Download the app
educalingo
malcontent

Meaning of "malcontent" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MALCONTENT IN FRENCH

malcontent


GRAMMATICAL CATEGORY OF MALCONTENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malcontent is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALCONTENT MEAN IN FRENCH?

Definition of malcontent in the French dictionary

The definition of misfortune in the dictionary is that is not as satisfied as it could be; morose.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALCONTENT

appétent · compétent · content · impotent · impénitent · incompétent · intermittent · latent · mécontent · omnipotent · patent · prépotent · pénitent · rémittent · rénitent · unipotent · ventripotent · équipotent

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALCONTENT

malavisé · malaxage · malaxation · malaxer · malaxeur · malayo-polynésien · malchance · malchanceuse · malchanceux · malcommode · maldonne · male · mâle · malédiction · maléfacteur · maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALCONTENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · présent · président · talent · testament · violent

Synonyms and antonyms of malcontent in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALCONTENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malcontent» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «MALCONTENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malcontent» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «malcontent» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MALCONTENT

Find out the translation of malcontent to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of malcontent from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malcontent» in French.
zh

Translator French - Chinese

不满者
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

malcontento
570 millions of speakers
en

Translator French - English

malcontent
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

बाग़ी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سخط
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

недовольный
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

descontente
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

অসন্তুষ্ট
260 millions of speakers
fr

French

malcontent
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

yg tdk puas
190 millions of speakers
de

Translator French - German

unzufrieden
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

反抗的な
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

불평
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

malcontent
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không bằng lòng
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

மனக்குறை உடைய
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

şikâyetçi
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

malcontento
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

malkontent
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

незадоволений
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

rebel
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσαρεστημένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ontevrede
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

malcontent
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

malcontent
5 millions of speakers

Trends of use of malcontent

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALCONTENT»

Principal search tendencies and common uses of malcontent
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malcontent».

Examples of use in the French literature, quotes and news about malcontent

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALCONTENT»

Discover the use of malcontent in the following bibliographical selection. Books relating to malcontent and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne l'est guère, ou qu'on n'est nullement satisfait; et mécontent, quand, loin d'être satisfait, on est fâché et très- fâché. «Suivant Condillac, on est mécontent quand on est malcontent au point de se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PRÊFIXES IIAL ET ME. Malcontent, mécontent. Malaise, mésax'u. Halséant, messéant. Maleendw, mévendu. Mal interpréter, mésinterpréter. Ces deux particules changent en mauvaise part le sens des mots devant lesquels elles se mettent, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait; mais avec que^ ques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre  ...
‎1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Conditions disproportionnées (Coud.), c'est-à-dire l'une à l'autre ou les unes aux autres: un oiseau porte un bec disproportionné (Boff.), c'est-à-dire au reste du corps. PRÉFIXES MAL et MÉ. Malcontent, mécontent. Malaise, mésaise. Malséant ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir que nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas au gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoire d'humeur, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir qnc nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas an gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoix*e d'humeur, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
MALCONTENT. J g5 choque : le second n'a pas approfondi les conséquences et les sniies de la chose; elle loin ne contre lui. Celui-là manque d'attention, de circonspection : celui-ci manque de sagesse, d'application , de prévoyance. 749.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Malcontent, Mécontent. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait , mais avee quelques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre ; et que ...
M. Guizot (François), 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Malcontent, Mécontent. On est malcontent, quand on n'est pas aussi satisfait qu' on avoit droit de l'attendre ; on est mécontent, quand on n'a reçu aucune salisfaction. Malcontent se dit plus particulièrement du supérieur à l'égard de linférieur, ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALCONTENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malcontent is used in the context of the following news items.
1
True Detectives: 8 Actors Primed for PI Work
He's the sort of actor capable of fitting into nearly any role. In recent years he's become the antisocial, malcontent mentor figure, and it's a shoe ... «WordandFilm.com, Jun 15»
2
Frédéric Reynen crée des maquettes historiques
... assurera aussi le spectacle sur le thème de l'insurrection de Louis le Malcontent voulant faire plier le Duc d'Alençon, à l'époque de Louis XIII ... «Ouest-France, Apr 15»
3
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Il utilise des mots comme “arenaceous walls” ou “malcontent” – préciosités qui l'auraient fait grimper aux rideaux vingt ans plus tard. Et dans sa ... «Les Inrocks, Mar 15»
4
Angleterre - La reine Elisabeth I : Célibataire mais pas si sage...
Surnommé « le Malcontent » parce qu'il était contrefait, taciturne et revêche, il était le fils de Catherine et le frère du futur Henri III de France. L'idylle faillit être ... «GEO.fr, Oct 14»
5
Brétigny : des dons de la SNCF aux victimes suscitent des …
Mr Malcontent. Et quand est-il des événements survenus en marge de cette catastrophe, je veux parler des larcins commis sur les voyageurs ... «Le Figaro, Oct 13»
6
CL d'Or: les équipes victorieuses
tchao. 09 Décembre 2012, 21:13. merdalors , @ a16 , n' a eu que la queue du Mickey , et il est malcontent .... :-)) c'est pour ça qu'il parle fort . «Charente Libre, Dec 12»
7
Le Front national veut s'installer à Paris
Mr Malcontent. Entre 2 centres culturels islamiques financés par le contribuable et 2 hôtels de luxe rachetés par le Qatar, il devrait y avoir un ... «Le Figaro, Jul 12»
8
Une loi de moins en moins appliquée au fil des ans
Mr Malcontent. C'est inouï d'assister à cette déliquescence de la justice à une heure critique où des choix plus raisonnés devraient s'imposer. «Le Figaro, Jul 12»
9
Plus de cent arbitres de football agressés par semaine
Mr Malcontent. A l'heure qu'il est Monsieur de Coubertin doit se retourner dans sa tombe... Le 21/07/2012 à 18:09. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Jul 12»
10
Fahim, le jeune clandestin devenu champion d'échecs
Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... un de plus, un de moins, de ... «Le Figaro, Jul 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Malcontent [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malcontent>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN