Download the app
educalingo
Search

Meaning of "banalement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BANALEMENT IN FRENCH

banalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BANALEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Banalement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES BANALEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «banalement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of banalement in the French dictionary

The definition of banal in the dictionary is a banal way.

La définition de banalement dans le dictionnaire est d'une manière banale.


Click to see the original definition of «banalement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BANALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BANALEMENT

ban
banal
banale
banalisation
banaliser
banalité
banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
banc
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche

FRENCH WORDS THAT END LIKE BANALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of banalement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BANALEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «banalement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of banalement

ANTONYMS OF «BANALEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «banalement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of banalement

Translation of «banalement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANALEMENT

Find out the translation of banalement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of banalement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «banalement» in French.

Translator French - Chinese

平常
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ordinariamente
570 millions of speakers

Translator French - English

ordinarily
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आमतौर पर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عادة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

обычно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

normalmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাধারণত
260 millions of speakers

French

banalement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lazimnya
190 millions of speakers

Translator French - German

gewöhnlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

普通
130 millions of speakers

Translator French - Korean

일반적으로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

biasa
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thường
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாதாரணமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सर्वसाधारणपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

normalde
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ordinariamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zwykle
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зазвичай
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

în mod obișnuit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συνήθως
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gewoonlik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vanligen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vanligvis
5 millions of speakers

Trends of use of banalement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANALEMENT»

The term «banalement» is regularly used and occupies the 37.994 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «banalement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of banalement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «banalement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BANALEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «banalement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «banalement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about banalement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BANALEMENT»

Discover the use of banalement in the following bibliographical selection. Books relating to banalement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sauve-toi, la vie t'appelle
Peut—être même, si j'avais retrouvé un milieu sécurisant, aurais—je pu raconter banalement la guerre. « Banalement la guerre», vous vous rendez compte ? Peut—on raconter « banalement » la folie meurtrière? Cette formulation n'est pas  ...
Boris Cyrulnik, 2012
2
Ce n'est rien: qu'un président qui nous fait perdre du temps
Et si Nicolas Sarkozy n’était qu’un Jacques Chirac en sueur ? À mi-mandat, on cherche encore la grande réforme.
Thomas Legrand, 2010
3
Le réel dans la logique de Hegel: développement et ...
Mais, une fois de plus, il nous semble légitime de dire que l'explication banalement psychologique ou techniquement psychanalytique ne touche pas le niveau ontologique du problème que nous avons essayé de découvrir. Et c'est ce sur ...
Stanislas Opiela, 1983
4
Linguistique, ethnologie, ethnolinguistique: la pratique de ...
... jamais cependant dans les cadres de la même conversation), sa femme (tantôt très jeune, tantôt trop vieille, tantôt banalement engagée dans les occupations journalières, tantôt accouchant inopinément à l'hôpital de la ville voisine et ayant  ...
Jacqueline M. C. Thomas, Association française des anthropologues, 1985
5
Citoyens et citoyenneté sous la Révolution française: Actes ...
23 Il ne s'agit évidemment pas ici de la machine (jacobine) qu'Augustin COCHIN voyait partout à l'oeuvre, mais plus banalement des ancêtres de notre ordinateur ; le choix du terme reste intéressant. 24 Pierre LEVÊQUE, Philippe VIGIER, ...
Raymonde Monnier, 2006
6
La Deuxième Terre -
Je suis morte banalement à la suite d'un accident de voiture sur l'Autoroute du Sud au Km.145. Mon véhicule s'est écrasé contre une séparation centrale d'un pont enjambant l'autoroute. Les circonstances de l'accident ont perdu aujourd'hui  ...
Mario Salerno
7
Literature, the humanities and the social sciences
Si la littérature est le fait d'instaurer du langage dans le langage, suivant des degrés divers d'accessibilité de l'œuvre, suivant une configuration qui peut être banalement ou moins banalement prévisible selon qu'elle est plus ou moins proche ...
Jean Bessière, 2002
8
Les promesses de l'ombre: réflexions autobiographiques
L'érosion du temps me parle de bien des manières : oui, tout passe, me dis- je banalement, mais pour le constater vraiment et en profondeur, il faut que quelque chose reste, me dis-je un peu moins banalement, historico more. Et ce qui reste, ...
Arnaud Tripet, 2007
9
Penser après Heidegger
Pareil déclin se produit quand le fantasme promu au rang normatif pour une époque apparaît soudain banalement comme une représentation parmi d'autres (comme une psychanalyse est terminée, dit-on, quand l'analyste, du référent au ...
Jacques Poulain, 1992
10
Jeunesses arabes: Du Maroc au Yémen : loisirs, cultures et ...
Ils peuvent aussi être banalement artistiques ou ludiques — du rock au rap en passant par la dabké — ou, moins banalement, religieux. Mais il y a plus. Ces jeunesses ne se laissent pas réduire à un quelconque atavisme, culturel ou ...
Laurent BONNEFOY, Myriam CATUSSE

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANALEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term banalement is used in the context of the following news items.
1
Pour une lecture profane des conflits / sur le retour du religieux dans …
Pendant du facteur géographique, l'auteur rappelle que la question économique reste généralement le nerf de la guerre et banalement une ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
Ils jonglent avec maestria entre le parler des rues, la poésie classique et la langue banalement utilisée dans la vie quotidienne. C'est brillant, rigolo, et finement ... «Marianne, Jul 15»
3
Être «hérétique - Huffington Post Québec
... récupérer et elle atterrit, subrepticement, dans une galerie de prestige de la capitale britannique où elle est banalement mise aux enchères. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Fausto Paravidino, ou l'Italie en manque de mots
C'est banalement humain, mais ça a été tellement bon! Ensuite, pendant mon absence, d'autres compagnies ont occupé la place et bénéficient ... «Le Temps, Jul 15»
5
«L'Occident terroriste, d'Hiroshima... aux drones»
... en acquiesçant presque toujours tétanisés, vivant non pas sous l'empire de la fatalité, mais plus banalement sous un régime planétaire dont ... «El Watan, Jul 15»
6
Afrique - Vin - Bière : les secrets de l'empereur Castel
Née banalement parce que, un jour de 1947, il a eu l'idée d'écouler des dames-jeannes en surplus dans le golfe de Guinée. Soixante-dix ans ... «Le Point, Jul 15»
7
Aoun : « Nous irons jusqu'au bout »
Peut-être celle avec ce visage torréfié quinze années durant par un soleil parisien, azuréen, marseillais ou tout banalement français et ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Les pécheurs d'Islande s'arrogent le droit au blasphème
Déclaration de guerre de vaillants vikings intrépides à l'adresse des sarrasins mahométans ou, plus banalement, vile concession au politiquement correct qui ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
9
Individus connectés, protection des données, management : quel …
Mais, plus banalement, il en résulte des formes d'hyper réactivité et de susceptibilité qui dramatisent les relations, et dont nous devons ... «Focus RH, Jul 15»
10
Eviter le piège de la haine
En Isère, près de Lyon, Yassin Sahli, le tueur présumé, était banalement français, chauffeur livreur de 35 ans et père de trois enfants. Il n'avait ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Banalement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/banalement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z