Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uggioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UGGIOSO AUF ITALIENISCH

ug · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UGGIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uggioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UGGIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uggioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uggioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von uggioso im Wörterbuch ist langweilig, langweilig, nervig: Was für ein langweiliger Tag! ein Kind u. und schlaksig. Eine andere Definition von düster ist in Person, die Schatten erlebt; genervt, gelangweilt: heute fühle ich dich. Uggioso ist auch eine langweilige, langweilige Person: Ich will das nicht einmal sehen.

La prima definizione di uggioso nel dizionario è noioso, tedioso, fastidioso: che giornata uggiosa!; un bambino u. e lagnoso. Altra definizione di uggioso è di persona, che prova uggia; infastidito, annoiato: oggi mi sento u. Uggioso è anche persona uggiosa, noiosa: non voglio neppure vederlo quell'u.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uggioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UGGIOSO


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UGGIOSO

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UGGIOSO

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

Synonyme und Antonyme von uggioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UGGIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uggioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uggioso

ANTONYME VON «UGGIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «uggioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von uggioso

MIT «UGGIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uggioso barboso cupo desolato fastidioso fosco gradevole grigio interessante molesto monotono noioso palloso pesante piacevole pizzoso smorto soffocante soporifero spento stimolante tedioso tetro triste allegro ameno animato appassionante bello brillante uggioso wikizionario sing singolare plurale maschile uggiosi femminile uggiose letterario luogo dizionari corriere della sera induce noia fastidio tedio termine uggióso uggia posto quindi ombroso umido castello dell innominato grandi gió lett susino grasso basso davanzati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica giorn traduzione dicios traduzioni boring dull miglior gratuito master sost vedi anche uggire annoiare uggirsi intr spiaggia signora anziana rotondetta molto agile sorriso quando arriva avvicina garzanti linguistica venire discorsi persona uggiosetto uggiosino prova inquieto infastidito uccello scoutwiki bans

Übersetzung von uggioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UGGIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von uggioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uggioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uggioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gloomy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мрачный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sombrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

düster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲観的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gloomy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối tăm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uggioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponury
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sumbru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζοφερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dystert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uggioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UGGIOSO»

Der Begriff «uggioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.662 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uggioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uggioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uggioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UGGIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uggioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uggioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uggioso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UGGIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort uggioso.
1
Edmondo de Amicis
Nessuna città presenta una così disordinata varietà di forme, una così capricciosa mescolanza di bello, di brutto, di magnifico, di povero, di triste, di strano, di grande, di uggioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «UGGIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uggioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uggioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uggioso, Importuno, Noioso, Molesto. Uggioso , Stucco , Uggito. Stucco, Ristucco , Stuccato. Stufaie, Sbccarb. Stufo , Stijfato. PRENDERE, RbCABSI, A VERE A NOIA. Vggia. Vggioso , Stucco. Se quest' arlicolo t'ogglsce, o lettore, sappi che tu  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
apirito di_questi religiosi uffizi pare in molti luoghi smarrito. UGGIA, Nora, Temo, Fas'nmo, Mones'ru, Seccn'uaa, Ssccaocsaa. UGGIOSO, luroaroso. Uccmso, S1' ucco, Ucorro. Srucco, Ria-rocco, Sruccrro. Avene a non, Paeauzas, Racuun.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ucmoso, lsn>orruno , Notoso, illouxsro. UGGIOSO , STUCCO , Uoarro. Srucco, RISTUCCO, Smccno. S'rursus , Sscc1mu. S1'uro , Srun'ro. Pasnnsnu, Rucnst, Avene A NOIA. Ugaia. Uggtoso , Stucco. Se quest'articolo t'uggisce, o lettore, sappi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Le attenuanti sentimentali
Ah! Me netornavo acasa in moto, uggioso, uggioso come...vabbè, uggioso, riflettendo sul paradosso: solo quelli che abitano incentro,e hanno abbastanza soldi per pagareunaffitto in centro, e che sonopure fortunati perché si godonola Roma ...
Antonio Pascale, 2013
5
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Pien d'uggia, far uggia, dar uggia venir l'u gin. UGGIOSO, è a persona, |.. 00sa, il fare il discorso. UGGÎOSAC'CIO. UGGIOSIN'O, dim. derisorio. UGGIOSO. Luo o o tempo d' ugia, d' ombra. E percE' l'uggia fa mainconia e tedio, uggioso venne ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 7
UGGIOSO. Add. Aggiunta di luogo sotloposto al!' uggia. Lat. opacus. Gr. cxr. e_cóg. Dav. Colt. 1:55. Il susino generalmente ama luogo grasso, basso, fresco, umido e uggioso. S. Uggioso si usa anche per Inquiem~ UGIOLI E BARUGIOLI.
‎1830
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
UGGIOSINO, dim. derisorio. UGGIOSO. Luogo o tempo d' uggia, d'ombra. E perchè l'uggia £i malinconia e tedio, uggioso venne a dire tristo e noioso. UGGIRE, -irsi. UGNACC1A, pegg. ugna. UGNATA, coltio d'ugna. UGN1NA, anco d' uccelli.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Creda che il serpentario m'abbia in uggia. UGGIOLARE. Dicesi del Mandar fuori certa voce lamentevole, che fa il cane quando è in catena, e vorrebbe sciarsi. UGGIOSO. Add. Aggiunto di luogo sottoposto alC uggia. Lai. opacus. Gr. oxtspòj.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
L.uogo uggioso , a shady piace. Uggioso , inquieto , sospettoso , suspiciousf dislruìtj'ul , or mittruitful , jea- loui. UGIOLI, E BARUGIOLI, in tutto, e per tutto, aliogether, in alt. La spesa fra ugioli, e barugioli ascende a dieci scudi, thè cxpen - eei ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi e troppo stucco, con le sue preiensioni vi fa venir i'uggia, é uomo uggioso: ma non é uggloso di natura , si che non si possa correggere. Staccare , Risiuccare. Stucca, nel proprio, un cibo che induce noiosa sazietà, che riempie. Stecca il ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UGGIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uggioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 200 giorni del Nanu Galderisi
Arrivò tra lo scetticismo generale in un pomeriggio uggioso e triste di metà novembre. Uggioso perchè la stagione era quella, triste perchè la Lucchese navigava ... «NoiTV - La vostra televisione, Mai 15»
2
In forma dopo Pasqua: le regole
A dispetto del tempo uggioso, il calendario ricorda che l'estate è sempre più vicina. Come confermano anche le previsioni meteo dei prossimi giorni, sciarpe e ... «Julie News, Apr 15»
3
Pasqua, torna l'inverno, solo a Pasquetta un po' di sole
Riprenderà a piovere in serata e il mattino di Pasqua si preannuncia freddo e uggioso con deboli nevicate in montagna fino a 700-800 metri; in giornata tornerà ... «La Repubblica, Apr 15»
4
Meteo Reggio Calabria: clima umido e uggioso, è Primavera solo a …
reggiocalabria (1) Giornata ancora fresca e uggiosa oggi in riva allo Stretto di Messina, almeno nella sponda calabrese. A Reggio Calabria, infatti, il cielo è ... «Meteo Web, Apr 15»
5
F1 | Williams, un sabato di pit stop per Massa e Bottas
... entrambi i piloti, ma il team di Grove ha preferito concentrarsi sui pit stop nel sabato uggioso di Barcellona. Massa e Bottas: “Importante essere ben preparati”. «FormulaPassion.it, Feb 15»
6
METEO ROMA: tempo uggioso, qualche piovasco
Giornata più grigia, oggi, sulla Capitale. Deboli correnti umide da Ovest hanno arrecato una estesa nuvolosità di tipo basso, con diffusa copertura del cielo, ... «IL METEO.IT, Jan 15»
7
PREVISIONI METEO: NATALE uggioso su molte regioni, in attesa …
PREVISIONI METEO: NATALE uggioso su molte regioni, in attesa del FREDDO. Giovedì nubi su molte zone d'Italia con qualche pioggia lungo il Tirreno. «Leonardo.it, Dez 14»
8
Meteo/Due giornate di tempo uggioso, poi sole e freddo
Vigilia e Natale all'insegna del tempo uggioso con possibili pioviggini sparse, più probabili nella parte interna della città, ma di debole intensità. Dal 26 aria ... «Citta della Spezia, Dez 14»
9
Meteo Weekend: mite e soleggiato al sud, uggioso e con deboli …
Rtavn482 Lo scenario sinottico sull'area euro-atlantica è dominato da una vasta quanto profonda circolazione depressionaria che dall'Artico norvegese si ... «Meteo Web, Dez 14»
10
Rignano: nonostante il tempo uggioso, grande successo per lo …
Nonostante la pioggia intermittente e fastidiosa, ha avuto un grande successo partecipativo la cerimonia di scoprimento della lapide in onore dei Caduti della II ... «San Marco in Lamis, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uggioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uggioso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z