Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "charpentière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHARPENTIÈRE IN FRENCH

charpentière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHARPENTIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Charpentière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHARPENTIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «charpentière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of charpentière in the French dictionary

The definition of carpenter in the dictionary is female of some Hymenoptera insects that pierce the wood to deposit their eggs.

La définition de charpentière dans le dictionnaire est femelle de certains insectes hyménoptères qui percent le bois pour y déposer leurs œufs.


Click to see the original definition of «charpentière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHARPENTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHARPENTIÈRE

charolaise
charollais
charollaise
charpagne
charpentage
charpente
charpenté
charpenter
charpenterie
charpentier
charpie
charpir
charr
charre
charrée
charretée
charreter
charretier
charretière
charreton

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHARPENTIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Synonyms and antonyms of charpentière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «charpentière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHARPENTIÈRE

Find out the translation of charpentière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of charpentière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «charpentière» in French.

Translator French - Chinese

木匠
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

carpintero
570 millions of speakers

Translator French - English

carpenter
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बढ़ई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

النجار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

столяр
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

carpinteiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সূত্রধর
260 millions of speakers

French

charpentière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tukang kayu
190 millions of speakers

Translator French - German

Schreiner
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

大工
130 millions of speakers

Translator French - Korean

목수
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tukang kayu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thợ mộc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தச்சன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सुतार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

marangoz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

carpentiere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

stolarz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

столяр
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tâmplar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ξυλουργός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skrynwerker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

snickare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

snekker
5 millions of speakers

Trends of use of charpentière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHARPENTIÈRE»

The term «charpentière» is regularly used and occupies the 38.564 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «charpentière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of charpentière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «charpentière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHARPENTIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «charpentière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «charpentière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about charpentière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHARPENTIÈRE»

Discover the use of charpentière in the following bibliographical selection. Books relating to charpentière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les insectes à la loupe: Un guide de terrain pour découvrir ...
Des. fourmis. d'élevage. Cette fourmi s'élève, comme beaucoup d'espèces, et on peut trouver dans le commerce des kits pour démarrer un élevage. 12 000 espèces 300 espèces De 5 mm à 50. Fourmi« charpentière » Frelon d'Europe.
Romain Garrouste, 2012
2
Traité d'entomologie forensique: les insectes sur la scène ...
C'est le cas d'une espèce de la famille des Asilidae(genre Hyperechia) qui imitent à la perfection une abeille charpentière du genre Xylocopa. La femelle du Diptère pond ses œufs dans le nid de l'abeille charpentière et les larves pourront se ...
Claude Wyss, Daniel Cherix, 2006
3
Bulletin de l'Institut agronomique et des stations de ...
A I h Dard (h) de 4 cm situé à l'extrémité de la sous charpentière I à 325 cm de la charpentière A. 2. Sur la sous charpentière I insérée sur la charpentière E. Pousse terminale (1) d'un rameau (a) très vigoureux, vertical et en plein soleil, à 45 ...
4
Bien tailler tous les arbres et arbustes fruitiers
Charpentière : voir Branche charpentière. Chiffonne : voir Branche chiffonne. Ciselage : opération qui consiste à éliminer avec des ciseaux les grains les plus petits en surnombre dans une grappe de raisin afin de favoriser le grossissement  ...
Rosenn Le Page, 2013
5
Charpentier-menuisier général ou charpentière-menuisière ...
This standard covers the performance objectives for general carpenters.--Includes text from document.
‎2010
6
Activités agricoles en Haute-Alsace: 1900-1960
la branche charpentière, d'r Leitàst, (der Leitast) ; le pivot contrat, d' Stàmmverfängerang, (die Stammverlängemng) ; la branche sous—charpentière, d 'r Uniertlez'täst, (der Unterleitast} ; le prolongement, d 'Vert'ängerung, (die Verlängerung) ...
Maurice Boesch, François Kiesler, André Schneider, 2004
7
Tailler les arbres fruitiers en 10 leçons et 3 coups de ...
... eÏŒdéfiniÔionÏ Ě Bourgeon à bois bourgeon qui va donner un rameau sans fleurÉ Ě Charpentière branche principale dėun arbre Ĕ les charpentières constituent la charpente ou ossature de lėarbreÉ Les fleurs ne poussentpasdirectement ...
Armelle Cottenceau, 2012
8
Tout le Jardinage : potager
Charpentière : branche d'un arbre, qui part du tronc. Chicon : terme utilisé pour désigner le bourgeon de l'endive. Chlorose : maladie qui fait pâlir les légumes. Chrysomèle : insecte qui ronge les feuilles d'oseille. Cloque : maladie des arbres  ...
Jacques Dubourg, 2008
9
La culture des pommes & des poires
ll faut toujours conserver le bouton à fleurs le plus proche de la charpentière. G Taille d'hiver La taille d'hiver se pratique pendant la période de repos végétatif, entre novembre et mars, en dehors des périodes de gel. Dans la pratique, il est ...
Odile Koenig, 2007
10
Connard
Sans se soucier de mon approbation, elle poursuit: — Pour ses admirateurs au Baigneur, débarrassée de mon Hêtrounepas, je pouvais, comme tout le monde, participer, en qualité de charpentière, à la construction des Temples du Baigneur , ...
Michel Noirret

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHARPENTIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term charpentière is used in the context of the following news items.
1
Le Creusot Trois arbres abattus mercredi boulevard Schneider
... du Creusot indique que trois arbres situés boulevard Schneider vont être abattus mercredi : "La chute récente d'une branche charpentière de ... «Le JSL, Jul 15»
2
Un œil sur la Côte-d'Or en été
Abeille charpentière. Photo prise à Sennecey-lès-Dijon par Erik .... Abeille charpentière. Photo prise à Sennecey-lès-Dijon par Erik ... «Bien Public, Jun 15»
3
Comment se débarrasser du gui ?
... parasitée, si elle est de petite taille, ou de procéder à un «curetage» suffisant pour extraire l'haustorium (suçoir) s'il s'agit d'une charpentière. «Le Figaro, Apr 15»
4
Saint-Eustache: La maison qui… navigue en eau trouble
«La première fois que j'ai vu une fourmi charpentière, c'était au printemps. Nous étions au courant du problème puisque sur la déclaration du ... «L'Éveil et La Concorde, Apr 15»
5
Une exposition au bord du monde de l'art
... exercices méditatifs de Bridget Polk, charpentière de son état, qui réalise des sculptures de pierres en équilibre précaire en direct devant des ... «L'Express, Mar 15»
6
Comment soigner un prunier envahi de champignons ?
Le mieux est de raccourcir les branches pour éviter les porte-à-faux et les casses de charpentière… L'auteur; Sur le même sujet; Réagir (0) ... «Le Figaro, Mar 15»
7
Pour avoir de beaux fruits, taillez pommiers et poiriers
Grand spécialiste du palissage, le pépiniériste belge, Olivier Debaisieux conseille de rabattre, pour chaque charpentière, la pousse de l'année ... «Le Figaro, Feb 15»
8
L'art des petits riens et du n'importe quoi
Dans l'« état civil », l'Américaine est charpentière. En ses temps de loisir, elle aime à errer, sur les plages ou les sommets de l'Inde, pour ... «Le Monde, Feb 15»
9
Arbre abattu à Blois : entre parasite et sécurité
Sur la charpentière côté est, le polyphore hérissé a engendré un chancre sur plus de 2 mètres, qui arrive au niveau du tronc. Le maintien de ... «la Nouvelle République, Feb 15»
10
Cépakon 4 — Chauffage au cloud, bracelet Shazam et banc 2 en 1
Je n'ai jamais eu une telle envie de devenir charpentière ! Toutes à vos ponceuses, on va en coller dans tous les parcs publics ! (Cela étant dit ... «madmoiZelle.com, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Charpentière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/charpentiere>. Jan 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z