Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trinchettina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRINCHETTINA AUF ITALIENISCH

trin · chet · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRINCHETTINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trinchettina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRINCHETTINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinchettina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trinchettina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trinchettina im Wörterbuch ist in den Schiffen, das unterste der vier dreieckigen Segel des Bogens, verbunden mit der Spitze, die dem Parakeetseil und mit dem niedrigeren dem Bugsprietbaum überlegen ist.

La definizione di trinchettina nel dizionario è nei velieri, la più bassa delle quattro vele triangolari di prua, allacciata con il vertice superiore alla fune di parrocchetto e con quello inferiore all'albero di bompresso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinchettina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRINCHETTINA


bacchettina
bacchettina
boccettina
boccettina
della mattina
della mattina
dimattina
dimattina
domani mattina
domani mattina
domattina
do·mat·ti·na
fettina
fet·ti·na
ghigliottina
ghi·gliot·ti·na
ieri mattina
ie·ri mat·ti·na
lattina
lat·ti·na
mattina
mat·ti·na
morettina
morettina
pattina
pat·ti·na
pettina
pettina
piattina
piat·ti·na
prolattina
pro·lat·ti·na
questa mattina
questa mattina
scarlattina
scar·lat·ti·na
settina
set·ti·na
stamattina
sta·mat·ti·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRINCHETTINA

trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento
trinciante
trinciapaglia
trinciapollo
trinciare
trinciata
trinciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRINCHETTINA

argentina
cantina
copertina
cortina
cravattina
fiorentina
gelatina
guigliottina
iermattina
marmottina
pagnottina
posdomattina
pseudoscarlattina
rattina
retina
rutina
subrettina
tina
venir mattina
vettina

Synonyme und Antonyme von trinchettina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRINCHETTINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trinchettina trinchettina grandi dizionari trin chet velieri più bassa delle quattro vele triangolari prua allacciata vertice superiore alla fune parrocchetto significato repubblica parrocc traduzione dicios traduzioni foresail miglior gratuito meravigliosa terrazza vista mare ville polignano affitta questo residence appartamento camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità dimora

Übersetzung von trinchettina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRINCHETTINA

Erfahre, wie die Übersetzung von trinchettina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trinchettina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trinchettina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trinquete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foresail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

foresail
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traquete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্রবর্তী মাস্তুলের পাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile de misaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelewar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞돛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foresail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồm ở phía trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

foresail
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोलकाठीचे मुख्य शीड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ön yelken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trinchettina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pânză principală a trinchetului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

foresail
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorseil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försegel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trinchettina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRINCHETTINA»

Der Begriff «trinchettina» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trinchettina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trinchettina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trinchettina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRINCHETTINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trinchettina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trinchettina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trinchettina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRINCHETTINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trinchettina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trinchettina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
I vari modi di mettersi alla cappa sono i seguenti, cioè; 1° con la gabbia serrata di tutt'i terzaruoli, il trinchett0, la trinchettina , e la mezzana; 2° con la gabbia , la vela di straglio di maestra (a), la trinchettina, e la traia di fortuna; 5° col trinchetto,  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 7.4 Un Open 60 armato a cutter con randa terzarolata e trinchettina. patto e basso con riduzione del momento d'inerzia e dello sbandamento. L'immagine di un Open 60 in navigazione appunto con randa terzarolata e trinchettina ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Alle 4 si spiegano lacarbonerae la trinchettina. 6.30, repentini salti diventi e burrasca eccessivamente violenta N. E. si porta via la punta della carbonera e si serrano le altre. Si assicurano le ancore agli orli. Correndo un grossissimo mare alle ...
William Reid, 1853
4
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
della trinchettina, cioè di un cavo piegato in due uguali rami, che dall' una e dall' altra parte si stendono fino alla prova del bastimento: il caricabasso è come quello di ogni altro flocco. Flocco volante. Questa vela è ugualmente stabilita ad una ...
François Auguste Costé, 1839
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il vascello corre allora sotto la gabbia ed il parrrocchetto serrati di tre terzaruoli, i trevi, la mezzana e la trinchettina con le mure alla destra. Si abbiscia intanto nella batteria la gomena dell' ancora di servizio del sinistro lato mentre i timonieri  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
I flocchi comunemente sono: la trinchettina, il flocco ed il contro-flocco._l bastimenti da guerra qualche volta ne aggiungono altri due, di cui l' uno porta il nome di fiocco volante, l' altro di trinchelta, o vela di straglio di trinchetto; perchè viene ...
Coste Francois Aguste, 1839
7
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Ciò premesso allorché preso alle gabbie il terzo terzaruolo , e tolta la contromezzana e la maestra, sia necessario diminuire ancora di vele , il Bastimento potrà rimanere alla cappa con la mezzana , la trinchettina di fortuna , la gabbia con tre ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
8
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 8.912 Trincadore, 17.910 Trincatura, 10.841 Trincature del bompresso , 10.842 Trincea, — Colica, 17.769 Trinchettina, 8.247 Issare la trinchettina, 8.251 Calare la trinchettina, 8.253 Trinchetto, 11.749 Cazzare il trinchetto, 11.750 Pennone ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
9
Rivista marittima
Piovaschi frequenti. Barometro in decrescenza. Alle 7h in vela gabbia con 4 terzaroli, parrocchetto con 3, trinchetto e trinchettina. Raffiche crescenti. Alle 7h50in una raffica da S. porta via la trinchettina. Si sostituisce colla randa di trinchetto.
‎1894
10
Dizionario militare francese italiano
Trinchettina ovvero piccolo flocco. Ma fra noi evvi la trinchettina e la trinchettina di fortuna. FOC D* ARTIMON , VOILE D' ÉTAI D' ARTIMON. Vela di straglio di mezzana. DlABLOTIN , VOI LE D'ÉTAI DU PERRO- QOET DE FOUGUE. Vela di ...
Mariano D'Ayala, 1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRINCHETTINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trinchettina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vespucci, il veliero eterno che forgia i marinai del futuro
Termini marinareschi desueti, perché altrimenti l'augelletto, la trinchettina e il contro velaccino parlando di vele si sentirebbero soltanto nei film di pirati. Galateo ... «La Stampa, Feb 11»
2
Nave Amerigo Vespucci A 5312
Per quanto attiene le vele di taglio, l'armamento prevede cinque vele a prora (augelletto, controfiocco, fiocco, gran fiocco e trinchettina), quattro vele di strallo (di ... «Guida superEva.it, Mai 10»
3
Velero por el Cabo de Hornos
... izó la vela delantera (llamada "genoa" en italiano), desplegó también la "trinchettina" (el contrafoque) y, ya en pleno canal Beagle, avanzamos rumbo al Este ... «Oh!, Sep 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trinchettina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trinchettina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z