Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vedere in sogno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEDERE IN SOGNO AUF ITALIENISCH

vedere in sogno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDERE IN SOGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vedere in sogno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDERE IN SOGNO


aver bisogno
aver bisogno
bisogno
bi·ʃo·gno
catalogno
ca·ta·lo·gno
cogno
co·gno
cotogno
co·to·gno
di sogno
di sogno
esserci bisogno
esserci bisogno
fabbisogno
fab·bi·ʃo·gno
fare un sogno
fare un sogno
fogno
fo·gno
melocotogno
me·lo·co·to·gno
neanche per sogno
neanche per sogno
nemmeno per sogno
nemmeno per sogno
scalogno
sca·lo·gno
sogno
so·gno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDERE IN SOGNO

vedente
veder di buon occhio
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vediamo
vedibile
vedico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDERE IN SOGNO

assegno
bagno
benigno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
giugno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
pugno
regno
segno
sostegno
spirito di legno

Synonyme und Antonyme von vedere in sogno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEDERE IN SOGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vedere in sogno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vedere in sogno

MIT «VEDERE IN SOGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vedere in sogno sognare vedere sogno come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati verità stessa cosa sola amore master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato figlia lottoced arme bovi neve oche rete morire sogni propria morte può essere preso serio avvertimento infatti inteso invito più prudenti treccani somniare somnium sógno sogniamo sognate cong sogniate anche interpretazione amico amica informazioni genere provoca fastidio inquietudine salvo accadimenti onirici dell interpretare arancio sani

Übersetzung von vedere in sogno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEDERE IN SOGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von vedere in sogno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vedere in sogno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vedere in sogno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦见
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ver en un sueño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

See in dream
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक सपने में देखते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرى في المنام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

см во сне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ver em um sonho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বপ্নে দেখতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voir dans un rêve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat dalam mimpi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sieht in einem Traum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢の中で見
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿈에서 볼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndeleng ing ngimpi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhìn thấy trong một giấc mơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு கனவு பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक स्वप्न पाहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüyada görmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vedere in sogno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widzieć we śnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

см уві сні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a se vedea într-un vis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δείτε σε ένα όνειρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sien in ´n droom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se i en dröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se i en drøm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vedere in sogno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDERE IN SOGNO»

Der Begriff «vedere in sogno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vedere in sogno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vedere in sogno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vedere in sogno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEDERE IN SOGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vedere in sogno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vedere in sogno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vedere in sogno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDERE IN SOGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vedere in sogno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vedere in sogno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... o lievitando = cattivo presagio 64 X essere in Paradiso = perdite 65 1 Parafulmine vedere in sogno un parafulmine = fallimento di un progetto al quale tenevate molto 67 X 755 Parrucchiere vedere un fulmine durante un temporale colpire il.
Orfeo Malaspina, 1998
2
La fabbrica dei sentimenti sul corpo dell'uomo -
... fabbrica dei sogni L'orologio consonante dei sogni La placca che fa vedere in sogno l'immagine di ogni viscere collegato con il relativo sentimento generale Placche generali proprie Le placche che richiamano in sogno la propria immagine ...
Giuseppe Calligaris, 2014
3
La Divina Commedia. Purgatorio
Credo (che, proprio vicino all'alba), nell'ora in cui dall'oriente comincia a irraggiare sul monte (del Purgatorio) (il pianeta) Venere, che appare sempre ardente del fuoco d'amore, mi sembrava di vedere in sogno una donna, giovane e bella, ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
4
Viaggio Intorno Alla Stanza
... è ultraterreno: il sogno: vedere in sogno. E il secondo: la corrispondenza. La lettera: una forma del rapporto ultraterreno, meno perfetta del sogno, ma le leggi sono le stesse» 20. Nel marzo 1926 Pasternak ebbe modo di leggere // poema.
Simon Karlinsky, 1989
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Parlare per Sogno Por fede ne' Sogni Preitar fede a' Sogni . Rôpete ad vn'hora il Sôno,e'l Sogno Riuelare in Sogno Riuelatpet Sogno. Sciocchezzze de' Sogni Sogni Pesfimi , e fpauentc'uoli. Vani Sogni Vedere in Sogno Sognare: Sognatore.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
4. venir in visione ad uno mentre dorme, che ec. parer ad uno di vedere in sogno, apparire a me ec. in sogno, nel sonno immagine ec Agg. su l'aurora, sul primo sonno, una chimera ctso quarto: un sogno strano, maraviglioso . il vero, ma se ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
emozioni al femminile: von Barbara Golini und Christin Behrend
... die du bereits gemacht hast es gelingt mir nicht, dich an die zu hand nehmen ich öffne die augen zur welt und bin wieder hier, zu füßen dieses bettes. 07/07/ 2013 diasferico viaggio tra la polvere di questo deserto come su 31 vedere in sogno.
Barbara Golini, 2014
8
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Segreto per permettere alle vedove o alle ragazze di vedere in sogno il marito che devono sposare (valido anche per gli uomini) Per le donne è necessario un piccolo ramo di pioppo al quale deve essere legato un nastro di filo bianco.
Guido Guidi Guerrera, 1988
9
Il sogno nel medioevo
Invece, se appare come falso, o la falsità è relativa alla cosa sognata, e allora esso è un «insomnium», oppure la falsità è relativa all'atto del vedere in sogno, e allora esso è un «phantasma» [cioè visum], quando la persona che dorme pensa  ...
Steven F. Kruger, 1996
10
Il dizionario dei sogni. Con i numeri vincenti del lotto. ...
... è sinonimo di slealtà e tradimento; solo il.. dell'amante, come abbiamo già visto , è simile a quello stesso significato di amore e simpatia che il.. ha nella vita 86 BELLETTO: vedere in sogno, se siete uomini. la vostra compagna che usa il.., ...
Ary Di Percsora, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vedere in sogno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vedere-in-sogno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z