Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALE AUF ITALIENISCH

vale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vale kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET VALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

es

Vale

Es ist wahr, aus der lateinischen Sicht, "in der Gesundheit zu sein", im Lateinischen, der Kommunion Gruß, der fast gleichbedeutend mit unserem "hallo, ein gutes Gefühl" ist. Wenn man sich mehr Menschen zuwendet, wurde es als "Kammerdiener" bezeichnet. Wenn am Ende eines Satzes oder einer Rede platziert, bedeutet es stattdessen "Auf Wiedersehen". Dieser Satz ist bisher in der spanischen Sprache geblieben, in der er aber die Bedeutung von "gut" / "ok" / "zustimmen" angenommen hat. Vale, dal latino valere, "stare in salute", era in latino il saluto di commiato, equivalente praticamente al nostro "ciao, stammi bene". Rivolto a più persone si diceva "valete". Se posto al termine di una frase o di un discorso, significava invece "Addio". Tale locuzione è rimasta fino ad oggi nella lingua spagnola nella quale, però, ha assunto il significato di "bene"/"va bene"/"d'accordo".

Definition von vale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vale im Wörterbuch ist eine Begrüßungsformel, die von den alten Römern verwendet wurde, um sich zu verabschieden oder einen Brief zu schreiben. Vale ist auch eine extreme Begrüßung, tschüss: empfange meine v. geben, drehen, drehen das Extrem, das letzte v.

La definizione di vale nel dizionario è formula di saluto usata dagli antichi Romani per accomiatarsi o per concludere una lettera. Vale è anche estremo saluto, addio: ricevi il mio v.; dare, porgere, rivolgere l'estremo, l'ultimo v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
capitale
ca·pi·ta·le
centrale
cen·tra·le
commerciale
com·mer·cia·le
digitale
di·gi·ta·le
finale
fi·na·le
generale
ge·ne·ra·le
ideale
i·de·a·le
illegale
il·le·ga·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
locale
lo·ca·le
male
ma·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
per la quale
per la qua·le
sale
sa·le
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALE

valdostano
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALE

animale
canale
filiale
fiscale
globale
il quale
inguinale
legale
materiale
mondiale
nazionale
normale
originale
per il quale
personale
portale
principale
quale
regionale
ufficiale

Synonyme und Antonyme von vale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vale racing dragon rossi port center tudo ducati vale valere stare salute saluto commiato equivalente praticamente nostro ciao stammi bene rivolto più persone diceva valete posto termine frase discorso conheça maiores mineradoras mundo posição liderança segmentos minério ferro níquel nyse quotes news finance brazil based metals mining company services divided into four segments bulk material including extraction iron fbovespa stock quote bloomberg analysis price chart statistics fundamentals profile today updated earnings estimates charts futures other investing data sorriso piace parlano valentina pitzalis aprile sopravvissuta tentativo omicidio nasdaq time last sale extended hours prices specific research tools scheda della radio deejay redazione pubblicato luglio unico straccio contenuto riuscirete trovare pinocchio potete

Übersetzung von vale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALE

Erfahre, wie die Übersetzung von vale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

值得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стоимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bernilai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

価値
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

worth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाचतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değerinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wart
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вартість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die moeite werd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALE»

Der Begriff «vale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vale.
1
Julian Barnes
La vita è di una precisione assoluta; si soffre nell’esatta misura di quanto vale la perdita, perciò si finisce per affezionarsi al dolore.
2
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
3
Saul Bellow
– Com’è che diceva un tale che ho conosciuto? – «Un uomo vale quanto le cose che ama».
4
Jeremy Bentham
Se dà egual misura di piacere, il giuoco delle pulci vale la poesia.
5
Valentino Bompiani
Un uomo che legge ne vale due.
6
Robert Burton
Una religione vale l'altra.
7
Andrew Carnegie
Per ogni cosa che valga la pena di avere nella vita, vale la pena che si lavori per ottenerla.
8
Paul Claudel
Che vale il mondo rispetto alla vita? E che vale la vita se non per esser data?
9
Fedele Confalonieri
Certo, non sarà la Garbo, ma ha i suoi numeri: vale il 10% di ascolto per ognuna delle sue tette.
10
Clarence Seward Darrow
Pensare, vale a dire distinguere.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dimmi se ne vale la pena: BigJump Category Winner 2014
Ginevra ha ventinove anni e sogna di girare il mondo con la sua Nikon.
Stefania Balotelli, 2014
2
Gli accertamenti bancari
Per le prepagate non ricaricabili l'importo totale del valore delle carte acquistate nell'anno Importo totale degli acquisti effettuati nell'anno Vale zero 16 Garanzie Vale zero Vale zero Vale zero Vale zero Vale zero 17 Crediti Vale zero Vale zero  ...
Francesco Verini, 2013
3
Dizionario Universale della Lingua Italiana
Col verbo Andare, vale la 5. C. A gambe levate. ligur. dicesi de' Mercanti quando falliscono. Stare all' aria , vale A cielo scoperto. ALLA RICCA. avv. vale Da ricco , doviziosamente. ALLA mmtóxrnA.avv. vale A l'incontro, ma usato in forza di ...
Carlo Vanzon, 1844
4
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
'7" ` "'- . v 0 del peso di 2. grani T~ vale' i' 36. in í 40. »e *VT-Hi**- .' ' del peso di z. grani e è. vale 3. 30. in .— 52. Pur-*Nik *f: a, del peso di 3.' grani** ì vale '. 66.7in 7o. ì ' . m" .'z--n r ñ ;W- del peso' di.3. grani e vale rob. g ~~ *ì .. gg; .
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
N. pass. vale sussistere e nutrirsi, Mantemm. '6. -Per durare, rimanersi in no certo stato. Man' tenersi. 'MANTINITRI'CI, fem. di Maurnvrrum. Mantenitrice. ' MANTINITU'RI. v.erb. masch. che mantiene. che conserva. che alimenta. Mantem 'tore.
‎1838
6
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. V ogni incontro; Venir incontro, vale Incontrare chi viene, Farsi incontro. S. Vegru' insiemi; Venir addietro, vale Tornar addietro. S. Vegm' insiemi de trilli; Venir per l'ultimo, vale Esser l'ultimo a venire. S. Vegnî in fama , in repr2tazt'on; " enir in ...
Giovanni Casaccia, 1851
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
VIII` Uomo di tempo , vale At- 6. XXIIIl Uomo di fangue, vale tempato ‚ Di molta eta . Ln. [me: . Uomo crudele , e ucciditore . G. V. 4. Nvo. или. 4. 1. ' 14. 4; E nur». 5. “ ` Q. IX. Uomo baffo , vale Uomo di XXIV. Uomo rotto , vale PreciI1all`a ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
v. a. Comandare che ai vada ; □"un, indirizzare , spedire , trasmettere. L Hium. j. Per Mandar via. y Mandar TÌ4> nfc Licenziare. L. Dimittere. $. Vale spiccare. Le braccia tutte «udò via.. Ben. Ori. 1 , <7, 57. i E nWa nle Diacacciare. L. Pelle- re. j.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
A congiunta a verbo di flato in luogo, vale IN, o NEL. Bocc. iicv. 7. 6. E nov. 77. 3. £ nov. 89. io. A congiunta a verbi di moto , vale il Lat. ad . Bocc. nov. 1 5. tit. E introd. «.il. A congiunta con gì' infiniti ha forza di fe- gnacafo, e perciò viene a dar  ...
‎1739
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
lspigo si garbeua, e Ì-a sua garbellarura- smaa pulvese di terra. o dìisabbione cioè rena, vale il seito- di cio che vale lospigo bipno. ~Zettovario si gru-bellis e la sua garbellatura- sanza polvere di terra. può valere il quarto di ciò, che vale ...
Pagnini, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ma il mare non vale una cicca?" Anche Federica Pellegrini in difesa …
Non solo prova costume, ma anche prova di buona educazione e sensibilità ambientale. La stagione per dare il nostro contributo per la tutela delle spiagge e la ... «VeneziaToday, Jul 15»
2
Braccialetti Rossi 3 anticipazioni: un addio clamoroso, amori per …
Davide (Mirko Trovato) ci sarà per la felicità di tutte le Trovatine mentre Vale (Brando Pacitto) troverà l'amore: Nina (Denise Tantucci) ha fatto breccia nel suo ... «DaringToDo, Jul 15»
3
L'iniziativa
ha affermato PierCarlo Alessiani, Presidente e Amministratore Delegato di JT International Italia – “Ma il mare non vale una cicca?” rappresenta un tassello ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
La Vita Vale 2015: a Roccagorga una giornata di musica, spettacoli …
Domenica 26 luglio 2015 a partire dalle 17,30 si terrà la quinta edizione della manifestazione "La Vita Vale" in piazza Guglielmo Marconi a Roccagorga (Latina). «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Ma quanto vale Romagnoli?
Vale già più di Cannavaro, uno dei pochi difensori a vantare un Pallone d'Oro, pagato 23 milioni dall'Inter nel 2002. Vale quasi quanto Nesta, comprato per ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Braccialetti Rossi: Leo e Vale, gli auguri per la maturità di Niccolò …
Tra loro ci sono anche Carmine Buschini e Brando Pacitto, interpreti rispettivamente di Leo e Vale nella serie Braccialetti Rossi. I due ragazzi hanno ricevuto gli ... «meltybuzz.it, Jun 15»
7
Il mondiale record di Jorge, Vale & C.
Presi come siamo a controllare ogni millimetro che separa il Vale nostro dal podio, dal secondo gradino, dalla vittoria, presi e affascinati come siamo dalle belle ... «il Giornale, Mai 15»
8
Veni, Vidi, Vale i 200 podi di Rossi in edicola
SPECIALE VALE - L'ultimo, speriamo solo in ordine di tempo, pochi giorni fa a Jerez, quando ha conquistato un altro terzo posto dietro al compagno di squadra ... «Tuttosport, Mai 15»
9
Tavullia, venti Ferrari sfilano al Raduno che Vale: fissato già il bis
TAVULLIA – Venti splendide Ferrari hanno invaso domenica la piazza di Tavullia per un Raduno che “Vale”. FOTO 2 di 8. prev. next ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
10
Tavullia, al Raduno che Vale
TAVULLIA - Era già una domenica speciale ma l'adesione entusiastica di Luca Marini raddoppia la festa. Alla manifestazione "Il raduno che Vale" dedicata alla ... «Corriere Adriatico, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z