Meaning of "escrúpulo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCRÚPULO

La palabra escrúpulo procede del latín scrupŭlus, piedrecilla.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ESCRÚPULO IN SPANISH

es · crú · pu · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCRÚPULO

Escrúpulo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCRÚPULO MEAN IN SPANISH?

Scruple

Escrúpulo

The scruple is the restlessness of mind caused by the doubt about whether something is good or bad, right or wrong, true or false. Common use relates rather to disgust and nausea, especially with respect to food. It is used in a religious sense to refer to the excessive unrest of conscience. The scrupulous conscience is defined, following St. Alphonsus, as that "which for mild reasons, without reasonable cause or reason, often fears sin where in fact it does not exist"; This is manifested both in the discernment that precedes the action and then in the fear of having committed mortal sin. It had been noted that scruple always refers to "mortal" faults and does not necessarily manifest itself in all fields of morality, since it usually affects particular sectors ...

El escrúpulo es la inquietud de ánimo provocada por la duda acerca de si algo es bueno o malo, correcto o incorrecto, verdadero o falso. El uso común lo relaciona más bien con el asco y las náuseas, en especial con respecto a los alimentos. Suele emplearse en sentido religioso para referirse al desasosiego excesivo de la conciencia. La conciencia escrupulosa se define, siguiendo a san Alfonso, como aquella "que por motivos leves, sin causa o fundamento razonable, a menudo teme el pecado donde de hecho no existe"; esto se manifiesta tanto en el discernimiento que precede a la acción como luego, en el miedo de haber cometido pecado mortal. Se había advertido que el escrúpulo se refiere siempre a las faltas "mortales" y que no se manifiesta necesariamente en todos los campos de la moral, ya que habitualmente afecta a sectores particulares...

Definition of escrúpulo in the Spanish dictionary

The first definition of scruple in the dictionary of the real academy of the Spanish language is doubt or suspicion that punctures the conscience on whether something is or is not true, whether it is good or bad, whether it obliges or not obliges; what brings restless and uneasy mood. Another meaning of scruple in the dictionary is apprehension, disgust at something, especially food. Scruple is also accuracy in the inquiry or in the fulfillment of a position or assignment.

La primera definición de escrúpulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es duda o recelo que punza la conciencia sobre si algo es o no cierto, si es bueno o malo, si obliga o no obliga; lo que trae inquieto y desasosegado el ánimo. Otro significado de escrúpulo en el diccionario es aprensión, asco hacia algo, especialmente alimentos. Escrúpulo es también exactitud en la averiguación o en el cumplimiento de un cargo o encargo.

SYNONYMS OF «ESCRÚPULO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «escrúpulo» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of escrúpulo

afectación · aprensión · asco · celo · conciencia · delicadeza · escrupulosidad · esmero · exactitud · melindre · minuciosidad · miramiento · precisión · prejuicio · recelo · reconcomio · remilgo · reparo · resquemor

ANTONYMS OF «ESCRÚPULO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «escrúpulo» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of escrúpulo

desidia · negligencia

TRANSLATION OF ESCRÚPULO

Find out the translation of escrúpulo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of escrúpulo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escrúpulo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of escrúpulo in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 内疚
• Spanish: escrúpulo
• Translator Spanish - English: scruple
• Translator Spanish - Hindi: मलाल
• Translator Spanish - Arabic: ندم
• Translator Spanish - Russian: раскаяние
• Translator Spanish - Portuguese: compunção
• Translator Spanish - Bengali: অনুশোচনা
• Translator Spanish - French: remords
• Translator Spanish - Malay: penyesalan
• Translator Spanish - German: Bedenken
• Translator Spanish - Japanese: 怨恨
• Translator Spanish - Korean: 양심의 가책
• Translator Spanish - Javanese: compunction
• Translator Spanish - Vietnamese: sự hối hận
• Translator Spanish - Tamil: மார்பெஸ்ஸா
• Translator Spanish - Marathi: पश्चाताप
• Translator Spanish - Turkish: esef
• Translator Spanish - Italian: compunzione
• Translator Spanish - Polish: skrupuły
• Translator Spanish - Ukrainian: каяття
• Translator Spanish - Romanian: remușcare
• Translator Spanish - Greek: τύψη
• Translator Spanish - Afrikaans: berou
• Translator Spanish - Swedish: compunction
• Translator Spanish - Norwegian: betenkeligheter

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

escrúpulo

escrúpulo 

  qualm ; scruple ; squeamishness.

 In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

 This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.

 I had no squeamishness or fear of hurting the aggressor.

abogado sin escrúpulos  

shyster

shark lawyer

 When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

 If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.

no tener ningún escrúpulo en 

have + no qualms about

 Information service quality largely depends on the person at the public service desk who should have no qualms about working with people of any age, minority group, religious or socio-economic background.

político sin escrúpulos 

shyster

 When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

sin escrúpulos    

unscrupulous

unconscionable

without scruples

unprincipled

 He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.

 Slowly - but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans - the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.

 From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.

 Term paper fraud runs amok on the Web as dozens of fee and free sites have thousands of term papers available for lazy and unprincipled students.

SPANISH QUOTES WITH «ESCRÚPULO»

Famous quotes and sentences with the word escrúpulo.

1

Jacinto Benavente

Mucha buena gente que sería incapaz de robarnos el dinero, nos roba sin escrúpulo alguno el tiempo que necesitamos para ganarlo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCRÚPULO»

Discover the use of escrúpulo in the following bibliographical selection. Books relating to escrúpulo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...

escrúpulo , 8. mrs. el grano : Salvia; , 2. reales Oxymellis Scillitici, un real la onza : Sim- el escrúpulo : Saponis,4.reales la dracma: Sas- plicis , 17. mrs. la onza, safras , 6. reales el escrúpulo , if. mrs. el gra- no : Seminis Anisi , 4. reales la ...

‎1775

Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...

el escrúpulo : Iguanas pp. 6. reales el escrúpulo, real la onza 17. mrs. el grano : Infernalis, 3. reales el escru*- pulo : Judaici pp. 2. reales la dracma , un real el escrúpulo : Lazuli pp. 3. reales el escrúpulo, 17. mrs. el grano : Lipis, 2. reales la  ...

España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772

Diccionario universal Español -Latino

/л Escrupulete y escrupulillo, m. d. de escrúpulo. Ц El grano que se pone dentro del cascabel para que suene. Inglo- bulo aneo metalli frustulum. . Escrupulizar, v. a. Formar escrúpulo . duda , dificultad. ' * Scrupulis angi . religionem adhibére  ...

Manuel de Valbuena, 1822

Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...

con aduertencias muy prouechosas para confessores, co[n] vn orden iudicial a la postre en la qual se resuelue lo mas ordinario de todas las materias morales Manoel Rodrigues. Cap. L I- Del escrúpulo. p menores. Supuesto esto resoluamo ...

Manoel Rodrigues, 1596

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Escrofuloso, sa. adj. Ad scrofulas pertinens, vel scrofulis laborans. ESCRUPOL. m. Duda ó recelo que punza la conciencia sobre si una cosa es ó no cierta, si es buena ó mala, si obliga ó no obliga. Escrúpulo. m. Scrupulus. || Nimia exactitud ...

Juan José Amengual, 1858

Descouzis: Cervantes, a nueva luz

La tercera parte de la lección de Boulenger tiene su contrapartida en el Quijote. El concepto del escrúpulo se presenta en una discusión, de doble cariz, entre Don Quijote y el Reverendo Pérez; éste esboza la función del escrúpulo tras el ...

Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...

Que cofa es escrúpulo, y q remedió hade dar el Confesser contra el al penitente escrupuloso? Resp. Escrúpulo en su propio smífieado es china pequeña y áspera, que entra cnel calcado, y lastima : y en las costumbres escrúpulo es de Jos ...

Alonso de Vega, 1606

Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...

... 9 216 granos. 5 = Onza = 8 dracmas = 24 escrúpulos = 576 granos. 3 = Dracma = 3 escrúpulos = 72 granos. [ = escrúpulo = 24 granos. gr. equivale al peso de un grano de cebada regular. u = Abreviatura de onza, m = mézclese, ...

Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000

Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas

Ya no se hace escrúpulo dé tratarla con la mas desvergonzada insolencia , de congregacion ó cofradía. Ya no se hace escrúpulo de reproducir las mas hediondas vaciedades , que se fingieron contra ella , habiendolas en aquellos mismos ...

José Francisco de Isla, 1813

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

f. m. Dim. de Escrúpulo. El que es de poca consideración y confeqüen- cia. Lat. Levis scrupulus. Pic. Just. f. no. Quando yo andaba mal herida deste escrupu- léte, era por Agósto. ESCRUPULIZAR, v. n. Tener duda sobre alguna cofa, formar ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCRÚPULO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escrúpulo is used in the context of the following news items.

El "núcleo" del sistema

... lo que va de siglo (teóricamente una época muy "desarrollada") por el subdesarrollo mental y emocional de quienes dominan el mundo sin escrúpulo alguno. «Aragón Digital, Jul 16»

Nuestro falso escrúpulo

Me pregunto cuál es el límite de nuestro doble estándar, mojigatería, y de la indolencia que nos carcome. ¿Hasta dónde llegará nuestra zalamería? ¿Tendrá ... «teleSUR TV, Jul 16»

12 de julio de 2016 - Grupos sin escrúpulos no pueden anteponer ...

“No podemos permitir que grupos organizados que defienden sus intereses sin mayores escrúpulos se antepongan sobre el bienestar nacional”, apuntó Juan ... «Cámara Colombiana de la Infraestructura, Jul 16»

'Liberdade, liberdade': Hanna Romanazzi diz que Gironda não tem ...

“Ela não escrúpulo nenhum. Costumamos brincar nos bastidores que ela é a mais naja. Ela faz o que for preciso para se dar bem. Passa por cima mesmo. «Jornal Extra, Jul 16»

Kicillof le respondió a Clarín: "No tienen ningún escrúpulo en difamar"

Kicillof le respondió a Clarín: "No tienen ningún escrúpulo en difamar". El diputado nacional le contestó al medio por una nota publicada en la que se lo acusa ... «Nueva Ciudad, Jul 16»

Escrúpulos discutibles

La popular serie "Cuéntame" se emitirá por Antena 3, porque a TVE le produce escrúpulo que sus principales protagonistas hayan tenido problemas con ... «La Región, Jul 16»

Trump sin escrúpulos sobre la tortura: “Me gusta mucho y no me ...

El candidato republicano explicó qué le parecía la técnica del ahogamiento simulado, método prohibido en Estados Unidos desde 2006 por su ilegalidad y ... «El Dínamo, Jun 16»

Una buena patada

Un político mediático, con auditorios controlados, con compromisos “firmados ante notario” como prueba de confiabilidad y sin ningún escrúpulo para gastar ... «El Universal, Jun 16»

CDU acusa Rui Moreira de difamação e fala em “ausência de ...

CDU acusa Rui Moreira de difamação e fala em “ausência de escrúpulo democrático”. 12.05.2016 às 18h54. 333; 6. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp. Mais. «Expresso, May 16»

'Pineda no tiene escrúpulos. A mí también intentó extorsionarme'

Pineda, del que dice que no tiene escrúpulo alguno, también intentó extorsionarle. Usted fue vicepresidente de AUSBANC desde el año 1986, pero por muy ... «www.lavozdeltajo.com, Apr 16»