Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déluré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉLURÉ IN FRENCH

déluré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉLURÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déluré is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉLURÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déluré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of déluré in the French dictionary

The definition of idiot in the dictionary is one who has the mind awake and free from all prejudices.

La définition de déluré dans le dictionnaire est qui a l'esprit éveillé et libéré de tous préjugés.


Click to see the original definition of «déluré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉLURÉ


ajouré
ajouré
alluré
alluré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
telluré
telluré
épuré
épuré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉLURÉ

déloyal
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique
delta
deltaïque
deltoïde
déluge
délusion
délusoire
délustré
délustrer
déluter

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉLURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
conjuré
demeuré
défiguré
dénaturé
emmuré
fissuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

Synonyms and antonyms of déluré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉLURÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déluré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déluré

ANTONYMS OF «DÉLURÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déluré» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déluré

Translation of «déluré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉLURÉ

Find out the translation of déluré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déluré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déluré» in French.

Translator French - Chinese

俏皮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

descarado
570 millions of speakers

Translator French - English

saucy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सजीव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بذيء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дерзкий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atrevido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্বিনীত
260 millions of speakers

French

déluré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

saucy
190 millions of speakers

Translator French - German

keck
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

生意気
130 millions of speakers

Translator French - Korean

쾌활한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

saucy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vô lể
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துடுக்கான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उद्धट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şımarık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impertinente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pyskaty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зухвалий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dârz
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αυθάδης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stuitige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

saucy
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sveisen
5 millions of speakers

Trends of use of déluré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉLURÉ»

The term «déluré» is regularly used and occupies the 37.141 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déluré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déluré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déluré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉLURÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déluré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déluré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déluré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉLURÉ»

Discover the use of déluré in the following bibliographical selection. Books relating to déluré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel de la Pureté du Langage
Ainsi au lieu de dire : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? — DÉlivrez- nous Barrabas ; dites : Voulez-vous que Je vous «envoie le roi des Juifs? — « Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'est pas français. On l' emploie ...
Félix Biscarrat, 1835
2
Parler Dolois (Le)
•Ellgé-ée, adj., déluré, dégourdi. Très usité à Dol. = Lat. deligatus, délié, et, par métaphore : qui ne se laisse point prendre, comme déluré, qui ne se laisse point leurrer. V. Introd., I, 5. *Ellger, v. a., mettre en réserve, ramasser de l'argent. = Lat.
Charles Lecomte, 1910
3
De brûlantes retrouvailles - Pour l'amour d'un inconnu
Pas du tout... mais c'est vrai que rouler à trois cents kilomètres à l'heure n'est pas mon idée d'un exploit... Désolée, conclut–elle avec un haussement d'épaules. Il lui caressa le bras. – Hé ! Où est ce côté déluré que tu me montrais tout à ...
Robyn Grady, Cindy Kirk, 2011
4
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un décourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. Demain matin , voyez matin. DEMANDER , voyez mander. DEMANDER EXCUSE , voyez excuse .
Félix Biscarrat, 1835
5
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'çst pas français. On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un dégourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. DEMAIN MATIN , voyez matin.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835
6
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Chanté le 24 juillet 1957 par John et William LeBlanc (50 et 65 ans), aux Iles-de- la-Madeleme. Déluré, la fadré là ' qui dansait une relie Déluré, la fadré lire qui dansait une relie Déluré, la fadré là209. \ (bis) 425.2. La Fille aux oranges (H-1) ...
Conrad Laforte, 1981
7
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
... peu tenace, peu ludique, ingénieux, déluré - à l'Italien - ludique, artiste, individualiste, peu tenace, réaliste, déluré - ou au Russe - pragmatique, peu intellectuel, grégaire, fataliste, peu tenace, mystique, déluré - sans oublier, hors d 'Europe, ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
8
Les odeurs de Paris
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus! Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
9
Oeuvres diverses
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus !Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
10
Glossaire du centre de la France
a La peur lui délicole les jambes », lui donne de l'agilité, le rend alerte. «Jeune homme bien délice/é», bien dégourdi, déluré, réveillé. [| Se de'llcotcr, se dépêcher, agir: lestement. (Voy. Dé/k'rlicolci' et Déluré.) DÉLINQUER, v. a. Abandonner.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉLURÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déluré is used in the context of the following news items.
1
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
De l'autre côté de l'Atlantique, la saga Very Bad Trip a réussi à incarner à lui seul le bon film de potes complètement déluré. Un modèle du ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Au-delà des réels
Artiste aussi inclassable que déluré, Quentin Dupieux brasse la cage du cinéma français, avec un sourire en coin qui n'a rien d'anodin. «VOIR.CA, Jul 15»
3
Zehitouna, zehitouna!
Le déluré Kamel est au micro. Ils seront quatre chanteurs qui se relayeront pour faire entendre haut et fort leurs voix. Outre Kamel, Hmed de ... «L'Expression, Jul 15»
4
Deadpool : Le contenu du premier trailer dévoilé !
Plein d'action, plein d'humour, complètement déluré, on comprend pourquoi le film a été déclaré R-rated et on a hâte de le voir dans son ... «melty.fr, Jul 15»
5
Film Mustang de Deniz Gamze Ergüven : Club des cinq sur la mer …
Les filles ravissantes au look déluré vont vivre tous les degrés de leur récession : nouvelle robe sac à patate, suppression d'internet et du ... «Unidivers, Jul 15»
6
Maxima et Willem-Alexander des Pays-Bas : Shooting déjanté en …
... naturelles à souhait devant les objectifs des photographes de presse, pour un exercice de style qui a souvent été moins déluré par le passé. «Pure People, Jul 15»
7
Cinéma / MICROBE ET GASOIL de Michel Gondry.
... débarque en pleine classe un « nouveau » qui par son comportement quelque peu provocateur , fantasque et déluré devient rapidement la ... «ciaovivalaculture, Jul 15»
8
Deadpool : Ajax, Angel Dust & Weasel, les premières images !
... de se montrer dans son costume de mercenaire à la langue bien pendue sans pitié et complètement déluré qui a le pouvoir de se régénérer ... «melty.fr, Jul 15»
9
[Blog Ciné] Microbe et Gasoil : deux copains ados, la route et leur …
Un gamin inventif et déluré, brillant, doté d'une énergie communicative, parachuté en cours d'année dans la classe de « Microbe ». Une amitié ... «Côté Toulouse, Jul 15»
10
Bobibal. Une édition de tous les records !
Les 90 agents de sécurité répartis sur l'ensemble du site ont souligné la bonne tenue des festivaliers. Même après le concert déluré de Salut ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déluré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/delure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z