Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vogliosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOGLIOSITÀ AUF ITALIENISCH

vo · glio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOGLIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vogliosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOGLIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vogliosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vogliosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vogliosità im Wörterbuch ist das zu sein voglioso; Gier, Gier, spec. launisch. Vogliosità ist auch launisches Verlangen.

La definizione di vogliosità nel dizionario è l'essere voglioso; bramosia, avidità, spec. capricciosa. Vogliosità è anche voglia capricciosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vogliosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOGLIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOGLIOSITÀ

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOGLIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von vogliosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOGLIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vogliosità vogliosità grandi dizionari glio essere voglioso bramosia avidità spec capricciosa voglia significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica craving traduzioni sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue internet ascarica strumento data cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary italian edit etymology ità noun invariable desire longing willingness

Übersetzung von vogliosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOGLIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vogliosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vogliosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vogliosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vogliosità
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vogliosità
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vogliosità
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vogliosità
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vogliosità
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vogliosità
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vogliosità
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vogliosità
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vogliosità
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vogliosità
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vogliosità
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vogliosità
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vogliosità
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vogliosità
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vogliosità
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vogliosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vogliosità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vogliosità
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vogliosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vogliosità
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vogliosità
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vogliosità
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vogliosità
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vogliosità
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vogliosità
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vogliosità
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vogliosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOGLIOSITÀ»

Der Begriff «vogliosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vogliosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vogliosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vogliosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOGLIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vogliosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vogliosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vogliosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOGLIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vogliosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vogliosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova antologia
... possa portare qualche raggio di luce, sopra un argomento che più di cent' altri, bisogna pur confessarlo, tiene oggi in sospeso i pensieri, gli atti, la vita economica degl' Italiani. Da ciò sarò io giustificato abbastanza della vogliosità. che mi ...
Francesco Protonotari, 1866
2
Principii d'Economia politica
Con ogni aumento di ricchezza si accresce la possibilità di coltivare i terreni inferiori , e la possibilità e la vogliosità di cercare le terre distanti ma più feconde. VII. L'emigrazione tende dunque a crescere coli' accrescimento della popolazione e ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
3
Bondelmonte: Tragedia
Tre anni or fa nell' immaginazione mia ride- stavasi BondelmonteJ addormentato da molti anni, e , con vogliosità giovanile , presi la penna e scrissi un circa tre Atti ; ma , più invasato di subite fantasie , che dell'argomento , rappresentava il mio ...
Augusto Conti, 1868
4
Relazione straordinaria sull' andamento della scuola ...
non è la fama acquistata, ma il sapere profondo, l'attitudine speciale a trasmetterlo, l' assiduità e la vogliosità di adattarsi alle intelligenze giovanili: doti le quali più agevolmente si trovano negli uomini che non abbiano ancora destato gran ...
Edoardo Deodati, Sebastiano Franceschi, 1873
5
Mac Culloch, Monthyon, Du Puynode Gustavo, Proudhon, ...
L'impegno con cui tanto spesso e con tanta vogliosità si è venuto a proporre le tasse di un tal genere, dalla più pericolosa specie di politici, è derivato dalla loro supposizione, che esse veramente son molto acconrw Prospetto del numero ...
‎1868
6
Relazione straordinaria sull'andamento della Scuola ...
non é la fama acquistata, ma il sapere profondo, 1' attitudine speciale a trasmetterlo, l' assiduità e la vogliosità di adattarsi alle intelligenze giovanili: doti le quali più agevolmente si trovano negli uomini che non abbiano ancora destato gran ...
Scuola superiore di commercio in Venezia, Sebastiano Franceschi, Edoardo Deodati, 1873
7
Biblioteca dell'economista
Con ogni aumento di ricchezza si accresce la possibilità di coltivare i terreni inferiori , e la possibilità e la vogliosità di cercare le terre distanti ma più feconde. VII. L'emigrazione tende dunque a crescere coli' accrescimento della popolazione e ...
‎1855
8
Lungo le strade del vento Amaranta
A dover subire certe infanganti vogliosità ci ero abituata e Franco non era poi così tanto difl'orme da tutti quelli che ho frequentato. Sporca, sì, sporca, come tu mi dicesti di sentirti quando mi raccontasti della sua tentata violenza. Sporca!
Giulia Di Nola, 2013
9
Lettere inedite
Per altro quella lettera di risposta all"Algarotti potrei darla al nuovo editore, s' ei n' avesse vogliosità. Altrimenti io la darò alla luce del fuoco insieme cogli altri miei scartafacci, quando che sia. Oh che lunga lettera ell'è questa! Le dirò ora, che ...
Clemente Sibilliato, 1839
10
Cina e altri Orienti
... sicura («una torbida vogliosità vitale» diventa, peresempio, «una torbidavogliosità difare») del documentario televisivo L'isola cinese: viaggio a Taiwanregistrato da Manganelli per la trasmissione Mixerandata in ondail4dicembre del 1988.
Giorgio Manganelli, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOGLIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vogliosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matteo Renzi e “l'uomo senza qualità”
... diceva De Gasperi agli insofferenti dossettiani), per fare meno danni di quanti ne promettono o derivano dalla loro strabordevole vogliosità di potere spicciolo. «Formiche.net, Nov 13»
2
Dimenticate santoni, Siddharta e new age. Ecco l'oriente di Manganelli
E tutto questo, però, nel taglia e cuci di note e pezzi di un lungo viaggiare risultano “vogliosità”, ovvero, l'irruzione di quell'asiatica malia che a volte borbotta e, ... «Il Foglio, Jul 13»
3
Mai Dire Grande Fratello 11: la cura del dottor Jimmy Barba, il video
Secondo loro Margherita Zanatta soffre di: "preoccupità, nandosità, golosità, lussurietà, pappagorgità, capezzolità, incontrità, vogliosità, offesità, fantasiae infine, ... «Tv Fanpage, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vogliosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vogliosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z