Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ovvero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVVERO AUF ITALIENISCH

ov · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVVERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ovvero ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OVVERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovvero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ovvero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von oder im Wörterbuch ist: Ich werde in drei Stunden kommen, oder. um sieben. Das ist auch oder: Ich weiß nicht, ob es besser ist zu bleiben, oder. verlassen.

La definizione di ovvero nel dizionario è ossia: verrò fra tre ore, o. alle sette. Ovvero è anche oppure: non so se sia meglio restare, o. andarsene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovvero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OVVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
nevvero
nev·ve·ro
no davvero
no davvero
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OVVERO

ovonico
ovopositore
ovovia
ovoviviparità
ovoviviparo
ovra
ovrare
ovulare
ovulazione
ovulo
ovunque
ovverosia
ovverossia
ovvia
ovviabile
ovviamente
ovviare
ovviare a
ovvietà
ovvio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OVVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
daddovero
e proprio vero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Synonyme und Antonyme von ovvero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OVVERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ovvero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ovvero

MIT «OVVERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ovvero altrimenti anzi cioè come dire altre parole senso anche diversamente caso contrario meglio piuttosto sennò oppure ossia ovverosia ovverossia vale accademia della crusca significato linguaggio giuridico ovvero treccani ovvéro cong comp vero forma rafforzata disgiuntiva usata soprattutto quando secondo termine premette costituito dizionari corriere sera possibilità esclude altra giovanni acerboni abolire scrittura professionale infatti curioso raro destino avere significati opposti questa congiunzione viene utilizzata legge possibili valori primo formatasi dall unione overo varianti ormai disuso funzione unire diversi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario

Übersetzung von ovvero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVVERO

Erfahre, wie die Übersetzung von ovvero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ovvero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovvero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

o
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

or
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

или
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অথবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

若しくは
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

또는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்லது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किंवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ovvero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lub
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

або
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sau
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

of
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovvero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVVERO»

Der Begriff «ovvero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovvero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovvero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovvero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVVERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovvero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovvero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovvero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OVVERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ovvero.
1
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
2
Carlo Conti
Se chiudo gli occhi mi viene in mente un Sanremo 1971. Mi viene in mente un signore con la barba, ovvero Lucio Dalla, che canta
3
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
4
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
5
Luciano De Crescenzo
Un Dio nato dal Dubbio, ovvero dall’interno dell’animo, è più forte di un Dio imposto da un Dogma esterno.
6
Michio Kaku
Il destino dei computer, come quello delle altre risorse di massa come l’elettricità, la carta e l’acqua corrente, è diventare invisibili, ovvero scomparire dall’ordito della nostra vita per essere ovunque e da nessuna parte, servitori nascosti e silenziosi di ogni nostro desiderio.
7
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
8
Roberto Marchesini
Un requisito di base per premiare correttamente è la tempestività, ovvero dare il premio immediatamente dopo che il cane abbia compiuto il comportamento che vogliamo rinforzare.
9
Paola Mastrocola
Non è la penuria di denaro che distrugge una scuola, sono le idee sbagliate, prima di tutto. La mancanza di soldi, ovvero l’intervento dei tagli, può solo perfezionare l’opera.
10
Rollo May
La comunicazione porta alla comunità, ovvero alla comprensione, all'intimità, al mutuo apprezzamento.

10 BÜCHER, DIE MIT «OVVERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovvero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovvero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chiamalo x!: ovvero Cosa fanno i matematici?
Vi siete mai chiesti cosa fa un matematico quando scrive freneticamente su un foglio di carta?
Emiliano Cristiani, 2009
2
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
L'umorismo di Daniele Luttazzi è una tempesta magnetica che mette fuori uso le vostre vecchie bussole.“Quella di Luttazzi certamente non è satira.” Clemente Mastella“Questo di Luttazzi è un libro molto divertente che proviene dal ...
Daniele Luttazzi, 2010
3
Il mondo antico, moderno, e novissimo ovvero Breve Trattato ...
Per considerare queste accuratamente fa di mestiere la Garta del Globo, ovvero per miglior intelligenza , lo stesso Globo solido . Le Terre incognite circa il Polo àrtico . Giacciono sopra l' Europa , e l'America contìgue al gran Mare Glaciale , e  ...
Antonio CHIUSOLE, 1722
4
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Ephraim Chambers. 20. ) tirata pel vertice A dell' Iperbola paralella alle ordinate Mm ed al femiaffe : Allora due linee rette, tirate dal centro C, dell'I percola, pe' punti D ed E, cioè, le linee rette CF, e CG sono afintoti delle Curve. Se la Iperbola  ...
Ephraim Chambers, 1747
5
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
Comprende. la. Sie. fia. Inferiore . I. TL PRINCIPATO DI BRESLAU , O SI А 1 URATISLAVIA, inLat. Dueatus Uratis- lavtenfis . II. IL PRINCIPATO DI SCHWEIDNIZ, in Lat. Ducatus Swidnicenfis . III. IL PRINCIPATO DI JAVER, inLat. D«- catus] ...
Antonio Chiusole, 1739
6
«Ho sempre voluto che ammiraste il mio digiuno» ovvero, ...
«Sto guardando, mentre scrivo di Kafka, la sua fotografia a quarant'anni (la mia età): è il 1924, con ogni probabilità l'anno più dolce e pieno di speranza della sua vita adulta, e l'anno della sua morte.
Philip Roth, 2011
7
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
8
L'apocalisse rimandata, ovvero, Benvenuta catastrofe!
Un bel mattino, a Milano, a Roma, o in qualsiasi altra città del mondo, le lampadine non si accendono, il frigorifero è spento, niente caffè al bar, niente benzina alle pompe.
Dario Fo, Franca Rame, Gessica Di Giacomo, 2008
9
Buchi neri nel mio bagno di schiuma ovvero l'enigma di Einstein
'Le bolle stavano turbinando tutto intorno a me e massaggiavano il mio corpo .
M. Calvani, C.V. Vishveshwara, 2007
10
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
A prima vista ei le chiamò Las Islas de las Velas , cioè le isole delle vele; ovvero , come altri dicono , de las Velas Latinas , delle vele triangolari di- battelli di quegl' isolani ch'erano in mare all'avvicinarsi della sua nave; ma poscia Magellano ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVVERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovvero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padiglioni Expo 2015: la Corea ovvero "Sei ciò che mangi"
“Sei ciò che mangi”: questo il tema del Padiglione Corea che a Expo 2015 propone uno dei luoghi espositivi più suggestivi e sofisticati ... «Milano Weekend, Jul 15»
2
Bitcoin, ovvero come sganciarsi dalle banche
I segnali di vitalità che arrivano dall'ambiente delle monete matematiche sono ancora timidi in Italia, ma l'incremento delle piattaforme che si ... «L'Indro, Jul 15»
3
Terrani, ovvero l'esterno dell'uno contro uno: "E' il movimento che …
Giovanni Terrani si presenta e spiega perchè è venuto a Lucca, ma non solo. Terrani è un giovane di scuola Inter e l'occasione è quella giusta ... «Gazzetta Lucchese, Jul 15»
4
Il bene del Napoli (ovvero ancora Hamsik)
Confesso che, dopo una prima lettura, l'ormai "famigerato" articolo del Napolista sulle dichiarazioni di Marek Hamsik, mi ha lasciato interdetto. «ilnapolista, Jul 15»
5
Thailandia, il 31 luglio si festeggia il Khao Phansa, ovvero la …
In Thailandia a luglio si festeggia la 'Quaresima buddista', 'Khao Phansa' in lingua thai. La festa religiosa cade ogni anni nel primo giorno ... «Travelnostop.com, Jul 15»
6
Divorzio all'italiana, ovvero vai dal prete-tutor
Tempo di grandi mutamenti in campo matrimoniale e famigliare, questo. E non solo all'interno della disciplina statale, ma anche, sembrerebbe, ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
7
Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza
Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, Jul 15»
8
"47.35 Parallelo Italia", ovvero la fiera dell'inutile
11:58 - La prima domanda è: "Ma a che serve?". La seconda: "Quanto costa?". A osservare "47.35 Parallelo Italia" (Raitre martedì, ore 21.20), ... «TGCOM, Jul 15»
9
#menotassepertutti (reloaded): ovvero se ha funzionato con lui …
Il vecchio trucco ha funzionato col maestro (il contratto con gli italiani, vi abbasso le tasse se mi votate, ve le tolgo proprio), perché non ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
A Genova torna “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”: la festa delle …
Genova. Sabato 25 luglio, dalle ore 20, presso il parco del Circolo Pianacci al Cep di Genova, si terrà “Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto”, festa ... «Genova24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovvero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ovvero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z