Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unguentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNGUENTARE AUF ITALIENISCH

un · guen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGUENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unguentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET UNGUENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unguentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von unguentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Salbe im Wörterbuch ist zu schmieren, fetten mit Salbe. Unguent ist auch eine Salbe Salbe.

La definizione di unguentare nel dizionario è spalmare, ungere con unguento. Unguentare è anche ungersi d'unguento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unguentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNGUENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNGUENTARE

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio
unguentario
unguentarsi
unguento
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNGUENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von unguentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNGUENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unguentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von unguentare

MIT «UNGUENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unguentare ungere unguentare grandi dizionari guen unguènto spalmare unguento adulare lusingare rifl unguentàrsi ungersi treccani tardo raro italian conjugation table cactus unguentato egli ella abbiamo avete essi hanno esse traduzione dicios traduzioni salves miglior gratuito data etimo unguentāre anche significato repubblica pronuncia garzanti linguistica avere termine sapere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo

Übersetzung von unguentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGUENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von unguentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unguentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unguentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unguentare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unguentare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unguentare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unguentare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unguentare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

unguentare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unguentare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unguentare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unguentare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unguentare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unguentare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unguentare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unguentare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unguentare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unguentare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unguentare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unguentare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unguentare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unguentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unguentare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

unguentare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unguentare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unguentare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unguentare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unguentare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unguentare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unguentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGUENTARE»

Der Begriff «unguentare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unguentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unguentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unguentare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unguentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGUENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unguentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unguentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
12. Ti toccherò ben io con questo legno , S'io li sento aprir bocca unguanno. (Qui vale unquanco. ) UNGUENTARE. Ungere con unguento. §. Figuralam. Buon. Fier . 1. 2. 2. Questi è mestier piaggiare, ir loro a' versi , Osservarli, unguentarli di ...
‎1830
2
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
3.1 Unguentare, profumare, spalmare, frizionare: «aleifein» II verbo greco « aleifein» unguentare/ profumare/ spalmare/ frizionare prende il colore del sostantivo con cui si accompagna: unguentare se con olio; profumare se con profumo o ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Unguauno, V. l'gu.uuio. Unguem(ad), avv. voce lat. vale Appuntino , V. Unguentare, V. a. ungere con unguento, oindre i /roller uvee de Vongutnt , du bau/ne , c/c, Vngueatato .in. ta , f, add. da unguentare , oin/, fruite, eie, unguentario, tieic, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Vocabolario universale italiano
P. L. Che fa unguenti odoriferi ; oggi più comunemente si dice Profumiere ; [ altrimenti Unguentajò, Unguentare, Ungucnliere.] Lat. ungiit-ntarius. Gr. nv- povùXnc. Bocc. nov. 63. 5. Non celle di frati , ma botteghe di speziali o d' unguentarii ...
‎1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
UNGUENTARE. Ungere con unguento. J. Figurnlam. Buon. Pier. i. a. 2. Questi è meslier piaggiare, ir loro a' versi, Osservarli, unguentarli di parole. UNGUENTARIO, f. L. Che fa unguenti odoriferi; che oggi più comunemente si dice Profumiere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
UNGUENTAIO ( oun-gouei:-tà-io j , pi. — TAJ (a.) s. m. parfumeurtta. UNGUENTARE [oun-gouen-tà-re] v. a. oindre ; frolter aree de l'onguent , du baume, etr. — , parfutner. UNGUENTARIO [uun-tfouen-tà-ri-o] , pi. — UJ, s. ni. (lat . unguentari us) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E stando ritto davanti a qualche bottega di barbiere o d' unguentajo, conta com' egli ha ad inebbriarsi. (P. V.) UNGUENTARE, Un-gnen-tà-re. [Att.] Ungere con unguento. » Adim. Fimi. i simulacri degli Dei erano tutti unguentali eproiumati nelle ...
‎1856
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. UNGUENTATO , TA , Tjlvin. add. Da unguentare . Oint , au frotte d' onsuent , de b.tmne , &c. UNGUENTÀRIO, ) f. m. Voc. Lat. Colui , UNGUENTARE, ) che fa ungenti odoriferi ; die oggi più comunemente fi dice Profumiere . ì'ar- fumeur .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
La Civiltà cattolica
In esse pareano rivivere le matrone antiche e le vergini, ancelle dei martiri, che pur su quest' area medesima discendevano per gli androni silenti orando e lacrimando, ad unguentare le salme dei giustiziati dai tiranni ; ovvero adunavansi alla ...
‎1869
10
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Avvolti allora in lino candidissimo solcar lasciavansi col pettine da maestra mano icapelli, unguentare, impolverare, per indi vestiti di vesti sulla Senna conteste e di ricami aurei cosparse, trascorrere con garbo la Merceria. Abbencliè mai'iti ...
Fabio Mutinelli, 1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unguentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unguentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z