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trenare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua italiana ...
.Sì egle che, vestirsi volle eec. lin. 27. Sì egl'è , the nascer volle ecc. lin. 29. Sì egl' è , pag. i3 , lin. 3. (Quandi egl'è ! Povera ortografia! Pur troppo uè anche una linea di buono nel discorso ! ma .avanti > e leggerete di più bello ) prese a trenare i ...
‎1834
2
Heroides. Volgarizzamento fiorentino trecentesco di Filippo ...
Tyria Tiro (Tyros): vii 65 Tracia (Thrarìa): I 41, Pr 11 1, ii tit, 79, 81, 105, III 117, XVI 345, XVII 247 trahicio (Threicius), agg., tracio: IX 89 Trenare (Taenarum), Tenaro, promontorio del Peloponneso, e per estensione Peloponneso: XVII 5 trenareo ...
Ovid, M. Zaggia, 2009
3
Raccolta d'opusculi scientifici, e filologici (pubblicata da ...
... nè ha cavità , che stendendosi ›er centinaia di miglia'pafiino sotto mari, csi dilatino, per quanto si stende talora il tremoto , ma poche, piccolissime , che. se ci fossero di asta estensione, ci sentiremmo trenare orridamente il pavimento soto,  ...
Angelo Calogera, 1733
4
Dell'arte per ben reggere la volonta', insegnata dal padre ...
'Temi il naufragio della ragione quando già sono adulti; e tumidi , 8c orgogliosi l' offiano ghaflîctn: quesh allora non potrai trenare, e ne meno te fiesso: imperciòche \ ne nè men lo fiesso Pilota può rattenète i soffi impetuosi s o 382 Dell'Arte `
Juan Eusebio Nieremberg, Gabriele Baba, 1669
5
Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno 1532 di ...
E' 'manitesto, che la rivalità del commercio ne fu il motivo,- lo. scopo, ,trenare l' ambizione de';veneti , che sempre intendevano a fare esclusivamente loro il d0minio dell' Adriatico. Mi duole non poter descrivere, quali,que'danni lossero recati ...
‎1835
6
Omelie: 1.2
Le leggi possono.célla forza trenare.un empio, ma non hanno il vigore di convertirlo. Straseioano il malfattore al patibolo, mapson ben lontane dal farne un uomo debbono. Questi non li fi)l'lflfl che'. a piè degli I.Ll altari. Abbiamo un nembo di ...
‎1830
7
Raccolta di Viaggi
Pag. 37. I corsali Maltesi profiliavano nel passato secolo di questa negligenza ; sbarcavano sulle coste di Turchia, e spingevano le loro incursioni anche dentro terra: i Turchi non trovarono altro rimedio per trenare l' audacia di quegli Italiani, ...
F. C. Marmocchi, 1841
8
Storia della guerra della indipendenza degli Stati uniti di ...
... per una battaglia, che già da dicci'ore durava', nisfiuna sembîanza faceva di volersi piegare, 'e'tuttavia 'continuava a trenare orribilmehte, ed'a rispondere da ogni parte. Veniva ad assaltarlo ferocemente il capita'no Cornw-allis colla nave il  ...
Carlo Botta, 1820
9
1844-1869 venticinque anni in Italia per Carlo Corsi: 2
... ponte di Borghetto, li ufficiali che si trovavano presso la testa di quel gran convoglio si adoperarono come poterono meglio a trenare quella rotta: ma crescendo l'onda dei fuggiaschi e il disordinato premere dei cavalli e dei carri retrocedenti, ...
‎1870
10
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
Non eonvien però credere che, liberi da qualsiasi legame, avessero eglino il diritto di tutto intra rendere per procurarsi la vittoria , poiché gli Agonoteti e gli altri magistrati, col soccorso delle leggi saggiamente stabilite , erano pronti a trenare la ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRENARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trenare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Notte Bianca conquista la città alta: boom Piazza Grande, che ad …
Una piazza Grande che si prepara a trenare prepotentemente alla ribalta ad agosto. La seconda edizione della “Notte sotto le stelle” in piazza Grande, con la ... «La Nazione, Jul 15»
2
Vladislav Gribincea: „Când UE nu va mai da această finanțare …
Vladislav Gribincea: „Eu nu cred că există un singur om responsabil cred că este vorba de o trenare la nivel de sistem a reformelor și atunci cred că cei ce ... «Radio Europa Liberă, Jul 15»
3
– Vi gav alt for laget
Her ser vi ein av dei gyldne årgangane den danske trenare Niels Søndergaard trente. Dette er 16-årslaget til FSK med spelarar i frå 1971. Bak frå venstre Ann ... «Firdaposten, Mär 15»
4
"A settant'anni viviamo in una cantina: non dureremo molto, aiutateci"
Anzi, trenare il biliardo bitumata, così risulta antanelante, quindi la barella o non augusto alla fine è come postclacsonare contratto e non conviene sgiadare! «Today, Jul 14»
5
Sjå! Endå ein Flo på landslaget!
Tanken har ikkje slege meg i det heile, før trenare vår Tor-Ole nemnde det i media, seier Flo, som har ei audmjuk haldning til det heile. – Berre å få spele er ein ... «NRK Sogn og Fjordane, Mai 14»
6
Băsescu: România doreşte îmbunătăţirea relaţiilor cu Federaţia …
Şeful statului a arătat că, în spaţul estic, România doreşte îmbunătăţirea contactelor politico-diplomatice pe relaţii în care există o tendinţă de trenare: "Aici vizăm ... «Mediafax, Jan 14»
7
Vuelta a España 2013: Nibali traballa, il trono vacilla - Nel giorno di …
Dopo un lungo trenare della Movistar in avvicinamento all'ascesa del traguardo, nel primo chilometro di salita è stata la RadioShack a imporre il proprio ritmo, ... «Cicloweb.it, Sep 13»
8
"In manicomio tra elettroshock e abusi essuali"
... morte: non mi abbandonava mai un attimo, sentivo la sua puzza, la sua presenza gelida che mi accarezzava il corpo, facendomi trenare da cima a fondo.". «il Giornale, Sep 12»
9
IL GS OLMINA PEDALA PER TUTTA LA SICILIA
... dopo le cadute, potevamo premiare l'enorme lavoro fatto da Sergio nel "trenare il gruppo" , potevamo premiare Vlady per il lavoro di comunicazione sul Web, ... «Legnanonews, Jun 12»
10
La tumba francesa tras el pincel de Carballo
En la plástica tuve profesores como Eumógenes Trenare, José Urrutillan y un grupo de compañeros que forman parte del quehacer cultural del oriente cubano. «Radio Rebelde, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trenare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z