Download the app
educalingo
Search

Meaning of "effronté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFFRONTÉ IN FRENCH

effronté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFRONTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Effronté can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EFFRONTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «effronté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of effronté in the French dictionary

The definition of shameless in the dictionary is who is ashamed of nothing, who behaves in an impudent or unseemly way.

La définition de effronté dans le dictionnaire est qui n'a honte de rien, qui se conduit d'une façon impudente ou inconvenante.


Click to see the original definition of «effronté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EFFRONTÉ


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté
éhonté
éhonté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EFFRONTÉ

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

FRENCH WORDS THAT END LIKE EFFRONTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Synonyms and antonyms of effronté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFFRONTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «effronté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of effronté

ANTONYMS OF «EFFRONTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «effronté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of effronté

Translation of «effronté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFRONTÉ

Find out the translation of effronté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of effronté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «effronté» in French.

Translator French - Chinese

厚脸皮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

descarado
570 millions of speakers

Translator French - English

cheeky
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुखर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صفيق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нахальный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atrevido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বেহায়া
260 millions of speakers

French

effronté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nakal
190 millions of speakers

Translator French - German

frech
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

生意気な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

건방진
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

senggur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xấc xược
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆணவ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धाडसी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arsız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sfacciato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezczelny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нахабний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

obraznic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναιδής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

cheeky
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uppnosig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

frekk
5 millions of speakers

Trends of use of effronté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFRONTÉ»

The term «effronté» is regularly used and occupies the 28.810 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «effronté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of effronté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «effronté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFRONTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «effronté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «effronté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about effronté

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «EFFRONTÉ»

Famous quotes and sentences with the word effronté.
1
Willem Dafoe
Quand j'y repense, je me trouve vraiment effronté pour m'être cru capable d'assumer le rôle de Jésus.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Albert Brie
N'exigez pas de votre enfant qu'il vous dise toujours la vérité : au mieux, vous en ferez un effronté.
4
Massa Makan Diabaté
Un effronté de bouc vint voir une vipère cornue couchée sous un arbre et lui demande : "De quoi vis-tu toi qui est toujours à la même place ?" - "Je vis de ce qui passe à ma portée et surtout de patience."

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EFFRONTÉ»

Discover the use of effronté in the following bibliographical selection. Books relating to effronté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'homme effronté ov l'impvdence de son impvdence mazarine
____-____ __ __~_,_ -fÄ'nv'n' .-‚ д ‚ . mire'.y МНЕ: 'eonfid'erez auHi ~quil {eroit inn3 rile ìprcfent. d'cn murmurer ,» tellement que Vousldcuczvous loufmetrre aux loixd'u dellm ‚ qui шок determinó que vous feriez ex'eroquez par eeluy'que ...
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, ÉE. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté. Une femme effrontée.Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un ton effronté.
Académie Française (Paris), 1835
3
Le Poussin effronté
L'insolent Archie défie les consignes de sa maman, invente les jeux les plus saugrenus, entraîne ses soeurs dans ses bêtises.
Robin Ravilious, 1987
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, Ée. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté: Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un tûn effronté.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un Ut adultère , un lit criminel, quoique dans la réalité un //( ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n' est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Michel Henry
C'est donc un effronté, mais il a raison. On reconnaît que cette opinion cynique « pourrait » être juste, sans aller jusqu'à affirmer qu'elle l'est. Le lecteur comprend bien que le point de vue de Leskov diffère de celui du narrateur (Prophyre ...
‎2006
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un lit adultère , un lit criminel , quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n 'est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Virg. EFFRONTÉ. ÉE. Adj. Impudent. Impu Jens. Pe- tulans. antis, omn. gen. Protervus. a. um. Procax. acis. omn. gen. Qui efl effronté. Quem depudec. Ovid. Cui frons petiit. Per/. Petit effronté. Audaculus i. m. Aul. GM. Impudentiufeulus. i. m. Cic ...
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire de l'Académie française
Vu hoai- aae effronté. Une femme effrontée." Il sa d!t quelquefois De l'air, du re- ; ard , etc. ,,1 u air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'nn ton ffroiité." l'rov., ,,Effronté comme nn page de cour, comme un page ," Hardi jusqu'à rimpndence ...
Académie française, 1851
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Boileau avait dit dans la Satire contre les femmes : T'accommodes-tu mieux de ces douces Ménades Qui , dans leurs vains chagrins , sans mal toujours [ malades , Se font des mois entiers , sur un lit effronté , Traiter d'une visible et parfaite ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFRONTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term effronté is used in the context of the following news items.
1
La nouvelle vie de Nick U'Ren, l'assistant à l'origine du « small ball …
Je ne m'attendais pas du tout à ça. Dans mon esprit, c'était juste qu'Andre jouait bien et il fallait que Steve soit suffisamment effronté pour faire ... «BasketUSA, Jul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
3
L'univers magnétique de Geneviève Claisse
Geneviève Claisse garde, à 80 ans, sous le même casque de cheveux lisses qui la coiffait dans les années 1960, son minois effronté, son œil ... «Connaissance des Arts, Jul 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale! - Nord Eclair
Et le train revient forcément sur l'effronté. C'est imparable. Le nouveau monde cycliste a jeté le romantisme du Tour dans le container à ordures ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Une pub des Galeries Lafayette qui agace
Les effronté-e-s lancent un appel à la mobilisation contre le sexisme dans les publicités et encouragent à dénoncer ce genre de pratiques ... «La chaine du coeur, Jul 15»
6
Un goéland effronté vole une GoPro
Un touriste a été pris à son propre jeu lorsqu'il s'est fait voler sa caméra par un goéland curieux, mais effronté, il y a quelques jours, aux îles ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
L'époustouflant acteur qu'est Lars Eidinger réinvente complètement le rôle-titre qu'il joue comme un enfant tyrannique, effronté et humilié. «Toutelaculture, Jul 15»
8
Tour de France : place au grand spectacle
Trop focalisés sur la génération Pinot-Bardet, on n'a pas vu poindre cet effronté qui s'était pourtant classé 11e du Giro l'an dernier. Ce n'est ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Se bâtir une étagère à whisky
Le dernier est une jeune star dans le firmament écossais : jeune, brillant, effronté et fonceur, il est promis à un bel avenir. Pour faire ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Idem chez Les effronté-e-s, où on est « scandalisées » : « Nous devons souvent affronter le déni choquant de notre situation qu'illustrent ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Effronté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/effronte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z