Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oração" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

o · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
oração

Gebet

Oração

Das Gebet ist eine religiöse Handlung, die darauf abzielt, eine Verbindung, ein Gespräch, eine Bitte, ein Dankeschön, eine Manifestation der Anerkennung oder sogar einen Akt des Lobes vor einem transzendenten oder göttlichen Wesen zu aktivieren. Gemäß den verschiedenen religiösen Glaubensbekenntnissen kann das Gebet individuell oder gemeinschaftlich sein und öffentlich oder privat stattfinden und kann die Verwendung von Worten oder Musik beinhalten. Wenn die Sprache verwendet wird, kann das Gebet die Form einer Hymne, einer Beschwörung, einer offiziellen Glaubenserklärung oder eines spontanen Ausdrucks der betenden Person annehmen. Es gibt, je nach dem Glauben, verschiedene Gebetsformen, wie Bittgebete oder Danksagungen, Anbetung / Lobpreis usw .; und ebenso kann das Gebet nach dem Glauben an einen Gott, einen Geist, eine verstorbene Person oder eine Idee zu verschiedenen Zwecken gerichtet werden, wobei es Menschen gibt, die zu ihrem eigenen Nutzen oder zum Wohl anderer beten; oder das Erreichen eines bestimmten Ziels. Die meisten Religionen beinhalten Momente des Gebets. Oração é um ato religioso que visa ativar uma ligação, uma conversa, um pedido, um agradecimento, uma manifestação de reconhecimento ou ainda um ato de louvor diante de um ser transcendente ou divino. Segundo os diferentes credos religiosos, a oração pode ser individual ou comunitária e ser feita em público ou em particular, e pode envolver o uso de palavras ou música. Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. Existem, segundo as crenças, diferentes formas de oração, como a de súplica ou de agradecimento, de adoração/louvor e etc; e da mesma forma, consoante a crença a oração pode ser dirigida a um deus, espírito, pessoa falecida, ou a uma ideia, com diversos propósitos, havendo pessoas que rezam em benefício próprio, ou para o bem dos outros; ou ainda pela consecução de um determinado objetivo. A maioria das religiões envolvem momentos de oração.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ORAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
reestruturação
re·es·tru·tu·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ORAÇÃO

ora
orabalão
oracional
oracular
oracularmente
oraculino
oraculizado
oraculizante
oraculizar
oraçoeiro
orada
orador
orago
oral
oralidade
oralização
orangotango
orar
orate
oratoriamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ORAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
ilustração
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
superação

Synonyme und Antonyme von oração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von oração

MIT «ORAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

oração discurso exposição prece reza poderosa são jorge evangelica maria passa frente serenidade nosso oração religioso visa ativar ligação conversa pedido agradecimento manifestação oficial vamos mobilizar amigos vizinhos parentes para esforcem estar ativo participação junto igreja todos preparai orações momentos vida porque devemos orar cura remoção dificuldades crianças aprenda resolver causas problema impossíveis terra pelas muitas vezes traz soluções rápidas fantásticas preciso assim história ezequias afrontado creio todo poderoso criador céu todas coisas visíveis invisíveis senhor versículos sobre bíblia passagens sagrada acalentasse pecado coração não ache pesquisador podendo inserir suas encontrará santos bíblicas benção diversas outras matérias liturgia digital pela intercessão papa joão paulo gratidão canção nova oportunidade você

Übersetzung von oração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von oração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von oração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oração» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祈祷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La oración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prayer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रार्थना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

молитва
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

oração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রার্থনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

doa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祈り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pandonga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầu nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரார்த்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

namaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

preghiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

modlitwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молитва
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rugăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσευχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bön
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORAÇÃO»

Der Begriff «oração» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oração» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oração auf Portugiesisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ORAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oração.
1
Louis Bonald
A história, o maior número de vezes, é a oração fúnebre dos povos mortos e a sátira ou o panegírico dos povos vivos.
2
Elizabeth Browning
Para Deus, todos os nossos desejos são uma oração.
3
Edmond Rostand
A melhor oração é a mais clandestina.
4
Antoine de Saint-Exupéry
A grandeza da oração reside principalmente no facto de não ter resposta, do que resulta que essa troca não inclui qualquer espécie de comércio.
5
Textos Budistas
A melhor oração é a paciência.
6
Louis Bonald
Se a mendicidade é desgraça, a esmola é dever. É a oração por excelência. Acerta sempre no alvo.
7
Mohandas Gandhi
Como o corpo se não for lavado fica sujo, assim a alma sem oração se torna impura.
8
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Clarim e a oração: cem anos de Os Sertões
Para isso, 'O Clarim e a Oração' traz o olhar sensível, crítico e informativo de expoentes da literatura, da poesia, da história, da sociologia, da crítica literária e da semiótica.
Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002
2
Minutos de Oração Para a Mulher de Fé
'Minutos de oração para a mulher de fé' foi escrito visando ajudar mulheres na tarefa de conhecer com clareza as promessas de Deus, desenvolvendo a esperança em Deus e na perspectiva de que ele nunca abandona.
STORMIE OMARTIAN
3
A Oração em línguas
A oração em línguas é o novo livro de Márcio Mendes, que integra a coleção sobre dons do Espírito.
Canção Nova, 2007
4
Oração aos moços
que você pede, mas sente, age e reage como se a resposta fosse inalcançável, sua oração fica impedida. Seu foco está na impossibilidade. Pare de medir o grau de dificuldade do seu pedido e da resposta. Crer é se livrar de toda resistência ...
Ruy Barbosa, 1967
5
Da reza à oração
A obra propõe variar nosso modo de orar, superando o risco de cair na rotina, fornecendo 'exercícios de meditação', de 'contemplação' e de 'leitura orante'.
SJ (PADRE) GUIDO JONQUIERES, RAUL PAIVA, SJ (PADRE)
6
Ele Me Escolheu - Experiências de Oração e Vida
A partir daí a jovem começou sua busca, em meio aos conflitos da adolescência. Resolveu entrar para a Casa de Formação Religiosa, onde escreveu orações como conversas com Jesus, seu amigo íntimo.
MICHELI DA ROSA CAVALHEIRO
7
Oração Escrita no Papel: Orar! Um Momento Intimo com Deus
Estar perto de Deus é uma verdadeira batalha ou uma grande aventura, estar com Deus requer esforço verdadeiro de cada um, Deus tem grandes planos para nós, porém Ele só age quando vê, que nós estamos nos esforçando de verdade, e ...
Juciney Freitas, 2009
8
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
Mas será que existe uma fórmula de sucesso para a vida? Para Stormie Omartian, uma vida que dá certo não é aquela em que tudo é perfeito, onde não há problemas.
STORMIE OMARTIAN, 2012
9
O SERVIÇO DE ORAÇÃO DO OHOLYÁO
O SERVIÇO DE ORAÇÃO DO OHOLYÁO Neste Livro, compartilhamos lições sobre o serviço de oração do Oholyáo.
Yaohúshua o Mehushkháy, 2012
10
A certeza da oração atendida
A certeza da oração atendida é considerado um importante sermão de Spurgeon.
Charles Haddon Spurgeon, Rev. C. H. Spurgeon, Leo Kades, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: entender os sinais dos tempos com silêncio, oração e reflexão
Sexta-feira, 23 de Outubro – na Missa em Santa Marta o Papa Francisco exortou os cristãos a fazerem silêncio, reflexão e oração para entender os sinais dos ... «Rádio Vaticano, Okt 15»
2
Dia dos arcanjos: faça oração para Miguel, Rafael e Gabriel
É o dia dos três arcanjos mais populares e amados. Arcanjos que sempre recebem em orações os pedidos de luz, proteção, milagres e boas energias dos fieis. «Terra Brasil, Sep 15»
3
Obama decreta três dias de oração em homenagem às vítimas do …
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, decretou três dias nacionais de oração em homenagem às vítimas do atentado de 11 de setembro de 2001 ... «EBC, Sep 15»
4
Três jogadores da Seleção Brasileira se convertem em reunião de …
... do encontro e não corrobora com esse tipo de atitude”. O vídeo com o trecho da oração foi postado no Facebook e tem circulado nas redes sociais. Confira: ... «Gospel Prime, Sep 15»
5
Mensagem de Bartolomeu I para o Dia de Oração pela Criação
Foi o que sublinhou o Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomeu I numa mensagem divulgada por ocasião do Dia Mundial de Oração pelo cuidado da ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
6
Problemas pra resolver? Veja oração para vencer dificuldades
Há anos escrevo estes artigos sobre o poder das orações em nossas vidas. Escolho um tema para a oração da semana; pesquiso as orações existentes; ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Papa estabelece dia mundial de oração pelo meio ambiente
Reuters - O papa Francisco, na esteira da reação em grande medida positiva à sua encíclica sobre ecologia, estabeleceu, nesta segunda-feira, um "Dia ... «Brasil 247, Aug 15»
8
Quer "abrir portas"? Faça a oração das 7 chaves de São Pedro
Hoje é 29 de junho. É o dia do santo que tem as chaves do paraíso, que pode abrir portas e novos caminhos. Basta pedir e acreditar. De quem estamos falando ... «Terra Brasil, Jun 15»
9
Papa benzeu pálios e pediu oração, fé e testemunho
“A comunidade de Pedro e Paulo ensina-nos que uma Igreja em oração é uma Igreja de pé, sólida, em caminho! Na verdade, um cristão que reza é um cristão ... «Rádio Vaticano, Jun 15»
10
Pastor usa "Zap da Oração" para ajudar quem precisa
Um pastor criou uma ferramenta de pedidos de oração através do aplicativo WhatsApp e a iniciativa tem sido bem-sucedida. Em pouco mais de dois meses, ... «Gospel+, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/oracao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z