Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trierarca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIERARCA AUF ITALIENISCH

trierarca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRIERARCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trierarca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trierarchie

Trierarchia

Trieste war im alten Athen eine Liturgie, die der Staat in der Kriegszeit auf einen oder mehrere gewöhnliche Bürger verhängt hatte, in der Regel sehr wohlhabend: Der Trierarchie verpflichtete diese Bürger, ein Trireme auf Privatkosten einzurichten und ihr Kommando in der Schlacht zu übernehmen dann die Zuordnung zum Triage. Ein Bürger könnte diese Last vermeiden, indem er um den Austausch von Waren mit einer anderen Person bittet, die er für reicher hielt als er; In Wirklichkeit war dieser Austausch fast nie getan, aber derjenige, der die Sache verloren hatte, nahm nur die Liturgie an. Demostene war einer der Anhänger der Trierarchie. Das Institut wurde auch in Indien von Alessandro Magno geehrt, der die Finanzierung von seinen Hauptgerichten für den Bau der Flotte erhielt, um einen Teil der Armee auf dem Idaspe River in 326 v. Chr. Zu tragen. La trierachia era, nell'antica Atene, una liturgia imposta dallo stato in tempo di guerra a uno o più cittadini, di solito molto facoltosi: la trierarchia obbligava questi cittadini ad allestire a spese private una trireme e ad assumerne il comando in battaglia, assumendo quindi l'incarico di trierarca. Un cittadino poteva evitare tale onere chiedendo lo scambio dei beni con un'altra persona che egli riteneva più ricca di lui; in realtà tale scambio non avveniva quasi mai, ma colui che perdeva la causa si assumeva semplicemente la liturgia. Demostene fu uno dei sostenitori della trierarchia. L'istituto, a titolo onorario, fu anche utilizzato in India da Alessandro Magno, il quale ottenne il finanziamento, da parte dei propri principali cortigiani, della costruzione della flotta necessaria al trasporto di una parte dell'esercito sul fiume Idaspe, nel 326 a.C.

Definition von trierarca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "trierarca" im Wörterbuch ist im alten Griechenland, Kommandant eines Trier, der auf eigene Kosten das Schiff und die Mannschaft gehalten hat.

La definizione di trierarca nel dizionario è nell'antica Grecia, comandante di una triere tenuto a mantenere a proprie spese la nave e la ciurma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trierarca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIERARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
ierarca
ierarca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIERARCA

triedrico
triedro
triegua
trielina
triennale
triennalità
trienne
triennio
trientalis
triera
trierarchia
trierarco
triere
triestinità
triestino
trieterico
trieteride
trifase
trifasico
trifauce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIERARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
enarca
eteriarca
ginnasiarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
simposiarca
verbasco del Patriarca

Synonyme und Antonyme von trierarca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRIERARCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trierarca trierachia nell antica atene liturgia imposta dallo stato tempo guerra più cittadini solito molto facoltosi trierarchia obbligava questi allestire spese private cosa ildizionariodicarruzzu detto trierarco trierarca greco trierarchos composto trieres ovvero specie galea ordini sapere altre cittàgreche ricco tenuto armamento diuna significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare trierarchi enciclopedia italiana treccani τριήραρχος τριηράρχης trierarchus trierarcha comp τριήρης αρχος άρχης arca grandi libreria libri film segnala errori editore test home traduzione dicios traduzioni trierarch miglior gratuito corriere sera scopri termine garzanti linguistica città greche etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca triegua trienne triennio trifido trifoglio trefoglio trifola utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso parolatrierarca anagramme glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from

Übersetzung von trierarca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIERARCA

Erfahre, wie die Übersetzung von trierarca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trierarca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trierarca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trierarch
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trierarca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trierarch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trierarch
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trierarch
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

триерархия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trierarca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trierarch
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

triérarque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trierarch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trierarchie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trierarch
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trierarch
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trierarch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trierarch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trierarch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trierarch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trierarch
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trierarca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trierarch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Триєрархія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trierarch
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τριήραρχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trierarch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trierarch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trierark
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trierarca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIERARCA»

Der Begriff «trierarca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trierarca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trierarca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trierarca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIERARCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trierarca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trierarca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trierarca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIERARCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trierarca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trierarca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
Il Boeckh osserva che n' era fatta menzione sin dal tempo d'Ippia In quel periodo di cui ora parliamo ogni vascello aveva un trierarca. Qualche volta il vascello conse- gnavasi al trierarca già pienamente equipaggiato. Egli inoltre riceveva dal  ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838
2
Storia antica e romana di Carlo Rollin: 8
Il trierarca comandava il vascello, e tutto l'equipaggio. Allorché essi erano due, ciascheduno ne aveva il comando per sei mesi. Quand'escivano dall'esercizio, erano obbligati a render conto della loro amministrazione. L'ex-trierarca ...
‎1828
3
Il giustiziere di Roma
Il vecchio trierarca stava sorridendo a piena bocca. «Che nepensi?», gridò. «L'ho superatosenza una sola preghiera; che gli dèimi perdonino». «Perché l'hai fatto? », chiese Vespasiano. «Pensavoche avremmo cercato di prenderlo». «Perché ...
Roberto Fabbri, 2013
4
Storia antica e romana. Versione ridotta a lezione migliore, ...
Il trierarca coman- davail vascello, e tutto l'equipaggio. Allorchè essi erano due, ciascheduno ne aveva il coman- do per sei mesi. Quanti' escivano dall' esercizio, erano obbligati a render conto della loro ' amministrazione. L'estrierarca ...
Charles Rollin, 1819
5
Il guerriero di Roma - Sole bianco
Sperava che stesse bene. «Trierarca, i tuoi uomini sono pronti?». L'uomo alzò le spalle. «Più di quanto potrebbero mai esserlo». Balista aveva armato duecento rematori con le armi sottratte ai persiani e le armi antiche prese al tempio di Soli.
Harry Sidebottom, 2012
6
Il Tiranno
La pentecontera mantenne quella rotta, la vela issata a riprova dell'inesperienza del suo trierarca, il carico intatto a omaggiare le doti del suo capitano. La nave sarebbe di certo affondata nell'Eusino con tutto il suo equipaggio, ma il capitano  ...
Christian Cameron, 2011
7
Storia antica, di Carlo Rollin. Traduzione dal francese ...
Il Trierarca cîsmandava al naviglio , ed a tutto l' equipaggio . Allorché essi erano due, ciascuno ne aveva alternativamente il comando per sei mesi. Quando uscivano dalla carica, erano obbligati a render conto della loro amministrazione .
‎1793
8
Storia antica degli Egizj, dei Cartaginesi, degli Assirj, ...
di bisogno per armarle . Lo stato pagava i marinai , ei soldati per l'ordiuario con tre oboli al giorno per cia.. scheduno , cioè con cinque soldi, come ho altrove no_ tato . La paga degli Uffiziali era maggiore . _ Il Trierarca comandava il vascello, ...
‎1784
9
Il guerriero di Roma. Il silenzio della spada
Il trierarca si stava tirando la barba. «Navi gotiche». «Questo spiega il mare vuoto e i segnali». «Li combatteremo».Nessuno avevanotato Felicio arrivaresul castello. «Andremo ad aiutarelaliburna. Non è opportuno scappare». «Ci hannovisto» ...
Harry Sidebottom, 2012
10
Dictator - Il trionfo di Cesare
le disse il trierarca, avvicinandosi. Come tutti, il capitano della nave sapeva bene achiappartenesse Veleda, elatrattava con ilmassimo rispetto. Sapevaanche che, selefosse capitato qualcosa di sgradevole, Pompeo gliel'avrebbe fatta pagare ...
Andrea Frediani, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIERARCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trierarca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DI 250 TONNELLATE SCOPERTA A L'AQUILA
... per la prima volta il suo nuovo gioiello, dopo essere stato accompagnato sottoterra dagli esperti comunali, autonominandosi per l'occasione novello trierarca. «Abruzzoweb.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trierarca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trierarca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z