Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trinciante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRINCIANTE AUF ITALIENISCH

trin · cian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRINCIANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trinciante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRINCIANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinciante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trinciante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Carvers im Wörterbuch ist, dass es ein Schredder ist, der schneidet; scharf, scharf: eine Klinge t. Eine andere Definition von Tranchiermesser ist ein großes Messer mit einer sehr scharfen Klinge, um das Fleisch zu schneiden, wenn es am Tisch serviert wird. Trinciante ist auch jemand, der in alten Zeiten das Büro hatte, um Essen an den Tischen von Prinzen und Erwachsenen zu schneiden.

La prima definizione di trinciante nel dizionario è che trincia, che taglia; tagliente, affilato: una lama t. Altra definizione di trinciante è grosso coltello con lama molto affilata per tagliare le carni al momento di servirle a tavola. Trinciante è anche chi, in antico, aveva l'ufficio di tagliare le vivande alle mense dei prìncipi e dei grandi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinciante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRINCIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRINCIANTE

trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento
trinciapaglia
trinciapollo
trinciare
trinciata
trinciato
trinciatoio
trinciatore
trinciatrice
trinciatuberi
trinciatura
trincio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRINCIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonyme und Antonyme von trinciante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRINCIANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trinciante coltello global testata miniescavatori usata escavatore braccio usato cuoco tipi coltelli stringher trinciante più cucina insieme quello verdure lama ampia curva dolcemente tutta lunghezza massiccio vendita chef officina cuochi come dicono alcuni importante professione principalmente sminuzzare confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti vincenzo cervio taccuini storici casa farnese trattato propone testimonianza sulla complessa liturgia rito conviviale edita leggero leggi voce usarlo biblioteca gastronomica barilla note dedica cardinale alessandro della vita hanno particolari notizie servì presso corte protagonista banchetto pier luigi nanni diede alle stampe alquanto godereccio inerente alla tranciatura cioè taglio

Übersetzung von trinciante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRINCIANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trinciante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trinciante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trinciante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

切肉刀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trinchante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carving knife
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक्काशी चाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكين نحت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нож для нарезания мяса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faca de trinchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাংসকাটা ছুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couteau à découper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pisau ukiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tranchiermesser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カービングナイフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고기 베는 칼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piso carving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dao khắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செதுக்குதல் கத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोरीव काम चाकू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

et bıçağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trinciante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeźba nóż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніж для нарізання м´яса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuțit de sculptură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαχαίρι κρέατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleismes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förskärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kniv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trinciante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRINCIANTE»

Der Begriff «trinciante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trinciante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trinciante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trinciante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRINCIANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trinciante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trinciante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trinciante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRINCIANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trinciante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trinciante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Trinciante
16 _ Il Trinciante Comparendo al trimente,le sarebbe vergogna ;Venuta che sara s'h'ora dei ~putata del mangiare, 8c chela touaglia sarà posta sopra la tauola , 8t che 'il scalco sarà andato alla cucinaj, all'hora il Trinciante deue andare alla ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T- milit. Ogni riparo, e difesa fatta a modo d'una lunga e capare trincea palificata con parapetto e fosso. Trincétto. Ferro trinciante da calzolaio. Trinrhettina. T. di mar. Una vela triangolare che si mette sul davanti delle navi e d'altri basti mcn ti,  ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Atti
Gli ammogliati saranno provveduti dei seguenti utensili per la cucina: una tavola, una secchia, un tinazzo per l'acqua, una marmitta, un mastello per lavare i piatti, un asse trinciante, due mestole, un mortajo di ferro o di pietra, un coltello ...
Bergamo (Italy). Consiglio Provinciale, 1871
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... dteendost in latlnostructor1'uflicio d1 trinc1ante,e Arz hitriciini1 o/Îìcium la sCZlChei'i8,O sia t'arte el'uttic1odeilmcalw. ll Lunadoro nell'ediz1one del 1646, a p.13 dice, che nel palazwapostnliuo eran vi luscalcoe il trinciante del s. collegio,  ...
Gaetano Moroni, 1853
5
Discorso
... ancointieropoftoin piatto con verdura fotto i fe bene che alcuni rvc pongano quattro , ô fei in bacile d,'Ar- gento ancora .acciocheil Trinciante pofsi tagliare It meguori , fi che vole ndodetto Trinciante partire, e trincare vno di dem Met loni , potrá ...
Antonio Frugoli, 1638
6
(Il) carnevale romano nelle cronache contemporanee: con ...
Gelatina in porcellana con altro invito. La sua tavola era divenuta quindi un' accademia. Il servizio del banchetto, procedeva con quest' ordine. Giunti i commensali nella sala da pranzo, il trinciante dava a ciascuno la sedia, lo scalco scopriva ...
Filippo Clementi, 1899
7
Biblioteca comunale, Fermo
Maria Chiara Leonori. Tav. CXXV Tav. CXXV VINCENZO CERVIO Il trinciante di m. Vincenzo Cervio, ampliato, et ridotto a perfettione dal cavaliere reale Fusoritto da Narni, già trinciante dell'illustrino et reverendissimo signor cardinal Farnese.
Maria Chiara Leonori, 1996
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Trinciante i Suit. Quegli che ha 1' unció del tagliar la vivanda avanti al suo ( ignore. $□ £ figurât, il dice per iicherno a chi fa '1 bravo , в lo smargiaslo 4 o vuol comparir tfinciante di carne umana. Trinciante. Add. Tagliente , «fiilato. Trinciáre .
Francesco Cardinali, 1828
9
Söz kitab ̄i: Vocabolario Italiano-Tvrchesco
... ¢x£=3)3 la di папе и 1 д ' l u Í Trinciante,chi j taglia viuande f ц .‚ l Trinciante, af-  ...
Bernard (de Paris), Pierre (d'Abbeville), 1665
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Salin, л Trinciante , participio, che trincia. Nad.,' y dent , dtntit , Ra/re/cjujuchi , chja , chje . Tribdto , gravezza , о taglia . Tributum ,ti . y Trinciire , tagliare le vivande . Obfonia fcim- ». Harac, racja. m. • . X dere. Rà/re/ati , re/cjujem , /ofam . I /rc/a- 1 ...
Ardelio Della Bella, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRINCIANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trinciante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Susci" e divi anni '50: l'ultima idea di Moreno Cedroni
Togliere la pelle alla ricciola e tagliare con un trinciante a lama lunga delle fette sottili, facendo agire la lama da un solo verso, tenere poi le fette in frigo coperte ... «La Repubblica, Jul 15»
2
SER Empresarios: ahorro energético en viviendas
Carlos Trinciante, CEO de la empresa, reconoce que “las energías renovables forman parte del nuevo modelo energético” haciendo referencia a minimizar el ... «SER Madrid Sur noticias, Jul 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Altre figure dell'epoca hanno reso parte alla recita del banchetto tra i quali era presente il “trinciante”, colui che sezionava le carni ed i “coppieri” e servitori, ... «Estense.com, Jul 15»
4
Cristoforo di Messisbugo ed il Rinascimento: innovazione e …
... il protocollo della tavola con l'inserimento, per la prima volta, di un addetto che nelle altre corti, compresa quella estense, troveremo più tardi: il trinciante. «eg news, Jul 15»
5
A Palazzo Reale lo splendore degli argenti sabaudi
... di riuscire ad assaggiare qualcosa di ogni vivanda, con un notevole risparmio di servitori tra cui per esempio la figura ancora rinascimentale del trinciante. «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Esclusivo, le ricette di J. Bruno Delizie di spatola gratinate
... sempre più è espressione di informazione “luciferina” che esprime giudizi e commenti da parte di chi probabilmente non ha mai preso un trinciante in mano. «SiciliaInformazioni.com, Jan 15»
7
Natale a Fermo all'insegna delle mostre, tra presepi e 'sentinelle …
... e proprio oggetto d'arte: numerosi gli erbari, varie opere del Trinciante, il tutto condito da una copia della “Storia del vino” del grande Andrea Paci, una summa ... «Informazione.Tv, Dez 14»
8
Come tagliare velocemente le verdure: una guida utile
Uno dei coltelli più adatti per tagliare le verdure è il trinciante leggero, con lama ben affilata di circa 20 cm, conosciuto anche come il coltello da cuoco, altrimenti ... «Ecoo, Jul 14»
9
17.06.2014 - Bracci decespugliatori: guida alla scelta dei modelli …
Lo sbraccio, le larghezze di lavoro, l'inclinazione della testata trinciante, la tipologia di dispositivo trinciatore, il peso, la potenza richiesta e il prezzo sono i ... «Macchine Agricole Domani, Jun 14»
10
7 coltelli che non possono mancare in cucina
Considerato un universale si adatta alla maggior parte dei tagli perché unisce due tipi di coltello, il trinciante e quello che riesce a tagliare perfettamente con il ... «Panorama, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trinciante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trinciante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z