Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingrigire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGRIGIRE AUF ITALIENISCH

in · gri · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGRIGIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingrigire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGRIGIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingrigire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingrigire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Graying im Wörterbuch soll eine graue Farbe annehmen: sein Haar grau beim Anblick. Ingrigire beginnt auch zu verblassen: Es ist in einem Jahr ausgegraut.

La definizione di ingrigire nel dizionario è assumere un colore grigio: i suoi capelli ingrigiscono a vista d'occhio. Ingrigire è anche cominciare a incanutire: si è ingrigito in un anno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingrigire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGRIGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
far presagire
far presagire
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
risolversi ad agire
risolversi ad agire
ruggire
rug·gi·re
sagire
sa·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
uggire
ug·gi·re
vagire
va·gi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGRIGIRE

ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire
ingrediente
ingressa
ingressivo
ingresso
ingrigirsi
ingrigito
ingrillandare
ingrinzire
ingrippare
ingrommare
ingroppare
ingrossamento
ingrossare
ingrossarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGRIGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
imbarbogire
inserire
partire
rimuggire
rincoraggire
savoir faire
scoraggire
seguire
sotterfuggire
staggire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von ingrigire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGRIGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingrigire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingrigire

MIT «INGRIGIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingrigire avvizzire imbiancare incanutire invecchiare sciuparsi segnarsi ingrigire dizionari corriere della sera assumere colore grigio significato termine grandi ingrigìsco ingrigìscono ingrigènte ingrigìto intr essere suoi capelli ingrigiscono vista treccani ingrigisco ingrigisci diventare farsi aria cielo ingrigiva partic traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana wiktionary from jump navigation search conjugation edit imbiancarsi tesauri italiani pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati come

Übersetzung von ingrigire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGRIGIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingrigire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingrigire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingrigire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

老龄化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encanecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

graying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्का हो जानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

седение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grisalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

graying
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grisonnants
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergrauung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グレーイング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고령화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

graying
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

già
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பல் நிறத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

graying
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağaran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingrigire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siwienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Седень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

albire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκριζάρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Effens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grånande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gråning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingrigire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGRIGIRE»

Der Begriff «ingrigire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingrigire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingrigire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingrigire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGRIGIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingrigire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingrigire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingrigire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGRIGIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingrigire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingrigire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
2
Vox Romanica: annales Helvetici explorandis linguis ...
(Romains) (GR s. grisonner) it. Poteva avere quaranta o quarantacinque anni, e incominciava a ingrigire. (VIT s. ingrigire) it. L'ho trovato ingrigito e stanco. (VIT s. ingrigire) it. scoprendo il ciuffo dei suoi capelli ingrigiti (Bernari) ( VIT s. ingrigire)  ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 2002
3
Studj varj riveduti ed ampliati di Alberto Buscaino Campo
Aggiunto-dato dal Giusti, ma non so se dal popolo, a' capelli e a' peli della barba. quando qui e qua incominciano a ingrigire. Truman E di chi tratta un uomo o una donna, nel senso che V. S. all'arma pistoiese, ma che in verità è toscano; ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
4
Studj varj, Riveduti ed ampliati
Aggiunto dato dal Giusti, ma non so se dal popolo, a' capelli e a' peli della barba, quando qui e qua incominciano a ingrigire. Trattare. E di chi tratta un uomo o una donna, nel senso che V. S. afferma pisiojese, ma che in verità è toscano; ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
5
La donna d'altri
... destinatia ingrigire precocemente in anonime aziende, Hefner rileggeva le storie dell'eradeljazz scritte da Francis Scott Fitzgerald, il suo autore preferito. Sognava una vita difastie donne con cui potesse gustaredi continuo il mieledi ...
Gay Talese, 2012
6
La notte di Roma
A trentotto anni cominciava a ingrigire, ma sembrava piuttosto un fatto dell'anima, lei era come una piantina delicata che ha bisogno di attecchire vicino a un muro per essere protetta dalle intemperie. Lucio la ricordava sempre sorridente e ...
Emma Pomilio, 2010
7
Conoscere una donna
I capelli cominciarono a ingrigire. Poi decise di riprendere gli studi all'Istituto di letteratura inglese, di ottenere un diploma di secondo livello. Di scrivere una tesi. Mentre Yoel si sorprese diverse volte intento a formulare dei pensieri di partenze  ...
Amos Oz, 2013
8
La polvere del Messico
canto di Kauymali Lasciandomi dietro San Luis Potosi, anche l'asfalto prende a ingrigire come la sabbia che lo circonda. Il calore diventa più secco, irradiato da un cielo azzurro intenso dove il sole sembra scostarsi dallo zenith soltanto per ...
Pino Cacucci, 2010
9
Baudolino
Baudolino era intenerito per l'imbarazzo quasi fanciullesco di Federico, che ormai incominciava a ingrigire, ed era proprio la sua bella barba di rame che per prima aveva perduto i suoi riflessi leonini. Baudolino voleva sempre più bene a quel ...
Umberto Eco, 2011
10
Middlemarch
Unuomohail doveredi conoscersi un po' meglio, e se preferiva ingrigire masticando ossiin unacaverna non aveva ildirittodi attirare una ragazza afargli compagnia. «È il piùorribile sacrificio di una vergine» disse Will; e descriveva i dolori.
George Eliot, Davide Bergola, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGRIGIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingrigire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Nonna italiana, ragù e melanzane". Mark Ruffalo, il lato umano di …
Ma potrebbero benissimo esserci altri Hulk. Sto invecchiando, comincio a ingrigire. Più che Hulk sto diventando “Bulk”, la massa, il ciccione…». «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Entertainment Weekly
Snyder ha scelto di ingrigire i capelli di Wayne e mostrare un Wayne Manor corroso dall'umidità e dal tempo, e invaso dalle erbacce e dai ... «Film.it, Jul 15»
3
Quando l'Italia era divisa tra alfisti e lancisti
Tutt'altro, era gradita alle persone dinamiche, in particolare ragazzoni benestanti o anzianotti non rassegnati ad ingrigire. Mentre i tifosi della ... «il Giornale, Jun 15»
4
La battaglia incrociata tra Hillary e Jeb per reinventarsi la Dynasty
... sabato a Roosevelt Island, Hillary ha usato tutta l'ironia di cui è capace, i suoi capelli che non possono ingrigire perché sono tinti da sempre, ... «Il Foglio, Jun 15»
5
FILM IN TV – I gioielli di madame de…., di Max Ophüls
... una annoiata nobildonna, tra i pizzi e gli illusori balli dell'aristocrazia, il progredire della storia farà ingrigire i colori e la commedia scivolerà, ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»
6
Nessuno dei due contendenti mi rappresenta compiutamente anche …
Viceversa il candidato del centro destra è scivolato lentamente nel ruolo di ingegnere, ottimo quale lui è, ma che ha finito per ingrigire la sua ... «InformArezzo, Jun 15»
7
Aziende alessandrine, la crisi c'è ma si va avanti
Non solo, ad aggravare la situazione e ingrigire le prospettive le affermazioni della Mino. Sembra, infatti, che l'azienda abbia seriamente ... «La Pulce on line, Jun 15»
8
“Jonathan Strange & Mr. Norrell”, uno dei migliori libri fantasy …
E se la cara Susanna Clarke si decidesse a sfornare il seguito, ecco, noi ne saremmo anche felici, che ingrigire mentre si aspetta un nuovo ... «Rolling Stone Italia, Mai 15»
9
Come trattare capi ingialliti e ingrigiti?
... della valigia non mancherà qualche piccola: il tempo e la chiusura dei capi per una stagione potrebbe averli fatti ingiallire o ingrigire. «Ecoseven, Apr 15»
10
La versione intellettuale di Zendaya Coleman
Le lenti tendono a ingrigire lo sguardo, che quindi deve essere valorizzato usando la luce. No ad ombretti colorati, a miscugli di tonalità, ... «Look dei VIP, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingrigire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingrigire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z