Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "castiço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASTIÇO AUF PORTUGIESISCH

cas · ti · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTIÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Castiço ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CASTIÇO


abertiço
a·ber·ti·ço
contrafeitiço
con·tra·fei·ti·ço
cortiço
cor·ti·ço
feitiço
fei·ti·ço
literatiço
li·te·ra·ti·ço
mestiço
mes·ti·ço
mistiço
mis·ti·ço
mortiço
mor·ti·ço
petiço
pe·ti·ço
postiço
pos·ti·ço
toutiço
tou·ti·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTIÇO

casti
casticidade
casticismo
castiçal
castiçar
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CASTIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
desserviço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
oiço
ouriço
passadiço
rebuliço
serviço
sumiço
transfronteiriço
viço

Synonyme und Antonyme von castiço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTIÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castiço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von castiço

MIT «CASTIÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

castiço correio lídimo perfeito puro vernáculo caribia dilmês castiço wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa masculino castiços feminino castiça castiças comum doiscastiço português qualidade ótima proveniência casta raça capaz informal adjetivo próprio reproduzir escolhido selecionado priberam língua portuguesa aulete restr mistura elementos descaracterizadores ling vozeirão época tempo globo nenhum

Übersetzung von castiço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASTIÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von castiço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von castiço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castiço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

castiço
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Castizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Candle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

castiço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

castiço
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

castiço
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

castiço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

castiço
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Castico
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

castiço
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

castiço
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

castiço
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

castiço
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

castiço
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

castiço
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

castiço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

castiço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

castiço
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castiço
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Świeca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

castiço
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castiço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

castiço
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

castiço
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

castiço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

castiço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von castiço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTIÇO»

Der Begriff «castiço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «castiço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von castiço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «castiço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe castiço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTIÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castiço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castiço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CASTIÇAR, v. a. (De castiço). Fazer, ter copula o macho com a femea, fallando dos animaes.-- Cobrir o macho a femea. _Ter copula o macho com a femea. _Fazer.casta. CASTÍÇO, adj. (De casta, com o sufiixo «iço››, como sumidz'ço, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
4 Fernando Castiço, Memoria Historica do Sanctuario do Bom iesusdo Monte Braga. 1884. 16. 5 Mons. ). Augusto Ferreira, Fastos Episcopaesda Igreja Primacial de Braga. Braga. 1931. ll. 254. 6 losé Marques, A Arquidiocese de Braga no ...
3
Glossário Luso-Asiático
CASTIÇO CASTISMO de son père ; ses parents doivent éviter tout rapport avec lui ; il est privé des consolations de la religion dans cette vie et de toute espérance de bonheur dans l'autre». — Xavier Raymond, Inde., p. 178. 1872. — «Caste ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
4
O Archivo rural
Castiço — Muito productiva, serôdia, não é anneira. Prefere as terras fortes e as covas ; maturação, meiado de setembro. A maior parte d'eslas qualidades já foram descriptas e apreciadas o anno passado, segundo a opinião dos vinhateiros.
5
Bibliografia da história do livro em Portugal: séculos XV a XIX
Fernando Castiço de Braga50; Francisco António Rodrigues Gusmão, médico, estabelecido em Portalegre; João Correia Aires de Campos, excepcionalmente natural de Lisboa; José Joaquim da Silva Pereira Caldas; Manuel Bernardes ...
Diogo Ramada Curto, 2003
6
Tchuba na desert: antologia do conto inédito caboverdiano
Tomando o conjunto em conta, prevalecem as histórias prisioneiras da infância e do universo castiço - rústico ou urbano -, o que significa, numa primeira aproximação, que a tradição da vertente identitária baseada em formulações ...
Francisco Fontes, 2006
7
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Mas foi decisivo o papel dos lexicógrafos e tratadistas posteriores, que rapidamente as sancionaram, isto é, as transformaram em vernáculo, em português castiço. E lembre-se que a palavra castiço, um espanholismo, nos soa intensamente ...
Burghard Baltrusch, 2014
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Daqui hörnern castiço; dadö a inulheres. Eufr. I. 5. §. Castiço, na India, se diz o filho de pai , e mai Portuguezes. §. Paro* tida castiça; benigna, que eobrevem á febre maligna. Portuguez — ; palavras castiças ; puras da lingua, sein nota, ...
António de Morais Silva, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Segundo Michaëlis, do lat. barb. canicistalis, decana edo germ. stall) *Castiçar*, v. t.Juntar (macho e fêmea). Têro macho cópula (De castiço) com(afêmea). * Castiço*, adj. Que é de bôa casta. Puro; vernáculo: linguagem castiça. Próprio para ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
E, sem dificuldade, vemo-lo passar de rodilha e cesto à cabeça, trajado de «xaile a cheirar a sacristia» – castiço, mudo e enclausurado. Neste universo de sentido – donde se libertam cheiros que o leitor preferencial desta poesia conhece ...
Teresa Carvalho, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTIÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castiço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Série de CD "Estrelas da música portuguesa" recupera êxitos de 10 …
... Castro, ambas com 78 anos; sobre a primeira afirma a Ovação ser o "símbolo do fado castiço", quanto à segunda, considera que tudo o que canta soa a fado. «LUSA, Sep 15»
2
Douro e Alfama em destaque na Evasões
Agora, esta sexta e sábado, que o festival Caixa Alfama vai para a rua celebrar mais uma vez o fado, vamos mostrar como pode usufruir deste bairro tão castiço ... «JN Mobile, Sep 15»
3
Cante Alentejano encerra Cartaz do Festival Caixa Alfama'15
Jaime Dias é um dos mestres do Fado castiço. Tem sete CDs editados e algumas compilações, dos quais destacamos "Esta Noite Choveu Fado", "Emoções", ... «Jornal Hardmusica, Aug 15»
4
Manuel João Vieira ao Cotonete: «Somos uma banda de rock …
Chama-se "Portugal dos Pequenitos" e é o novo álbum dos Irmãos Catita. O disco traz 19 divertidas cantigas num burlesco castiço que surge no ano em que o ... «Cotonete, Aug 15»
5
Entrevista ao 'Môce dum Cabréste'
R. O verdadeiro algarvio é um ser castiço, extrovertido e sempre bem-humorado. De resto, em todo o lado há pessoas com estas características e nem todos os ... «Blasting News, Jul 15»
6
Tasquinha das Margaridas é uma casa de petiscos em Abrantes
Com um ambiente rústico mas castiço, próprio de uma Tasca, a Tasquinha das Margaridas dispõe ainda de um fantástica esplanada, assim como uma sala ... «O Mirante, Jun 15»
7
Porto Castiço: já se dança nos bailaricos de São João
Nas semanas que antecedem a noite de São João, um pouco por toda a cidade montam-se palcos, abrem-se pistas para bailes populares e põe-se a sardinha ... «Revista Sábado, Jun 15»
8
Tasca do Porto realiza 13ª edição da Noite de Fado
Com dois discos gravados, o repertório de Maria de Lourdes tem como base o fado castiço. Suas canções valorizam a melodia e poesia da música popular ... «A Tribuna, Mai 15»
9
O humanismo e o social em Dom Hélder Câmara
Com um domínio perfeito de idiomas, Dom Hélder esbanjava um francês puro e castiço. Não era político, mas defendeu a cidadania e a igualdade de ... «Nossa Política, Mai 15»
10
Fadista Artur Batalha é homenageado quando completa 50 anos de …
Segundo a associação Mural Sonoro, que registou o testemunho de Artur Batalha, este "é uma figura referencial do fado mais `castiço` e popular na cidade de ... «RTP, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Castiço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/castico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z