Download the app
educalingo
caquetage

Meaning of "caquetage" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CAQUETAGE IN FRENCH

caquetage


GRAMMATICAL CATEGORY OF CAQUETAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caquetage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAQUETAGE MEAN IN FRENCH?

Definition of caquetage in the French dictionary

The definition of cackling in the dictionary is cackling action.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAQUETAGE

brevetage · briquetage · cachetage · crochetage · curetage · déchiquetage · décolletage · empaquetage · feuilletage · filetage · jetage · paquetage · parquetage · pelletage · piquetage · rivetage · sauvetage · valetage · époussetage · étiquetage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAQUETAGE

capucine · capucinière · capulet · caput-mortuum · caquage · caque · caque-sangue · caquelon · caquer · caquet · caquetant · caquète · caqueter · caqueterie · caqueteur · caqueteuse · caquetoire · caquette · caqueur · caqûre

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAQUETAGE

aiguilletage · baquetage · becquetage · cailletage · canetage · cannetage · clavetage · coquetage · corsetage · décachetage · dépaquetage · furetage · louvetage · mailletage · moletage · mouchetage · pailletage · rapiécetage · souchetage · épincetage

Synonyms and antonyms of caquetage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAQUETAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «caquetage» and belong to the same grammatical category.

Translation of «caquetage» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CAQUETAGE

Find out the translation of caquetage to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of caquetage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caquetage» in French.
zh

Translator French - Chinese

咯咯笑
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

cacareo
570 millions of speakers
en

Translator French - English

cackling
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

cackling
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قوقئة صوت الدجاج
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

кудахтанье
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

cacarejar
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

চিতকার
260 millions of speakers
fr

French

caquetage
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

kaok-kaokan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Gegacker
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

cackling
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

꼬꼬댁 우는
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

cackling
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cackling
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

cackling
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

cackling
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

cackling
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

schiamazzando
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

gdakanie
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

кудкудакання
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

cotcodăcit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

cackling
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kekkel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kacklande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kakling
5 millions of speakers

Trends of use of caquetage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAQUETAGE»

Principal search tendencies and common uses of caquetage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «caquetage».

Examples of use in the French literature, quotes and news about caquetage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAQUETAGE»

Discover the use of caquetage in the following bibliographical selection. Books relating to caquetage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
582. otiver, capter. 283. guet, caquetage. 183. guet, caqueterie. 203. quet, voy. Babil, caquet. 387. quetage , caqueterie. 205. quetage, voy. Caquet, caquetage. 183. qweler, voy. Babt'Her, jaser, etc. 388. queterie, caquetage. 205. queterie, voy.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'académie française
... le caquet, ou rabaisser le caquet de quelqu'un', pour dire, Confondre par ses raisons, ou faire taire par autorité un homme qui parle mal à propos ou insolemment. CAQUETAGE. s. m. Action de caqueter. Il m'étourdit par son caquetage.
3
Synonymes français
Caquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du caquet, c'est le caractériser en lui-même ; dire qu'il n'a que du caquetage , c'est faire songer au bruit qu'il fait en parlant, à l'effet qu'il produit sur les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CAQUE'I', CAQUETAGE. Babil, grande abon— dance de paroles inutiles. Coquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du coquet, c'est le caractériser en lui-même; dire qu'il n'a que du caquetagc, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le canotage de cette Toiture m'a brisé. C'est toujours la différence d'odot à aboiement; A'acte à action , etc. CAÇUET, CAQUETAGE. Babil, grande abondance de paroles inutiles. Caquet est absolu , et caquetage relatif à l'action de caqueter.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) B BABIL, BAVARDAGE, CAQUET, CAQUETERlE, CAQUETAGE. Le babil est une abondance excessive de paroles, sans autre but que le plaisir de parler : il étourdit par sa volubilité et sa continuité. Le bavardage est un flux de paroles qui  ...
A.L. Sardou, 1866
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Cacteg, s. m. Caquetage, ca- quet , babil. — Le caquetage n'est jamais innocent ; trop de caquet conduit à la médisance ; trop de babil à l'indiscrétion. Au caquetage des babillardes , à l'assommant caquet des bavardes , je préfère le joli babil ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
1984
C'était un bruit émis enétat d'inconscience, comme le caquetage d'un canard. Syme, depuis un moment, était silencieux et traçait des dessins avec le manche de sacuiller dans laflaquede ragoût. La voix, àl'autre table, continuait son ...
George Orwell, 2013
9
Analectabiblion, ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur quelquesbons tours joués aux maris. Caquetage sur les faux imprimeurs. On se sépare. Quatrième journée-Caquetage sur desaventures galantes du temps, dans lesquellesfigurent le comte et la comtesse de Vertus, le premier ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure (marquis), 1837
10
Analectabiblion: ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur la guerre huguenote, sur les fraudes et trahisons faites dans l' armée du roi au siège de Montpellier en 1622, lesquelles ont coûté la vie à quantité de seigneurs, entre autres au duc de Fronsac; nous ajouterons an marquis du ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard-Beauvoir marquis Du Roure de Beaumont-Brison, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAQUETAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caquetage is used in the context of the following news items.
1
altrippe « Les poules caquettent, les poulets non »
Le juge Schneider s'adresse aux deux : «Vous pouvez arrêter votre caquetage ! J'ai l'impression d'être à la maternelle, et pour une fois ce ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Comment sortir de l'emprise « djihadiste » ?
Privilégiant l'action, l'effectivité de l'engagement, les risques encourus sur le tourbillon des mots maculés et le caquetage des bouches vides. «Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, Jun 15»
3
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, May 15»
4
Quand les chiens et les chats sont d'accord
Ces dernières réputées plus pour la volubilité de leur «caquetage» que la finesse de leur esprit, nous approvisionnent en œufs pour s'offrir en ... «ladepeche.fr, Apr 15»
5
Ils sauveront la vie d'un millier de poules pour Pâques!
Les reines du caquetage pondront toujours quelques œufs. Par contre, le jour où elles n'offriront plus ce petit-déjeuner goûteux, il n'est pas ... «lavenir.net, Mar 15»
6
Cinéma. « Tout est faux » et c'est bien vrai
Caquetage incessant de sa petite copine, Marie, pendue à son mobile, véritable muraille de Chine verrouillant toute étincelle d'émotion et de ... «Le Télégramme, Mar 15»
7
Chantal Jouanno, « En politique, on aime bien l'image des femmes …
Le caquetage est extrêmement symbolique parce qu'il est stéréotypé (la femme qui parle avec sa petite voix aigüe) et dévalorisant (« Cause ... «Marie Claire, Mar 15»
8
Charlie Hebdo: le coup de gueule de la compagne de Luz contre …
... avec de "sots discours et des airs fanfarons, des extases sur son plumage, des mots, des cris, un caquetage à troubler tous les environs". «L'Express, Jan 15»
9
François Villon en terre lointaine
... l'un et l'autre indissociablement nous promettait des siècles de caquetage. Simone Weil ne retenait que son génie et voulait en faire un saint, ... «Valeurs Actuelles, Jan 15»
10
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Ou encore, quelle parole pour les femmes : entre caquetage, esprit, maternage linguistique et parole amoureuse. Rebonds : joutes verbales et ... «Fabula, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Caquetage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/caquetage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN