Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valentuomo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALENTUOMO AUF ITALIENISCH

va · len · tuo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALENTUOMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valentuomo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALENTUOMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valentuomo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valentuomo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von valentiamo im Wörterbuch ist ein tapferer Mann mit bekannten Fähigkeiten und Verdiensten: a v. von großer Ehrlichkeit. Valentuomo ist auch ein Mann, unfähig, unfähig, gut für nichts: geh und vertraue einigen valentinomini!

La definizione di valentuomo nel dizionario è uomo valente, di nota capacità e merito: un v. di grande onestà. Valentuomo è anche uomo inetto, incapace, buono a nulla: vatti a fidare di certi valentuomini!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valentuomo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALENTUOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALENTUOMO

vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valenza
valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALENTUOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Synonyme und Antonyme von valentuomo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALENTUOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valentuomo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von valentuomo

MIT «VALENTUOMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valentuomo galantuomo gentiluomo valentuomo semplicità finanziamenti fondi paritetici parole più semplici grado occuparsi tutte fasi della gestione piano voucher formativo finanziato maggiori dizionari corriere sera persona dotata molte qualità usato talora connotazione ironica scherzosa significato termine grandi tuò valent uomo valentuòmini valente nota capacità merito grande onestà brav onesto repubblica linkedin costituita piccolo dinamico gruppo persone dedicano loro energie alla ricerca forma adatta finanziamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum todi

Übersetzung von valentuomo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALENTUOMO

Erfahre, wie die Übersetzung von valentuomo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valentuomo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valentuomo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

能干的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hombre capaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

able man
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सक्षम आदमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرجل قادرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

способный человек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

homem capaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সক্ষম মানুষের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homme capable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yang cakap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fähiger Mann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

働き手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong bisa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn ông có thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறமையான மனிதனுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समर्थ माणसाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetenekli bir adam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valentuomo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanie człowiek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здібна людина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

om capabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπορεί ο άνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kan mens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kan man
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stand mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valentuomo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALENTUOMO»

Der Begriff «valentuomo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valentuomo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valentuomo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valentuomo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALENTUOMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valentuomo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valentuomo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valentuomo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALENTUOMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valentuomo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valentuomo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VALENTUOMO, Che anche scrivesi VALENT' UOMO. Uomo di vaglia, di conto -, di merito . Lat. □vir clami , strenuus. Gr. tio*o%e( dvn p , aWfajsrSnTit'j . Bocc. nov. 6. 1. Né io altresì lacerò un morso dato da un valentuomo secolare ad uno ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VALENTUOMO , Che anche scrive,- VALENT" UOMO. Uomo di vaglia, di conto , di merito . Lat. vie clami , tlrenuut . Gr. iniziai oìtn'f , cirJfayaSnriìf • Socc. nov. 6. ». Né io altresì tacerò un morso dato da un valentuomo tecolare ad uno avaro ...
‎1826
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6. 1. Nè 10 altresì tacerò un morso dato da un valcmuomo secolare ad uno avaro religioso . E nov.88. i. M'induce a voler dire, come un valentuomo _di corte_ ec. Redlert. i._z9Z Non so qual comparsa faranno in Parigi sotto gli occhi ...
‎1748
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
88. t. M' induce a vol er dire ,\ come un valentuomo di cocte ec.ßed.' litt, i- 79. Non so quai comparfa fa- lanno in Faiigi fotto gli orchi diqucî valentuomo .□£ jo. Quelle noterelle marginali ее- fu to no future <□ di un gran valentuomo •' £ Efp. ut. ij ...
‎1763
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) VALENTUOMO , che anche scrivasi VALENTUOMO. Uomo di vaglia, di conto, di merito. Lat. vir clnrus, slrenuus. Gr. s'vSoJos ainjp , aaiàpafaHiverif . Bocc. nov. 6. i . Né io altresì lacerò un morso dato da un valentuomo secolare ad uno ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Tommasino de' Cerchiari
Ognun nel proprio cuore elegga un valentuomo, onde imitarlo in tutto; questo è virtttde e senno. A lui pensi notte e giorno, né mai di ciò si stanchi: che che di far gli accada, dal valentuomo si consigli; né cosa alcuna gli potrà fallire. Chi sa ...
Giusto Grion, 1856
7
Opere
Dijfe allora il valentuomo. Delle favole che voi ci avete narrate, varie fono fiate l' opinioni, e chi le ha ferine apprejfo a' Greci , pon dir delle menzogne ad uno modo, e chi ad un altro, ma non troverete mai , che Euripide ( poiché di lui ci avete ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
8
Pedagogia della corporeità. Educazione, attività motoria e ...
Il valentuomo sa ben condurre il cavallo, maneggiare lo scudo e la lancia, poiché l'ha imparato fin dall'infanzia. Tutto ciò piace molto al ragazzo che si augura di fare presto altrettanto. Quando il signore ha ben simulato la giostra, torna con la ...
Alba G. Naccari, 2003
9
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
Trovvò quello Valentuomo , che parecchie perfone, che erano (lare circolare per _foldati una mattina , erano (lare pol'cia l'carrate per difetto d' altezza di Corpo nell' ell'ere di bel nuovo mifurare alla prel'enza degli Ufiziali la {era- in quei'ta ...
‎1775
10
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero ristretto di ...
Vedesi di questo Valentuomo una Santa Famiglia nel Palazzo Realedi Parigi. Borghese (Paolo Guidotto) Pittore , e Poeta Italiano morto intorno al XVII. secolo . Il Borghese avea una sacilissima vena per far` versi , ma era scevro di gusto d' ...
Jacques Lacombe, 1758

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALENTUOMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valentuomo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marino contro le discriminazioni: vietato definirli nomadi. Va bene, li …
... un termine neutro che nessuno ha mai usato in senso spregiativo (leggetevi l'articolo del Corriere della sera che riportiamo nella rubrica "Parla Valentuomo"). «TOTALITA'.IT, Apr 14»
2
Messaggi del forum: 3
Il fisico Maiani è un valentuomo, ma il peso della Chiesa l'ha sentito tutto sulle sue spalle: quando nel 2007 firmò una lettera pubblicata dal manifesto in cui ... «La Voce di Fiore, Apr 11»
3
Aniello Ascione un brillante pittore barocco
... che afferma:” Aniello Ascione fu anche egli scolaro del Ruoppoli ed anche fu valentuomo dipingendo con amenità di colore assai vago, e che però tira assai ... «Napoli.com, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valentuomo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valentuomo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z