Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vogata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOGATA AUF ITALIENISCH

vo · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOGATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vogata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOGATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vogata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vogata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rudern im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Rudern: v. auf die Insel; Bereite dich auf v vor. Vogata ist auch jeder Ruderschlag durch Rudern gegeben: mit ein paar Schlägen erreichte die Küste.

La definizione di vogata nel dizionario è azione e risultato del vogare: fare una v. fino all'isola; prepararsi per la v. Vogata è anche ciascun colpo di remo dato vogando: con poche vogate raggiunse la costa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vogata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
rivogata
ri·vo·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
strafogata
stra·fo·ga·ta
togata
to·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOGATA

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogare
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOGATA

acciugata
aerobrigata
arenaria aggregata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
pirofregata
purgata
remigata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
vangata
voce spiegata
volgata

Synonyme und Antonyme von vogata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOGATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vogata vogata treccani vogare complesso serie degli atti vogatore compie quando portata pala remo verso prua immerge taglio dizionari corriere della sera azione certo tempo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica risultato fare fino isola prepararsi modo voga lunga lenta corta silenzio veneziaeventi notte marzo carnevale venezia concluderà simbolicamente corteo gondole silenziose fotostory evento davvero imperdibile tiene ogni anno martedì grasso rialto davanti farsetti dalle atmosfera magica wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare chiuso arrivederci abbiamo concluso come tradizione attività farsi bella movimenti compiuti volta manovrare opportunamente biglietti bacino marco

Übersetzung von vogata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOGATA

Erfahre, wie die Übersetzung von vogata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vogata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vogata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行程
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

golpe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stroke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्ट्रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السكتة الدماغية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

golpe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlaganfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストローク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stroke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cú đánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்கவாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्ट्रोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vogata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cursă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτύπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beroerte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stroke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerneslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vogata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOGATA»

Der Begriff «vogata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.705 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vogata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vogata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vogata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOGATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vogata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vogata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vogata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOGATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vogata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vogata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tiranno
Era la quarta o la quinta vogata e l'uomo al remo-timone disse: «Voga a dritta!». Il capitano gli diede un ordine. Poi fu un'ora di vero inferno per il passeggero, non più angosciato per l'opprimente pericolo, ma tormentato da un forte dolore alle ...
Christian Cameron, 2011
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VOGATA ' Non. Ani. del S 1., ne ha una fig., quando e' detto per cosa che non merita attenzione. Tasson. Consid. Petr. son. [6. Nota le rime che pajono tutte le stesse, e nondimeno il significato è diverso. In queste sono cose leggleri. Voga e  ...
‎1856
3
Atlante degli impianti sportivi
Impugnatura: di forma tronco-conica, durante la vogata rimane entro il bordo dell' imbarcazione. Girone o giglione: deve avere una sezione maggiore di quella dell 'impugnatura. Ginocchio: costituisce la parte centrale del remo e durante la ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magai, leti. aia. Che, mi minchionate eh ! . . ,V. S. pretendeva eh' io le rendessi la pariglia a conto del suo capitolo al marchese del Bucine seniore, e però m' ha dato questa untatura. V o u o VoGATA . Susi. Remata , Ti vogare. Torric. Le*. 116.
Paulo Costa, 1826
5
Morimondo
Vogata. veneziana. Dopo l'ennesima sequenza di rapide apparve il campanile di Casale e, poco oltre, accanto al “ponte del diavolo” – l'unico fra Torino e il Delta mai centrato dalle bombe alleate nel '45, da cui il nome – vidi Alex sulla riva ...
Paolo Rumiz, 2013
6
Il romanzo delle invenzioni
Franco Martinelli, Gianni Randon. Nella vogata che passa il banco, il rematore sale sul banco che precede il suo, tuffa la pala nell'acqua, si getta di colpo all' indietro e cade seduto al suo posto tirando il remo con tutta la sua forza e il suo peso ...
Franco Martinelli, Gianni Randon, 1961
7
Lo sport nel mondo
Inoltre, a seconda del tipo di vogata e del numero di componenti l'equipaggio, le imbarcazioni olimpiche si distinguono così: singolo: un vogatore fornito di due remi (vogata di coppia); due di coppia: due vogatori ciascuno con due remi ...
Armando Boscolo Anzoletti, 1958
8
Lezioni accademiche d'Evangelista Torricelli mattematico, e ...
E' ben vero, che la moltiplicazion degli imperi, non si va facendo, se non in quel primo centinaio di vogate, fin tanto, che l' impedimento dell'acqua arriva ad agguagliarsi, alla virtù d' una vogata ; ed allora la velocità non cresce più, restando in ...
Torricelli (Evangelista), Anichini (Pietro), 1715
9
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Si Îaccia dare una sola vogata, le due barche si separeranno ed anderanno in direzione contraria; quella che è armata di remi anderà avanti, e quella nella quale sono i rematori retrocederà. Se si facesse l' esperienza con qualche precisione ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
VOCATA. süst. kemm. Jl vogare, Remata. Vogata. ToRRic. Lez. 117. Ve- locilà maggiore di quella che gíi conferí la prima vogata. VOCATORE. parte, hasch. Colui che voga. Vogatore. VOGLIA. süst. femm. II volere , Desiderio, Volontd, Appetito ...
Basilio Puoti, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOGATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vogata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa dell'acqua e regata di san Giovanni con cena del barcaro
Raggiungeremo in barca la Golena comunale Fistomba per il momento conviviale (cena a sacco, ognun porti per se e gli altri*) e vogata notturna lungo il ... «PadovaOggi, Jun 15»
2
Vogata e Festa del 2 giugno in Golena San Prosdocimo
Vogata Garibaldina, Pranzo del barcaro, Giri in Piovego a bordo delle tradizionali imbarcazioni di voga alla veneta. Sarà richiesto un contributo con una ... «PadovaOggi, Mai 15»
3
"Viacolmarmo": da Arona a Milano percorrendo le storiche vie d'acqua
ARONA, 8 MAG – E' partita da Arona la sesta edizione di “Viacolmarmo”, evento organizzato dall'Associazione culturale sportiva Longalago: una vogata dal ... «Ok Novara, Mai 15»
4
A remi dal lago a Milano I prodotti tipici fanno strada
L'appuntamento della vogata Via col Marmo 2015 sul classico percorso Lago Maggiore, Ticino, Canale Villoresi, Naviglio Grande, Milano Darsena, ... «La Provincia di Varese, Apr 15»
5
Torna l'appuntamento della vogata VIACOLMARMO
marble Verbania - L'appuntamento della vogata VIACOLMARMO sul classico percorso Lago Maggiore, Ticino, Canale Villoresi, Naviglio Grande, Milano ... «AsseSempione.info, Apr 15»
6
Una vogata per urlare ancora una volta "Poveglia per tutti"
Una vogata di isola in isola, è questo l'evento che l'associazione Poveglia Per Tutti ha organizzato per domenica 22 marzo. Il percorso della manifestazione ... «VeneziaToday, Mär 15»
7
Falò Epifania con gli Amissi del Piovego e Visita Porto del Sale
Falò dell'Epifania in Golena San Prosdocimo con vogata di Voga alla Veneta e visita didattica gratuita. Dolci vino, brulé, pubblicazioni. Gli Amissi del Piovego, ... «PadovaOggi, Jan 15»
8
Muggia “impazzisce” per il Carnevale estivo
Venerdì 15 gli occhi saranno tutti puntati sulla Vogadamata (dalle 19), la spettacolare vogata che si svolgerà nelle acque muggesane. E a partire dalle 21 tutti a ... «Il Piccolo, Aug 14»
9
ViaColMarmo: da Verbania a Milano in barca
Sabato 24 maggio 2014 parte la grande vogata VIACOLMARMO 2014, che da Verbania Pallanza porterà alla Darsena di Porta Ticinese di Milano 40 vogatori e ... «Verbania Notizie, Mai 14»
10
Coppa Lysistrata: vince ancora il Circolo Savoia, battuto il Posillipo
Vogata dopo vogata, nel tratto di mare che da Mergellina arriva alla colonna spezzata, sotto gli occhi affascinati del pubblico appostato lungo via Caracciolo, ... «La Repubblica, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vogata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vogata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z