Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vocativo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOCATIVO AUF ITALIENISCH

vo · ca · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOCATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vocativo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOCATIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vokativ

Vocativo

Der Vokativ (aus dem späten latino vocativus (casus)) ist einer der Fälle der Deklination der Namen und drückt den Anruf, den Anruf, den Anruf aus. Es wurde in der Klassifikation der Fälle von griechischen Grammatiken eingeführt, aber einige Gelehrte glauben, dass es nicht so betrachtet werden sollte, wie es morphologisch nicht spezifiziert ist von seinem eigenen Ende: im Lateinischen zum Beispiel ist es die Form des reinen Themas in der zweiten Deklination (lupe) oder eine Form, die mit dem Namen in der anderen identisch ist; während auf der syntaktischen Ebene die Berufung keinen Bezug zum Rest des Satzes hat. In der Tat, oft in der gesprochenen Sprache wird der Name anstelle des Vokativs verwendet. Normalerweise wird es in baltischen Sprachen wie Litauisch verwendet. Im italienischen entspricht es der komplementierung der berufung. Il vocativo (dal latino tardo vocativus (casus)) è uno dei casi della declinazione dei nomi ed esprime la chiamata, il richiamo, l'invocazione. Esso fu introdotto nella classificazione dei casi dai grammatici greci, ma alcuni studiosi ritengono che non andrebbe considerato tale, in quanto, sul piano morfologico, esso non è caratterizzato da alcuna desinenza propria: in latino, per esempio, esso presenta la forma del puro tema nella seconda declinazione (lupe) o una forma identica al nominativo nelle altre; mentre, sul piano sintattico, il vocativo non ha alcun legame con il resto della frase. Addirittura, spesso nella lingua parlata viene usato il nominativo al posto del vocativo. Si usa invece correntemente nelle lingue baltiche come il lituano. In italiano corrisponde al complemento di vocazione.

Definition von vocativo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vokativ im Wörterbuch ist, dass es einen Aufruf, eine Invokation ausdrückt: einen Ausdruck, eine Vokativphrase. Vokativ ist auch ein Vokativ.

La definizione di vocativo nel dizionario è che esprime richiamo, invocazione: espressione, frase vocativa. Vocativo è anche caso vocativo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOCATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOCATIVO

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocazionale
vocazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOCATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonyme und Antonyme von vocativo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOCATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vocativo significato zanzotto meus prima declinazione oppure deus complemento tardo vocativus casus casi della nomi esprime chiamata richiamo invocazione esso introdotto nella classificazione grammatici greci alcuni studiosi ritengono andrebbe considerato tale vocativo treccani vocare chiamare nell espressione traduz κλητικὴ πτῶσις caso dizionari corriere sera gramm latina greca atto invocare apostrofare qlcu qlco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikibooks manuali libri testo liberi morfologicamente identico eccezion fatta singolare presentano grandi ling vocativa delle indoeuropee antiche moderne hanno quali complementi traduce cosa serve studenti sintatticamente autonomo cioè interno funzione detta anche apostrofe repubblica utilizzo logica dativo accusativo appunto sull ablativo sulla loro

Übersetzung von vocativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOCATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von vocativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vocativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vocativo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vocativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vocative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्बोधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vocativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্বোধনাত্মক কারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vocatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyeru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vokativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부르는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vocative
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hô cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளிக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संबोधन विभक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vokatif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vocativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wołacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кличний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vocativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλητική πτώση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vokatief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vokativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vokativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vocativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOCATIVO»

Der Begriff «vocativo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vocativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vocativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vocativo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOCATIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vocativo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vocativo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vocativo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOCATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vocativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vocativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Feminae (vocativo plurale)
Massimo Scalabrino. Feminae (vocativo plurale) Massimo Scalabrino Stampato nel mese di ottobre 2012 da www.stampalibri.it Book on demand Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nel mesediottobre2012.
Massimo Scalabrino, 2012
2
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
In italiano, generalmente, il complemento vocativo non viene più introdotto da nessuna interiezione (se devo rivolgermi esplicitamente a Laura, per esempio, dirò "Laura!", e non "O Laura!"). In arabo, invece, il complemento vocativo viene ...
Claudia Maria Tresso, 1997
3
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Deus , fi dice al Nominativo , eal Vocativo. 4. 1 Nomi Proprj in iVs fanno il Vocativo in l ; come Vìrgluu , Virgili i Pompeius , Pompei : Ameni us , Antoni, G AVVERTIMENTO. Li altri Nomi in Tus , che non fon Proprj , felino il Vocativo in E co. me ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723
4
Contributi Italiani al XV Congresso Internazionale degli ...
Thoso conclusions allow us to oxplain Why, in Slavic, vocativo ondings aro usod proforontially With hypocoristic and pojorativo namos: it has to do With tho convorgonco on tho pragmatic lovol of this loxical group and vocativo caso marking.
Marcello Garzaniti, 2013
5
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
Si eccettuano Deus , che ha il vocativo 0 Densi ( il Sanzio vuole 0 Dee, ma senza " esempio di buono Autore ) filius, e meus, che hanno filimi, ofigliuol mio: voglion altri che Genius, il Genio, cioè spirito tutelare, abbia Ceni. Tutti pure i nomi ...
Emanuele Alvaro, 1795
6
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazione ad ...
Vocativo ne* Nomi della fectn« da Declinazione ? _ □. R. II Vocativo fíngolare délia féconda Declinazie- »e per ordinario è fimile al Nominativo ( come íuof eíTere in tutte le altre Declinazioni ) v. g^p yir , o Uomo , o F aber , o Fabbro , О Liber ...
Ferdinando Porretti, Remondini ((Padua)), 1761
7
Grammatica della lingua latina disposta con nuovo ordine e ...
Antonio Aleotti. Se is cm es um ibus il)us “S “I um [Il] m ' i'hus Se il nome termina in un: Nominativo, accusativo, vocativo singolare. Genitivo singolare. Dativo, ablativo singolare. Nominativo, accusativo, vocativo plurale. Genitivo plurale. Dativo ...
Antonio Aleotti, 1835
8
Il greco del Nuovo Testamento
Gv 17,25: Jtonthp Oixotts, qui l'aggettivo indica che l'autore considera Jtonîfip come un vocativo (Jtóvtsp). Inoltre, nel secondo membro e nella apposizone a un vocativo si usa sempre il nominativo con l'articolo, per es. Ap 15,3: usydìta Tà ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
9
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
ta M.G. Amadasi Guzzo, la quale dubita che i nomi propri latini siano stati effettivamente recepiti nella forma del vocativo, e ritiene, piuttosto, che le uscite latine -us e -ius, non solo dei nomi propri di persona ma anche dei nomi comuni, siano ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
10
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Tutti i nomi e gli addiettivi di genere neutro sonm costantemente uguali al nominativo tanto in questo caso che nel vocativo. Voc. sing. Tutte le voci di desinenza in-r nel no'minativo terminano ugualmente nel vocativo; nella di desinénza in us, ...
Ferdinando Bellisomi, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOCATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vocativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[E3 2015] Deus Ex è creato per fare piacere ai giocatori
Mankind Divided non è quindi solo un titolo vocativo, ma è proprio la base su cui l'intera opera crea il suo fondamento. Jensen dovrà farsi spazio all'interno di ... «GameSurf, Jun 15»
2
Siamo noi il Grande Fratello: Renzi, ti stiamo osservando. Lettera
Bianca Maria Cartella (Insegnante nella Vera Scuola) - Nel 1984, o Renzi (vocativo), avevi 9 anni e non conoscevi certamente – come non lo conosci ora – il ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
3
Salvini conquista Roma, ma i giornalisti non l'hanno capito
Nel fanta-resoconto di Roncone, i militanti di Sovranità non parlano praticamente mai senza introdurre la frase con un vocativo nostalgico: “Camerati, piano, non ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
4
Opera Prima presenta la rassegna Parole di Carta, primo ospite …
I testi che saranno proposti al pubblico sono "Vocativo donna" tratto da "Le accidiose commedianti" ed "Elegia del cercatore di conchiglie", primo di tre ... «Il Caffè.tv, Apr 15»
5
La coma en los vocativos
El vocativo es aquella palabra o grupo de palabras que se usan para llamar la atención del interlocutor, es decir, de la persona o personas que nos escuchan: ... «Diario Perú21, Mär 15»
6
"Die Mannschaft": il film sulla Germania campione del mondo
Tra i tanti accorsi alla prima del film intitolato “Die Mannschaft”, che significa la squadra – in senso vocativo e determinativo: quella e nessun altra, capace di ... «SMTV San Marino, Nov 14»
7
Anche la movida di Pescara Vecchia ha un logo
... attenta a mantenere il livello vocativo elevato, perché la qualità del servizio e dell'offerta diventi attrattore di una movida bella, sana e capace di rappresentare ... «Il Centro, Sep 14»
8
Aglianico, il Barolo del sud
vocativo 22 settembre 2014 alle 12:57. L'etimologia è tutt'altro che certa, considerando soprattutto che in glottologia non sono appurati passaggi da vocali ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Fundéu BBVA: vocativos entre comas
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases en las que el vocativo no está entre comas: "Muchas gracias Putin por el asesinato de mi única ... «Lainformacion.com, Jul 14»
10
Sidnei Liberal *
Há uma página das redes sociais com esse título. Assim mesmo: Brazil com Z e sem a vírgula do vocativo. Não é das mais visitadas, mas certamente é um dos ... «Vermelho, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vocativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vocativo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z