Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uggia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UGGIA AUF ITALIENISCH

ug · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UGGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uggia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UGGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uggia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schatten im Wörterbuch ist ein Schatten von Bäumen, die den Pflanzen darunter schaden. Uggia ist auch Langeweile, die Launenhaftigkeit, Unruhe des Geistes, Langeweile gibt: dieses schlechte Wetter setzt auf dich; Inaktivität bringt mich dich.

La definizione di uggia nel dizionario è ombra di alberi che nuoce alle piante sottostanti. Uggia è anche noia che dà malumore, inquietudine d'animo, tedio: questo tempaccio mette addosso l'u.; l'inattività mi fa venire l'u.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UGGIA


baraggia
ba·rag·gia
correggia
cor·reg·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
mannaggia
man·nag·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UGGIA

ugandese
ugello
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UGGIA

acceggia
battispiaggia
coccoveggia
coreggia
cuccoveggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
malannaggia
maneggia
rosa sarvaggia
savoreggia
scaggia
scureggia
seggia
sloggia
treggia
vangheggia
veggia

Synonyme und Antonyme von uggia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UGGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uggia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uggia

ANTONYME VON «UGGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «uggia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von uggia

MIT «UGGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uggia disagio disturbo fastidio grigio grigiore insofferenza malessere malinconia malumore monotonia noia pesantezza spleen tedio tetraggine tristezza allegria brio colore diletto distrazione diversivo divertimento favore gaiezza gioco onore passatempo pepe popolarità uggia treccani ùggia prob ūdia umidità frescura udus umido ombra mancanza luce sole nociva alla vegetazione wikizionario sing ugge sentimento sensazione indeterminata fonte find proverbi modi dire modifica venire diventare antipatico dizionari corriere della sera senso significato termine grandi alberi nuoce alle piante sottostanti sedersi pino repubblica etimologia parola giorno etimo incerto forse odia odii bagnato ombroso primitivo proprio crusca firenze edizione sulla degli accademici novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum zanichelli più raro danneggia zafferano cresce anche lett grata calori traduzione pronuncia traduzioni antonimi dicios ennui mauvaise humeur

Übersetzung von uggia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UGGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von uggia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uggia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uggia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无聊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aburrimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boredom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скука
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tédio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একঘেয়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebosanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Langeweile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhàm chán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıntısı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nuda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудьга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictiseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verveling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uggia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UGGIA»

Der Begriff «uggia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uggia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uggia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uggia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UGGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uggia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uggia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uggia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una tale distinzione vico (O In luogo d'Inombrare fu dagli Antichi adoperato anche Aduggiare ( far uggia ) ; p. e. : « Che la terra u cristiana tutta aduggia , n ( Dant. , Pnrg. ao. ), derivalo da Uggia, che vale per ombra gettata dalle piante. (a) Per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UGGIA , ombra cagionata dalle fronde degli alberi che parano i raggi del sole. - All'uggia dei filari non possono prosperare le coltivazioni dei cereali; Terra che soffre l'uggia. : Dall' intristimento prodotto dall'uggia degli alberi nei sottoposti ...
‎1870
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Uggia . Propriamente ombra cagionata dalle fronde degli arbori , che parano i raggi del sole. 5- Per nria , augurio. 5- Essere in uggia , trotiarji in uggia , venire in uggia , e simili, vagliono essore in odio, in ¡aiti- dió . 5 -Aver in uggia j a uggia,  ...
Francesco Cardinali, 1828
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
All'uggia dei filari non possono prosperare le coltivazioni dei cereali ; Terra che soffre l'uggia. > Dall' intristimento prodotto dall' uggia degli alberi nei sottoposti germogli, Uggia passò a significare anche tedio , tristezza e simile ; donde i modi  ...
Stefano Palma, 1870
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uggia , nel proprio , vale l'ombra non sana, gettata dagli alberi, che lntristlsce i sottoposti germogli. Di cosa che produca importuna tristezza , si disse e si dice in Toscana , che la fa uggia , che viene in uggia, che l'uomo l'ha in uggia (i) , ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uggia , nel proprio , vale l'ombra non sana, gettata dagli alberi, che Inlrislisce i sotlopo- sli germogli. Di cosa che produca Importuna trlslczza , si disse e si dice In Toscana , che la fa uggla, che viene in uggia, che l'uomo l' ha in uggia (1) , ch' è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) UGGIA. Propriamente Ombra cagionato dalle fronde degli arbori, che parano i raggi del Sole. Lat. umbra. Gr. oxia. San. Pist. Si conviene schifare il caldo della state per ombra e per uggia. Gr. 1. 6. 8. Farcbbono per l'uggia loro, o delle lor ...
‎1830
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•ocyus. v. Avacciamirnte , Avacciatamente , In fretta, fLievc aw. Sbtigatamente, Ratto gatto. Spacciata- mente . - . ocyus exequi . v. Sfolgorare. O D ,: ODE. v. Canzone, Ode. Odibilis v Odievole. v R' care al $. Recarfi a noia . Uggia al §• Eifere ia ...
‎1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) UGGIA. Propriamente Ombra cagionala dalle fronde degli arbori, che parano i raggi del Sole. Lai. umbra. Gr. (mia. Sen. Pist. Si conviene schifare fi caldo della slate per uni- In e per uggia. Cr. i. 6. 8. Farebbono per l'uggia loro, o delle lor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi 1* ignota origine del nome Uggia (a) , egli è certo ebe venne impiegato colla nozione affine ad Ombra, p. e. : « Si con- « viene schivare il caldo della « state per ombra e per uggia » ( Sen. Pisi. ) , cosi Aduggiare (Far uggia) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UGGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abusivi e inquinanti Vigili urbani a caccia dei “ferrivecchi”
Come quella scoperta in un terreno privato in via Francesca Uggia: qui un piccolo impresario in regola soltanto con il trasporto del ferro, stoccava qualsiasi tipo ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili …
Ma io adoro pensare che avesse in uggia tutte le convenzioni che il jazz, come qualsiasi altro genere musicale, si porta appresso quando diventa accademia. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
San Giacomo resta al buio per sette ore
Nel bel mezzo di un violento temporale, un trasformatore posizionato lungo la via che sale a Uggia dal centro dell'abitato è andato distrutto. Il guasto. Gli abitanti ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
4
Problemi intestinali
Sono 2 mesi che ho dei problemi alla pancia è cominciato tutto con lo stimolo quasi continuo ad andare in bagno, poi si è aggiunto anche un uggia alla parte ... «Medicitalia.it, Jun 15»
5
Trovato morto a 38 anni in un casolare
... era privo di vita sul suo giaciglio, sotto il porticato di un casolare abbandonato di via del Porto, strada di campagna che, in località Uggia, rasenta il confine del ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Muore il professor Pedetta, ex primario di chirurgia
Sotto quest'uggia di maggio se n'è andato anche il professor Giampaolo Pedetta, per lunghi anni primario di chirurgia all'ospedale di Pietrasanta. Ottantasei ... «Il Tirreno, Mai 15»
7
Le facce belle del calcio che piace
La Juventus ha vinto il campionato: lode e merito ai bianconeri (sportivamente, anche dalla metà dell'Italia calcistica che quei colori di solito ha in uggia) che ieri ... «ilgiornaleditalia, Mai 15»
8
Guasto alla rete, Montalbano senza acqua
Monsummano: nella zona industriale, a Vergine dei Pini, a Cintolese, a Pazzera, a Uggia, in zona Rubattorno, a Biccimurri e Bizzarrino. Larciano: in tutto il ... «Il Tirreno, Apr 15»
9
Mezza Valdinievole senz'acqua
... Massa Cozzile (a Biscolla, Margine Coperta e Traversagna), Monsummano (a Cintolese, Bizzarrino, Uggia, Pazzera, Rubattorno Vergine dei Pini, Le Case, ... «Il Tirreno, Apr 15»
10
Il dizionario dei segni invisibili – C
Ma se la nostra dieta prevede solo lasagne al forno o stinco con patate va da sé che la digestione ne risenta, fosse solo per l'uggia della monotonia. Ogni tanto ... «Il Post, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uggia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uggia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z