Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trinciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRINCIATO AUF ITALIENISCH

trin · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRINCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trinciato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRINCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

geschreddert

Trinciato

Abgeschnitten ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um eine diagonale Trennwand von oben rechts nach links unten anzuzeigen. Nach einigen Ardenisten symbolisiert sie die unheimliche Neutralität und den kriegerischen Adel. getrimmt von grünem und rotem gehacktem Silber und Rot, das von blauem und gehacktem Silber getrimmt ist: im 1. von Rot; in der 2. verrosteten silbernen und blau gehackten silbernen und rot getrimmten von rot und blau getrimmt von gold und blau, der blaue streifen von silber und blau, zur band von rot ... Trinciato è un termine utilizzato in araldica per indicare una partizione diagonale dall'alto a destra, al basso a sinistra. Secondo alcuni araldisti simboleggia neutralità sincera e nobiltà guerriera. trinciato di verde e di rosso trinciato d'argento e di rosso trinciato d'azzurro e d'argento trinciato: nel 1° di rosso; nel 2° rombeggiato d'argento e d'azzurro trinciato d'argento e di rosso trinciato di rosso e d'azzurro trinciato d'oro e d'azzurro, alla banda d'azzurro trinciato d'argento e d'azzurro, alla banda di rosso...

Definition von trinciato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gehackt im Wörterbuch ist minutiös geschnitten, geschreddert, gehackt: Heu, Tabak t. Eine andere Definition von zerhackt ist ein Schild oder ein Stück, das zu gleichen Teilen durch eine diagonale Linie von rechts nach links geteilt ist. Gehackt ist auch Tabak für Zigaretten oder Rauchen mit einer Pfeife: t. süß, stark.

La prima definizione di trinciato nel dizionario è tagliato minutamente, tagliuzzato, spezzettato: fieno, tabacco t. Altra definizione di trinciato è di scudo o di pezza divisi in parti uguali da una linea diagonale da destra a sinistra. Trinciato è anche tabacco trinciato per sigarette o da fumare con la pipa: t. dolce, forte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRINCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRINCIATO

trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento
trinciante
trinciapaglia
trinciapollo
trinciare
trinciata
trinciatoio
trinciatore
trinciatrice
trinciatuberi
trinciatura
trincio
trincone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRINCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von trinciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRINCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trinciato comune italia forte mais fumare tabacco sigarette trinciato termine utilizzato araldica indicare partizione diagonale dall alto destra basso sinistra secondo alcuni araldisti simboleggia neutralità sincera wikizionario sing trinciati attributo araldico applica collabora contiene voce riguardante treccani part pass trinciare sign traduce tranché tagliato sottili strisce piccoli pezzi sminuzzato paglia foraggio seta fumo cresce discapito delle quanto rilevato dalla doxa corso dell ultimo anno cresciuto poco consumo cosiddetto ossia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impariamo apprezzare rolling tobacco questi giorni pensando molto cosa significhi essenzialmente

Übersetzung von trinciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRINCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von trinciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trinciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trinciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

切丝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rallado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shredded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дробленый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিন্নভিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchiqueté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dicincang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschreddert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刻み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

났습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shredded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mãnh vụn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதிர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shredded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trinciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozdrobnione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подрібнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mărunțită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψιλοκομμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekerfde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strimlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strimlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trinciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRINCIATO»

Der Begriff «trinciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trinciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trinciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trinciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRINCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trinciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trinciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trinciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRINCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trinciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trinciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Sono formate con tabacco trinciato; la larghezza di taglio più comune è 6/1o di mm e, con minor frequenza, 5/1o e 7/1o. Nei Paesi di lingua anglosassone si usa comunemente indicare la larghezza del taglio del trinciato con il numero di tagli ...
G. Eigenmann, 1977
2
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
Lo trinciato d' oro, e di rosso egli è contrassegno di Trionfi ac uisîati col mezzo della Guerra : ,D' oro trinciato d' azzurro significa Giuri .izion militare con pari autorità, e comando: Trinciato d'oro.,edi verde rappresenta proprietà in amore, ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
3
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
TRINCIATo. Fran. Tranche'. Lat. In Teniam fefius. Si dice dello Scudo divil'o per traverfo (T. 1. xxIx. e xxxi.n.2.703. e767.), piegando a fghembo, о [Ia diagonalmente dalla dritta alla linillra in due parti eguali : Ancora di una Banda ( T. xxxI. n.
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
4
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
TRANan, Trinciato, In taeniam sectus. - Si dice dello scudo diviso per traverso dalla diritta del capo alla sinistra della punta. Secondo il Ginanni lo scudo trinciato è indizio di neutralità sincera e guerriera nobiltà in autore guelfo per natali.
‎1847
5
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
1878/83. 50 50 trinciato superiore dolce trinciato superiore forte Fascette con dicitura DIREZIONE GEN.LE DELLE GABELLE -AMM.NE DEI TABACCHI dentellate solo 12 13 0,75 0,75 Lire “ verde rosso - - orizzontalmente 50 50 trinciato ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli
6
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Fran. Barbarti. Lat. Muììus. La Triglia, Pefce di Mare, vien polla nello Scudo in Fafcia^ in Talo, in Tergoìa (t xxiv.n. 574-)» ec- ecl èjquamo- fa . Ella è fimbolo della Callità ; poiché dai Gentili fu confecrata a Diana . Trinato. Fedi Bordato. Trinciato.
‎1756
7
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Lat. Mal/us. La Triglla, Pesce di Mare, vien posta nello Scudo in Fascia, in Talo, in *Per ola (T XXIV. n. 574.), ec. ed è squamofa . Ella è simbolo della Castità ; poic è dai Gentili su consecrata a Diana . TRlNATO. fedi Boanuo. TRINCIATO- Fran.
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
8
L' Araldo Veneto
D'oro trinciato di Vermiglio dénota Trionfi acqui- stati col mezzo délia Guerra. D' oro trinciato di Verde rappresenta proprietà in Amore, mediocrità di bellezza, ediVirtù, e Nobiltà in animo Giouanile . D'oro trinciato di nero signi- lica buona ...
Giulio C. da Beaziano, 1680
9
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
ñ senz'osso picn0,e in forno. senz'osso pieno , e stuffarm acconcio nell'istesso modo in .rete in spedo. ñ barruto,erifatto integgiain forno. trinciato, e con varij sapori ribollito . i ~ trinciato con varie salse raccö cio,e ribolliro . ~ arrosto,e in fette in ...
Giambattista Rossetti, 1584
10
Enciclopedia araldico cavalleresca: Prontuario nobiliare
Trinciato centrato, ossia formato da una linea curva: Radici (Padova). — Trincialo centralo d'argeoto e di rosso, alla letlora II dello stesso sul primo. Trinciato dentato: Bentitoqlio (Bologna). — Trinciato dentato d'oro e 1 di rosso. Zeiberzdorf  ...
Goffredo di Crollalanza, 1878

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRINCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trinciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ogm:Fidenato continua coltivazione,trinciato campo Colloredo
(ANSA) - COLLOREDO MONTE ALBANO (UDINE), 28 LUG - "Il campo seminato a mais Ogm a Colloredo è stato trinciato oggi per procedere alla seconda fase ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Le ballerine, le brasserie e il trinciato Il mondo di Maigret secondo …
La lettera è datata 3 gennaio 1977, è indirizzata a Federico Fellini e si conclude con una firma talmente vera da infischiarsene della retorica: «Il suo devoto ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Vittoria, tabacco abusivo a operatori del mercato La Finanza …
... dove hanno trovato e sequestrato 450 pacchetti di sigarette e sigari, oltre a 170 confezioni di tabacco trinciato, per un totale di oltre 11 kg di tabacco lavorato. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mär 15»
4
Ancora aumenti per le sigarette, rincaro boom per il tabacco trinciato
Aumento notevole anche per il tabacco trinciato, quello solitamente usato dai più giovani per risparmiare: il pacco di Holborn da 40 grammi è aumentato di 60 ... «Mattino Padova, Jan 15»
5
Il mais antidiabrotica c'è!
Le aziende che nello stesso anno necessitano di coltivare mais da trinciato e rispettare la priorità di bonifica dei loro terreni dalla Diabrotica dispongono di una ... «Agronotizie, Jan 15»
6
Tabacco. Cambiano le accise. Salgono di più per quello trinciato per …
Il decreto prevede anche la modifica dell'accisa minima del “tabacco trinciato fino” per arrotolare le sigarette, con l'applicazione di un'accisa minima pari a euro ... «Quotidiano Sanità, Nov 14»
7
Caro fumo, aumenta il prezzo del trinciato
Un riordino delle accise sui tabacchi in genere, che però graverà soprattutto sul tabacco trinciato a taglio usato per arrotolare le sigarette. Proprio quest'ultimo ... «Qui News Valdera, Sep 14»
8
Tabacco. CdM approva decreto per il riordino delle accise: l'aliquota …
L'intervento prevede un “onere fiscale minimo”, l'accisa più Iva, pari a 170 euro il chilogrammo. Novità anche per la tassazione del tabacco trinciato. Approvato ... «Quotidiano Sanità, Aug 14»
9
Sale Prezzo Sigarette con aumento accise
Dall'uno gennaio dell'anno prossimo poi, l'accisa minima sarà di 25 euro per i sigari e di 115 euro per il tabacco trinciato a taglio fino. Sarà invece subito ... «SoldiBlog.it, Jul 14»
10
Mais, le proposte di Kws per i produttori di biogas
L'inserimento di queste tipologie di mais, il cui capostipite è rappresentato dalla varietà Ronaldinio, ha permesso di anticipare la raccolta del trinciato a ... «Agronotizie, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trinciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trinciato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z