Lade App herunter
educalingo
aclaração

Bedeutung von "aclaração" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ACLARAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

a · cla · ra · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACLARAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aclaração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACLARAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACLARAÇÃO

acladiose · aclamação · aclamador · aclamante · aclamar · aclamativo · aclamatório · aclamídeo · aclarador · aclaragem · aclaramento · aclarar · aclaratório · aclarecer · aclasto · aclaustrado · aclaustrar · aclavado · aclaviculado · aclâmide

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACLARAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Synonyme und Antonyme von aclaração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACLARAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aclaração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ACLARAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aclaração · aclaramento · elucidação · esclarecimento · aclaração · dicionário · português · ação · efeito · aclarar · elucidar · observação · cujo · priberam · derivação · sing · ção · palavras · relacionadas · desofuscar · desnublar · desobscurecer · desenegrecer · deslindar · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · aulete · resultado · informação · explicação · desfaz · dúvidas · léxico · acto · effeito · ferreira · dinis · pede · acórdão · suspende · execução · defesa · arguido · processo · casa · pediu · esta · quinta · feira · tribunal · constitucional · fevereiro · vlex · livros · revistas · legislação · jurisprudência · contratos · sobre · toda · jurídica · único · sistema · pesquisa · relação · lisboa · rejeitou · pedido · maio · relacionado · nulidades · invocadas · isaltino · morais · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side ·

Übersetzung von aclaração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ACLARAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von aclaração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aclaração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aclaração» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

澄清
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aclaración
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clarification
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्टीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توضيح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осветление
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aclaração
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোধন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

clarification
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Penjelasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klarstellung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明確化
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설명
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klarifikasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm rõ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளக்கவுரையும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्टीकरण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıklama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiarificazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wyjaśnienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освітлення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clarificare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Διευκρίνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verduideliking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klargörande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avklaring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aclaração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACLARAÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aclaração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aclaração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aclaração auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACLARAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aclaração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aclaração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recursos no Novo Código de Processo Civil
Depois de ter sido proferido acórdão a negar provimento ao agravo, veio a R. apresentar um requerimento de “aclaração/reforma", alegando que, ao invés do que se deixou exposto, o acórdão da Relação que considerou exigível nova taxa  ...
António Santos Abrantes Geraldes, 2013
2
Código de processo civil prático
«O pedido de aclaração de acórdão, por não ter prazo especial, está sujeito ao de cinco dias do art.° 153.° do Código de Processo Civil vigente» — Ac. S. T. J., 13-11-1962 — Boi. M.° Justl.- 121.°-215. Art. 670.° Suprimento de omissão ou de  ...
Portugal, José Caramona Ribeiro, 1966
3
Lei de Arbitragem Comentada
... aparentemente compreenderam porque não suscitaram a aclaração ou a resolução da ambiguidade. Concordamos com a opção, não se admitindo a aclaração ex officio de alguma obscuridade ou a resolução de alguma ambiguidade.
MANUEL PEREIRA BARROCAS, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ chlâmide) *Aclaração*, f. Acto ou effeito de aclarar. *Aclaradamente*, adv. De modo aclarado. *Aclaramento*,m.(V. aclaração) *Aclarar*, v.t.Tornarclaro: a aurora aclarou océu. Deixar vêr. Embranquecer. Purificar: aclarar o vinho. Manifestar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
Cf. Ac. da Relação de Lisboa de 1993.03.29, BTE, 2.a série, no 789/95 Sempre que haja um pedido de aclaração, este só transitará depois de o juiz se pronunciar sobre ele. Considerandose a decisão que defere o pedido de aclaração, ...
Adalberto Costa, 2012
6
Eficacia Relativa Dos Meis de Comunicacao Em Uma Campanha ...
Aclaração de Termos , Adoção. E a etapa da aceitação que conduz ao uso contínuo das novas práticas e idéias. Agências de câmbio. Organizações criadas com o objetivo de motivar ou despertar mudanças no pensar, no sentir e no atuar  ...
7
Recueil complet des traités, conventions, capitulations, ...
... devendo o numero total ser determinado no primeiro e ultimo despacho pelos proprios officiaes das alfandegas , quando cada navio fôr finalmente desembaraçado no porto britannico : e outrosim fica ajustado que, antes da final aclaração ...
Carlos Calvo, 1862
8
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
aclaração de fenômenos fonéticos, sintáticos, léxicos, etc. < > aclaração de contexto letrA versAles introdução de palavras ou termos Na parte seguinte, optei por fazer as considerações contextuais e interpretações de cada um dos capítulos ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
9
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
Em conformidade com o disposto pelo n.” 3, do citado artigo 669.”, do CPC, cabendo recurso da decisão, o pedido de aclaração deverá incluir-se nas alegações48. Mais se refere o n.” 2, do artigo 669.”, daquele diploma à possibilidade de, ...
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
10
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
Quanto aos despachos interlocutórios, devem ser admitidos pedidos de aclaração, no contextodeuma gestão processual esclarecida (art.6o, no1),nãose justificando quese exija à parte quereclame uma nulidade sempre que tenha dúvidas ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACLARAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aclaração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sócrates. MP não pede aclaração à Relação
Prazo para o procurador Rosário Teixeira pedir aclaração do acórdão da Relação sobre segredo de justiça terminava hoje. Mas não foi apresentado qualquer ... «iOnline, Okt 15»
2
Defesa de Sócrates acusa Ministério Público de "má-fé" por se …
O procurador Rosário Teixeira recusou o pedido de acesso imediato ao processo, alegando que poderia pedir uma aclaração do acórdão do Tribunal da ... «Observador, Okt 15»
3
Defesa de Sócrates pode continuar sem acesso ao processo …
Para os advogados de Sócrates, o eventual pedido de aclaração não passa de um “expediente dilatório totalmente infundado e ilegal”. Contudo, o Ministério ... «Público.pt, Sep 15»
4
Defesa de Sócrates diz que Ministério Público adiou acesso aos …
A defesa de José Sócrates está impedida de aceder ao processo, no âmbito da Operação Marquês. O Ministério Público tomou a decisão de pedir a aclaração ... «TSF Online, Sep 15»
5
Supremo confirma pena disciplinar a juiz Rui Teixeira por rejeitar …
... "Pinhal Litoral", o juiz respondeu que "o pedido de aclaração deriva mais do que do desconhecimento das Leis que nos regem da incapacidade de leitura de ... «RTP, Jul 15»
6
Relação rejeita aclaração de acórdão pedido por António Figueiredo
O Tribunal da Relação de Lisboa indeferiu quarta-feira um pedido de aclaração do ex-presidente do Instituto de Registos e do Notariado António Figueiredo ... «RTP, Mai 15»
7
Vistos gold: Relação rejeita aclaração de acórdão pedido por …
O Tribunal da Relação de Lisboa indeferiu quarta-feira um pedido de aclaração do ex-presidente do Instituto de Registos e do Notariado António Figueiredo ... «Jornal SOL, Mai 15»
8
Ex-companheiro de Halle Berry proibido pelo tribunal de alisar …
... actriz anexou ao processo fotografias e análises de laboratório que comprovaram que o cabelo da criança foi sujeito a processos de alisamento e aclaração. «Jornal SOL, Nov 14»
9
SATA fundamental: CDS-PP pede aclaração ao Governo sobre …
O Presidente do Grupo Parlamentar do CDS-PP Açores, Artur Lima, pediu, esta terça-feira, uma aclaração ao Governo Regional sobre a estratégia e o futuro ... «AzoresDigital, Jul 14»
10
Menezes Leitão recorda que Constituição consagra salário igual …
... o pedido feito pelo Executivo através da Assembleia da República de aclaração do acórdão que chumba três normas do Orçamento do Estado para 2014. «RTP, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aclaração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aclaracao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE