Lade App herunter
educalingo
vedetta

Bedeutung von "vedetta" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VEDETTA AUF ITALIENISCH

ve · det · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vedetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEDETTA AUF ITALIENISCH

Definition von vedetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Ausguckes im Wörterbuch ist hoch oder angemessen exponiert, spez. in einer Festung, von der wir sehen können, aus der Ferne sehen. Eine andere Definition eines Ausgucks ist eine Person, die auf einem Ausguck steht; Wache. Vedetta ist auch ein kleines, aber sehr schnelles Militärschiff, das für die Überwachung und Erforschung von Kriegs- und Polizeieinsätzen verwendet wird.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDETTA

aletta · barletta · beretta · chiudetta · codetta · contraddetta · detta · diretta · disdetta · doppietta · erba medica rigidetta · fare vendetta · getta · giulietta · gridar vendetta · in diretta · maledetta · motovedetta · vendetta · violetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDETTA

vedente · veder di buon occhio · vederci bene · vedere · vedere all´opera · vedere bene · vedere di · vedere gente · vedere in sogno · vedere la luce · vedere morire · vedere nero · vedere rosso · vedere spesso · vedersi · vedersi con · vedette · vediamo · vedibile · vedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDETTA

accetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · etichetta · fretta · gambetta · gazzetta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Synonyme und Antonyme von vedetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEDETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vedetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VEDETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vedetta · avvistatore · controllo · guardia · palo · piantone · scorta · sentinella · sorvegliante · vigilanza · significato · lombarda · como · piccola · stanno · relais · meteo · home · page · seleziona · localita · desiderata · vedetta · dati · tempo · reale · immagini · live · grazie · centraline · installate · nelle · varie · benvenuti · nostro · portale · lido · latina · trova · splendida · posizione · panoramica · dalla · quale · ammira · golfo · follonica · maremma · charme · lusso · toscana · annunci · siena · casa · usato · auto · inserimento · gratuito · possibilità · pubblicazione · nell · omonimo · settimanale ·

Übersetzung von vedetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VEDETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von vedetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vedetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vedetta» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提防
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

look-out
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौकसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظرة شاملة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

настороженность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espreita
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্যবেক্ষণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

guetteur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat keluar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausguck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルックアウト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볼 아웃
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katon-metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự coi chừng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்க்க-அவுட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिसत-बाहेर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bak aşımı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

vedetta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czujność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настороженість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uite-out
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

look-out
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kyk-out
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utkik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ser ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vedetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDETTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vedetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vedetta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vedetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vedetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vedetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
LA VEDETTA (1445 m), da Paderno del Grappa Grado di difficoltà: 4°+ Indici di difficoltà: i.d.C. = 163 - i.d.s. = 124 Indicazioni generali punto di partenza: Quattro Strade (Paderno del Grappa), 337 m lunghezza: 1 1,330 km dislivello: 11 08 m ...
Aldo Maroso, 2007
2
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Santa Maria di Lema (Vedetta). Corrisponde col 2." 2." Cerfignano (Ripetitore). Corrisponde col 1.° e col 3." 3.° San Nicola di Casoli (Vedetta e ripetitore). Corrisponde col 2.° e col 4.° 4.° Otranto (Vedetta). Corrisponde col 3.' Riceve dispacci ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
3
Andrea Alfano, 1879-1967
M. De GAudio, Conferenza su Alfano, in "La Vedetta", Castrovillari, luglio 1954. Dizionario Enciclopedico Italiano, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Roma 1955. A. ALfAno, Pars Parva. Poesie, ed. dell'autore, Roma 1956. M. SiNlBALDl, in ...
Enrico Crispolti, Tonino Sicoli, 2002
4
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Ban'rotx. -- Costrette( le truppe) a pauarefilund0 su un ponte va;luto , imboccqto ,, e continuamente dall' inimieo battuto. Moa'rzcrmcnnl. VEDETTA , e VELETTA. a. r. In lat. ó'pecltla. In frane. Echnu5nette ,' Gue'rite. Luogo cmincntc tulle mura d'  ...
Giuseppe Grassi, 1835
5
Partire è un po' giocare. Giochi da viaggio
Si sorteggia il giocatore che "vede", la Vedetta. L' altro chiude gli occhi, è il Bendato. Il terzo fa da arbitro. Il giocatore Vedetta si guarda intorno e annuncia qualcosa, ad esempio: "Vedo una pecora". Il giocatore Bendato deve dire "È vero " ...
Pietro Gorini, 2003
6
Castrovillari: storia, cultura, economia
In particolare, nella seconda lettera tale timore appare con maggiore evidenza, dato che il sindaco sosteneva la candidatura di Turco, dimostratasi poi perdente. Sulla vicenda, cfr. «La Vedetta», 15-4, 7 e 13-5 1921; E. STANCATI, Cosenza e ...
Fulvio Mazza, 2003
7
la grazia della contemplazione
Il porsi in un luogo di vedetta rappresenta il procurarsi la capacità di contemplare . Noi ci poniamo in vedetta per poter vedere lontano e per poter dilatare la nostra vista da ogni parte. Per questo dunque l'allargamento della mente è indicato ...
Riccardo di San Vittore
8
Introspice mare pectoris tui: ascendenze neoplatoniche nella ...
In altri casi, i risvolti bellici del passo biblico si sovrappongono ad un dato semantico di segno assai diverso, poiché la "vedetta di Abacuc" viene descritta come lo strumento indispensabile ad innalzare il fedele fino al Monte Sion: "Cie- TO ...
Maria Grazia Bartolini, 2010
9
Opera omnia
Una missione di vedetta Anticamente, la vedetta era l'uomo appostato alla sommità di una torre campanaria e incaricato di annunciare con il suono delle campane pericoli, attacchi o incendi. La vedetta scruta l'orizzonte, ascolta e veglia, fa la ...
Julien Ries, 2009
10
Carteggio
Vedetta artistica''. Ma veniamo a noi. Temo che dovrò rinunziare ai dieci giorni d' aprile. Debbo essere a Milano il 18 e fermarmivi qualche altro giorno. Avrei deciso quindi d'andarmi a riposare, prima di partire per Parigi, a Baveno sul lago  ...
Marino Moretti, Aldo Palazzeschi, Simone Magherini, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEDETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vedetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sagittaurus, la nuova vedetta di Torino
Concepito dall'artista Richi Ferrero su commissione del Gruppo Building di Piero Boffa, il Saggittaurus è la seconda vedetta luminosa che veglia sulla nostra ... «Mole24, Jul 15»
2
La “Vedetta” mette in fuga i ladri di trapani
saronno vedetta lombarda (3) SARONNO – Volevano fare incetta di trapani ed altri utensili ma non sono riusciti a portare il bottino all'esterno dell'azienda presa ... «ilSaronno, Jul 15»
3
Vedetta egiziana centrata da un missile dell'Isis
Nessun videogame, ma un gioco di guerra neppure tanto piccolo visto il missile utilizzato per affondare una vedetta egiziana. A sparare da quella che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Alba Adriatica, nuova caserma della Forestale. Il Procuratore: “I …
Ciascuno di noi è la vedetta di questo territorio”. Il Procuratore si è rivolto anche alle amministrazioni locali, ai loro rappresentanti presenti in sala. Ha chiesto un ... «CityRumors.it, Jun 15»
5
Giovinazzo: La Vedetta sarà "hub" di imprese
A promuovere il bando è l'associazione culturale La Vedetta sul Mediterraneo, in collaborazione con Al.T.A.I.R. s.r.l. – Alta Tecnologia in Archeologia per ... «GiovinazzoViva, Jun 15»
6
Giovinazzo: La Vedetta sul Mediterraneo cerca idee da finanziare
A promuoverlo è l'associazione culturale La Vedetta sul Mediterraneo, in collaborazione con Al.T.A.I.R. s.r.l. – Alta Tecnologia in Archeologia per l'Innovazione ... «GiovinazzoViva, Mai 15»
7
Morto Agostino, vedetta dello Zoncolan
OVARO. Con la morte di Agostino Crosilla, di 92 anni, è venuta meno una valida “vedetta” dello Zoncolan. Agostino abitava in una delle ultime case del paese ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
8
Il lago avrà una “vedetta delle alghe”
Come e quando utilizzare i sistemi di disinfezione negli impianti di trattamento acque? Il punto sulle nuove e tecnologie del settore e le criticità illustrate da chi ... «La Provincia di Varese, Mai 15»
9
Spacciatore "vedetta" offre droga al poliziotto in borghese: arrestato
L'uomo, uno spacciatore "vedetta", si era appostato in via Maroncelli in cerca di potenziali "clienti". Si è finto tale un agente della squadra Mobile della polizia, ... «PadovaOggi, Mai 15»
10
Contratto non rispettato: denunciato il titolare dell'istituto di vigilanza …
Frode nelle pubbliche forniture: è l'accusa che viene contestata a Giampaolo Lionello, legale rappresentante de La Vedetta, istituto di vigilanza che non ... «La Stampa, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vedetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vedetta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE