Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uggire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UGGIRE AUF ITALIENISCH

ug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UGGIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uggire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET UGGIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uggire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uggire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwäche im Wörterbuch ist, Schatten, Schatten zu machen; zu verweilen, zu schattieren. Eine andere Definition von Wut ist langweilig, nervig: diese Musik hat mich verlassen. Uggire ist auch gelangweilt, genervt, genervt: Ich habe diese Konferenz verpasst.

La prima definizione di uggire nel dizionario è fare uggia, ombra; aduggiare, ombreggiare. Altra definizione di uggire è annoiare, infastidire: questa musica mi ha uggito. Uggire è anche annoiarsi, seccarsi, infastidirsi: mi sono uggito di questa conferenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uggire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UGGIRE

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von uggire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UGGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uggire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uggire

MIT «UGGIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uggire annoiare uggire treccani uggia uggisco uggisci letter raro fare dare cioè ombreggiare tediare stancare terra wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione grandi dizionari uggìsco uggiàmo uggìte uggìscono uggènte uggìto lett ombra aduggiare significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica parole

Übersetzung von uggire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UGGIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von uggire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uggire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uggire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

uggire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uggire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uggire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

uggire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

uggire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

uggire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uggire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

uggire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uggire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uggire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uggire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

uggire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

uggire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uggire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uggire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

uggire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uggire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uggire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uggire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uggire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

uggire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uggire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

uggire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uggire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uggire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uggire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uggire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UGGIRE»

Der Begriff «uggire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.901 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uggire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uggire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uggire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UGGIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uggire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uggire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uggire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UGGIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uggire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uggire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del amore di Jesu
... re ogni dignita& gloria bumanay considerando ogni co t sa esser uanaî& cbe non ti ebosa cbe piu tosto babbî a farlo cadere dallo amof di Iesu &dalla sua dolceza cbe ïedeeni ta exteriori + Et pero debbe effere sollecito a f uggire pgnî gloria ...
Girolamo Savonarola, Gian Stefano di Carlo, 1505
2
Istoria e Concordia evangelica spiegata al popolo (etc.)- ...
che. non. abbiate. a. uggire. di verno o in giorno di sabato. ' B. 19. Imperocc/zè saranno que'lgiorni di tribolazione , qua mai non fa dal principio della creazione fatta da Dio sino adesso nè mai sarà. C. Imperocchè in grandi ...
Antonio Martini, 1837
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
uggire. In questo frattempo, la sorella del re Giovanni, regina, come erede legittima, si maritò a un duca di Savoia. Jacopo il pretendente cui tale incidente allontanava più che mai dal trono, si mise a maneggiarsi contro il re e la regina in  ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A-I. 15835. 1586. i591. i592. 15933. vivesse di poche pesche o d'uva, sarebbe frugale, 11011 [N.ÌI'CO. - uuu.vuu '158i. 'FRUIRE', Gomme. - Fruire porta talvolta idea di consumo. Si gode una bella vista, non si fruisce. L'anima ha più parte al ...
‎1839
5
Pratica del confessionale che contiene tutti i principj e ...
... che possa dare loro mala edificazione , e ricordatevi, che gli Ecclesiastici hanno da essere l'esemplare de' laici. . XV. F uggire con diligenza la pratica , ed anche la vista delle ,donne; molto meno comportare , che entrinp nelle nostre stanze.
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... per farne un' offerta agli dei Lari per la prosperità de' beni campestri . REFRÓNTOLO . geog. Vili, del reg. Lomb.-Ven., nella provin. di Treviso . REFÙCGIO , e REFÌJGIO . V. REF— UGGIRE . REF — UGGIRE, v. neut. Lo s. e. Rifuggire.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONFUGGERE. Lat. _Lo stesso che Con/'uggire, ma più rossimo all'origine. CONFUGCÈIRE. Lat. Non è. diverso da lli/'uggire (vedi). CONFUSAMENTE. In modo confuso,con confusione. CONFUSETTO. Diminulivo di Confuso, cioè alquanto ...
‎1837
8
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
E Dio da ciò , che nei suoi ;Servi permette di tentazioni immondisiime, ottiene ch' esliicav' ' _ di morivo di ricorre; n più di calde“; _- se con Pil] di , uggire con maggiore sollecitudine quei pericoli che possonoschivarsi a un voltar di spalle, ...
‎1782
9
Prediche: Fatte in vari tempi, in vari luoghi, & intorno a ...
Quefti do Vltimo tiicifannof uggire ilmale, far profitto nelbene, \^j° . <& acquetarci nell'ottimo. Quanto al [uggire il mojt"nl male, niuna cofaè miglior del timore di 'Dio : jnip0r. Timore domini dedinatomnis amalo, flb'j- urne ne è di due maniere.di ...
Gabriele Fiamma, 1590
10
Il comento di Giovanni Boccacci sopra la Commedia, con le ...
1 Sopra anche scrisse Maccedonia forse seguendo la pronunzia volgare greca che dice Salonicchi, la città di Tessaloniea, es&aaiovt- r.i>; per isf uggire la lettera X aspirata. Così altri per isf uggire t'aspi- razion fiorentina di granducha, dicono ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uggire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uggire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z