Lade App herunter
educalingo
ubriaco

Bedeutung von "ubriaco" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON UBRIACO AUF ITALIENISCH

u · bri · a · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UBRIACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ubriaco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UBRIACO AUF ITALIENISCH

Trunkenheit

Trunkenheit ist ein Zustand der akuten Ethanol-Intoxikation bis hin zu einer signifikanten Veränderung der geistigen und physischen Fähigkeiten.

Definition von ubriaco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von betrunken im Wörterbuch ist in Person, die wegen akuter Alkoholintoxikation in einem Zustand der psychischen Veränderung ist: es war immer du; sei u. von Wein, Alkohol, Bier; Er kam zurück nach Hause. Eine andere Definition von betrunken ist betäubt, benommen: Sie u. des Schlafes, der Müdigkeit, der Schreie, der Lichter. Betrunken ist auch, dass er für Übermaß an Leidenschaften außer sich ist; erhaben, aufgeregt: um dich zu sein. der Liebe, der Freude, des Ehrgeizes.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UBRIACO

adriaco · afrodisiaco · astragalo austriaco · austriaco · briaco · caglio austriaco · cardiaco · crescione austriaco · demoniaco · doronico austriaco · ebriaco · imbriaco · ipocondriaco · maniaco · mitriaco · panace austriaco · pino austriaco · siriaco · ubbriaco · zodiaco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UBRIACO

ubicato · ubicazione · ubidire · ubiero · ubino · ubiquista · ubiquità · ubiquitario · ubiquo · ubitare · ubriacamento · ubriacare · ubriacarsi · ubriacato · ubriacatore · ubriacatura · ubriachesco · ubriachezza · ubriaco fradicio · ubriacone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UBRIACO

ammoniaco · asiaco · celiaco · dionisiaco · elefantiaco · elegiaco · eliaco · genetliaco · giaco · guaiaco · idilliaco · iliaco · lesbiaco · magnesiaco · monomaniaco · muscolo cardiaco · olimpiaco · paradisiaco · peloponnesiaco · simoniaco

Synonyme und Antonyme von ubriaco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UBRIACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ubriaco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «UBRIACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ubriaco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «UBRIACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ubriaco · allegro · alterato · alticcio · avvinazzato · bastardo · bevuto · brillo · ciucco · tradito · ebbro · esaltato · falso · fanatico · fatto · folle · frastornato · furioso · guasto · infatuato · intontito · ubriaco · wikizionario · sing · equo · sereno · fatica · seguito · quel · pesante · lavoro · essere · gioia · felicità · seduto · tavolo · dizionari · corriere · della · sera · termine · iene · puntata · maggio · pedrini · grignani · esibito · concerto · aiuto · omar · siamo · ebbrezza · signora · molto · brutta · traduzione · dicios · traduzioni · awash · bacchant · miglior · gratuito · mymovies · presentato · cannes · disagio · paradossale · solitudine · confusa · impossibilità · liberarsi · zavorra · obbligata · cominciare · quella · famigliare · loggia · anni · cronaca · tribuna · treviso · giorno · quindici · alle · cinque · pomeriggio · sotto · cavalieri · dove · dato · peggio · maneggiando · york · organizzazione · piace · persone · parlano · volete · aggiungetemi · http · brancaccio · brescia · palco · rovina · treccani · ubrïaco · meno · ubbrïaco · ebrïaco ·

Übersetzung von ubriaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UBRIACO

Erfahre, wie die Übersetzung von ubriaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ubriaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ubriaco» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borracho
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

drunk
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शराबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكران
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пьяный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bêbado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ivre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mabuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrunken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酔っ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

say
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடித்துவிட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्यालेले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ubriaco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pijany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεθυσμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beruset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ubriaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UBRIACO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ubriaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ubriaco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ubriaco auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UBRIACO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ubriaco.
1
Antifonte
Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.
2
Alben William Barkley
Il pubblico migliore è intelligente, colto, e un po' ubriaco.
3
Edgar Rice Burroughs
Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.
4
James Crumley
La sola persona più cinica di un ubriaco è un ubriaco riformato.
5
John Huston
Preferisco pensare che Dio non sia morto, ma solo ubriaco.
6
Samuel Johnson
Un uomo che si rende ridicolo quando è ubriaco non possiede l'arte dell'ubriacarsi.
7
Andrew Lang
Si usano le statistiche come un ubriaco usa i pali dei lampioni: per sostegno invece che per illuminazione.
8
Fran Lebowitz
Ci sono così tanti scrittori alcolizzati perché se devi essere faccia a faccia con te stesso, è meglio se uno dei due è ubriaco.
9
Arthur Lewis
La differenza tra un ubriaco e un alcolista è che l'ubriaco non deve partecipare a tutte quelle riunioni.
10
Dean Martin
Non sei ubriaco se riesci a stare sdraiato a terra senza doverti aggrappare da qualche parte.

10 BÜCHER, DIE MIT «UBRIACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ubriaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ubriaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...
Una cosa sola è certa: il Cilu è ubriaco ventiquattro ore su ventiquattro. Spunta lì dal nulla con un rametto in mano. Si piazza tra l'orchestra e i ballerini e, rivolto ai Musici con faccia severa e broncio da riccardomuti, si mette a dirigerli con gesti ...
Dr. Full G., I.S.P., 2007
2
Bar Sport
In realtà, soleva chiedersi spesso il filosofo, cos'è un ubriaco? E, penso, qualcuno di voi si sarà talvolta rivolto la stessa domanda. Non è, evidentemente, uno che beve. Tutti noi beviamo. Non è nemmeno uno che beve molto. I cammelli ...
Stefano Benni, 2010
3
Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...
L'UBRIACO (prende un bicchiere colmo di vino dal tavolo di Don Pascale) - Datele a bevere. (Don Pascale gli toglie il bicchiere dalle mani). ANNARELLA - Ch'aggi'a vevere? 'a nasceta 'e mammeta64! L'UBRIACO (a Miezucazone) - Dincelle ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
4
Teatro
PRIMO SIGNORE UBRIACO Io non ho intenzione... ma... SILIA Stieno... stieno seduti... Lorsignori sono perfettamentein sensi, è vero? I TRE SIGNORI UBRIACHI –Perfettamente! – Ma come no? – In sensi! In sensi! SILIA E nonhanno ilminimo ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
5
Maschere Nude
Se lor signori vogliono essere amici ̧ SECONDO SIGNORE UBRIACO E comeno? PRIMO SIGNORE UBRIACO Amicissimi! SILIA Mi favoriscano allora i loro nomi. SECONDO SIGNORE UBRIACO Io mi chiamò Cocò! SILIA Mano ̧ non così ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Il gioco delle parti:
Luigi Pirandello. n'exagère pas, mon petit chou! Nous voudrions nous amuser un peu... Voilà tout! SILIA Maio non ricevo in casa che amici! Selor signori vogliono essere amici... SECONDO SIGNORE UBRIACO E come no? PRIMO SIGNORE ...
Luigi Pirandello, 2014
7
Il giuoco delle parti
(al secondo ubriaco) Lei, Memè? SECONDO SIGNORE UBRIACO No, Cocò... Lui, Memè. (Indica il primo ubriaco.) SILIA Ah, bene.. Cocò... Memè,e lei? (Al terzo ubriaco.) TERZO SIGNORE UBRIACO (con melensa aria furbesca) Moi... moi...
Luigi Pirandello, 2013
8
Pioggia a ciel sereno
Ma esiste un modo per spiegare qualcosa a un ubriaco? Se potesse capire, lo farebbe da solo. Devi convincerlo; ma, tu tenti di spiegargli qualcosa e l'ubriaco capisce qualcos'altro. Tu dici qualcosa e lui sente qualcos'altro e scopre significati ...
Osho, 2010
9
Vento rosso
Anch'iomi sentivo un po' comelui, solo non rilassato. Guardò la schiena dell' ubriaco. L'ubriaco stava giocando adamacoisuoi bicchieri vuoti. Ilnuovo cliente guardòme, poiesaminò laserie dimezziséparé sull'altro latodel locale. Eranotuttivuoti.
Raymond Chandler, 2013
10
Una vita in Vacanza
ubriaco e un signore sobrio. Ubriaco: (verso il signore) Vuoi scommettere un whisky che mi butto dalla finestra e non mi faccio niente? Signore: Scommettiamo L'ubriaco si butta e torna al bar tranquillamente. Ubriaco: (verso il signore) Vuoi ...
Moreno Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UBRIACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ubriaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ubriaco contromano, non risponde al gip
(ANSA) - NAPOLI, 27 LUG - Aniello Mormile, il 29enne che sabato ha provocato la morte di due persone per aver percorso la Tangenziale di Napoli contromano ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Ubriaco guida contromano in Tangenziale Napoli, due morti. Video …
Ubriaco guida contromano in Tangenziale Napoli, due morti. Video esclusivo (foto riccardo siano) Ubriaco corre lungo la Tangenziale contro mano. Due morti. «La Repubblica, Jul 15»
3
Torino, ubriaco investe due pedoni, ne uccide uno e scappa
Torino, ubriaco investe due pedoni, ne uccide uno e scappa Ubriaco ha investito due pedoni uccidendone uno. È stato rintracciato e arrestato dai carabinieri di ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Se sei ubriaco l'auto non parte
Un mondo senza ubriachi al volante. È l'obiettivo della NHTSA, l'ente che si occupa della sicurezza stradale negli Stati Uniti, che insieme a 17 industrie ... «Corriere della Sera, Jun 15»
5
Ubriaco alla guida travolge e ferisce due ragazze a Ispica: arrestato
ISPICA. Una persona ubriaca ha travolto stanotte alle 4 due ragazze di Pozzallo, entrambe di 27 anni. L'uomo, 37 anni, ispicese si trovava a bordo della sua ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
6
Candela show, l'ex giocatore della Roma «ubriaco» in tv nel dopo …
Momenti di grande imbarazzo a Goal di Notte, trasmissione televisiva molto nota a Roma e condotta da Michele Plastino. L'ex romanista Vincent Candela ha ... «Il Messaggero, Jan 15»
7
Johnny Depp «ubriaco» sul palco degli Hollywood Awards
Per gli utenti su Twitter era semplicemente «ubriaco». «È solo una di quelle notti» ha detto Depp alla Cbs prima di salire sul palco. altri video di Spettacoli. «Corriere della Sera, Nov 14»
8
Anzio e Napoli, ubriachi al volante uccidono un ciclista e un centauro
L'altro incidente “gemello” si è verificato a Napoli all' alba, e ha visto in azione ancora una volta un guidatore ubriaco, anche in questo caso al volante di una ... «La Stampa, Nov 14»
9
Maradona ubriaco, rissa in strada in Croazia VIDEO
ROMA - Ennesima nottata movimentata per Diego Armando Maradona. L'ex numero 10 di Napoli e Argentina, visbilmente ubriaco, è stato protagonista di una ... «Corriere dello Sport.it, Sep 14»
10
Venezia, ubriaco ruba vaporetto e fugge: arrestato
Venezia, ubriaco ruba vaporetto e fugge: arrestato VENEZIA - Un vaporetto in 'fuga' nella notte in Laguna, ed altri tre liberati dagli ormeggi e alla deriva negli ... «La Repubblica, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ubriaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ubriaco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE