Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ombrage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMBRAGE IN FRENCH

ombrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ombrage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OMBRAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ombrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ombrage in the French dictionary

The definition of shading in the dictionary is what produces shade. Set of trees, mass of foliage making screen in the light of the sun.

La définition de ombrage dans le dictionnaire est ce qui produit de l'ombre. Ensemble d'arbres, masse de feuillage faisant écran à la lumière du soleil.


Click to see the original definition of «ombrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH OMBRAGE


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
cabrage
cabrage
calibrage
calibrage
cambrage
cambrage
courage
courage
défibrage
défibrage
entourage
entourage
fibrage
fibrage
forage
forage
garage
garage
nombrage
nombrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rééquilibrage
rééquilibrage
sabrage
sabrage
simili-timbrage
simili-timbrage
timbrage
timbrage
éclairage
éclairage
équilibrage
équilibrage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE OMBRAGE

ombon
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane

FRENCH WORDS THAT END LIKE OMBRAGE

ancrage
cirage
coffrage
démarrage
filtrage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
pâturage
rage
serrage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage

Synonyms and antonyms of ombrage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OMBRAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ombrage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ombrage

ANTONYMS OF «OMBRAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ombrage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ombrage

Translation of «ombrage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBRAGE

Find out the translation of ombrage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ombrage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ombrage» in French.

Translator French - Chinese

树荫
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

resentimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

shady
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استياء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сень
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ressentimento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপমানবোধ
260 millions of speakers

French

ombrage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

merasa tersinggung
190 millions of speakers

Translator French - German

umbrage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

恨み
130 millions of speakers

Translator French - Korean

분하게 여김
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

umbrage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bóng cây
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துயர நிலைக்கு ஆறுதலாகவும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चीड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gücenme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

offesa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obraza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

покров
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

umbrage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσαρέσκεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aanstoot
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

anstöt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

umbrage
5 millions of speakers

Trends of use of ombrage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBRAGE»

The term «ombrage» is quite widely used and occupies the 15.870 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ombrage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ombrage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ombrage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ombrage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ombrage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ombrage

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «OMBRAGE»

Famous quotes and sentences with the word ombrage.
1
Rivarol
Les grands talents sont, pour l’ordinaire, plus rivaux qu'amis ; ils croissent et brillent séparés, de peur de se faire ombrage : les moutons s'attroupent et les lions s'isolent.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «OMBRAGE»

Discover the use of ombrage in the following bibliographical selection. Books relating to ombrage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
AutoCAD 2006
L'ombrage prend en compte les couleurs des objets et permet une visualisation intéressante des volumes. Contrairement au rendu (Ombrage Gouraud), l' ombrage plat est très rapide ; ce qui permet un gain de temps considérable pour  ...
Olivier Le Frapper, 2005
2
Bonnes pratiques de culture en pépinière forestière: ...
Les arbres d'ombrage situés près des planches de plants à racines nues ou de plants issus de germination ont un grand inconvénient : les racines de ces arbres peuvent concurrencer les plants pour l'eau et pour les éléments nutritifs, ...
Wightman, K.E.
3
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Ombrage Dans certains pays, le caféier est planté avec des arbres ou arbustes qui lui servent d'ombrage comme dans son milieu naturel. Les essences utilisées sont principalement les différentes espèces d'Albizia sp., Grevillea robusta et ...
Pierre Nyabyenda, 2006
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OMBRAGE, s. m. , l'amas des branches et des feuilles des arbres qni produit de l' ombre. Ombrage frais, agréable, épais. Ces arbres font un bel ombrage. On dit poétiquement, les ombrages verts (l'ombrage que font les arbres quand ils sont ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Ce mode dispose d'une série de paramètres que nous détaillerons dans la section suivante. Ombrage plastique : le rendu en mode Ombrage plastique applique à l'objet 3D les couleurs des tracés de départ et des propriétés de surface qui lui ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Dictionnaire critique de la langue française
L'ombre de la terre caûse l'éclipse de la lune. n L'ombre de St. Pierre guérissait les malades. n Ces arbres font un bel ombrage : ils ontbrage/u tous les environs. Doner de l'ornbrage Prendre de l'ombrage de... Tout lui fait ombrage.
Jean-François Féraud, 1787
7
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
D'après la synthèse de Vaast et Snoeck (1999), la quantité de matière sèche produite sous forme de litière ou d'émondes par les légumineuses d'ombrage, comme Inga spp. ou Erythrina spp., varie selon les situations de 2 à 14 t/ha/an, ce qui ...
Dominique Berry
8
Clair-Obscur: 7
Ombrage porté sur le terrain par un cube (fig. 477). A indique le soleil, 1 est le cube. Pour connaître la longueur de l'ombrage sur le terrain, projetez le rayon lumineux AB qui touchera l'angle C du cube qui intercepte le soleil, la longueur DE ...
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Beau parc et beam jardins , qui dans votre clôture Avex toujours des fleurs et de» ombrage! verts. Mumil , Parties t liv. V, ]' sonnet. « J'ai ouï «lire à M. de Racan, que M. d'Urfé reprenait ces ombrages verts. Il avait tort. Ronsard s'est servi de la  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Le mot ombrage est dans ce cas. Ouvrez un des dictionnaires les moins incomplets, vous lirez : « Ombrage, assemblage des branches et des feuilles des arbres qui donne de l'ombre. « En style poétique, les ombrages verts, l'ombrage produit ...
Frédéric Godefroy, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ombrage is used in the context of the following news items.
1
L'ombre des femmes beyrouthines
... préparant la chambre d'hôtel miteuse qui doit abriter ses amours), s'insinuent le désespoir et la frustration qui font ombrage à ces vies. «Le Monde, Jul 15»
2
Trambly Une centaine de Tramblyrons au concert apéro
Depuis quatre années, un concert apéro est organisé sur l'aire de loisirs de la vallée. Dimanche, l'ombrage des arbres et la proximité de la ... «Le JSL, Jul 15»
3
Éric, L'amour est dans le pré : "Choisir Florence était une évidence …
Et s'il a multiplié les remarques sur son poids et son "addiction à la nourriture", sa favorite n'en a pas pris ombrage : "Il m'a conseillé de perdre ... «Télé Star, Jul 15»
4
Canicule : vos plantes aussi souffrent de la chaleur
La pose d'un voie d'ombrage peut aussi être conseillé sur une terrasse ou un balcon pour éviter les rayonnements directs du soleil qui peuvent ... «MaCommune.info, Jul 15»
5
Essai comparatif Kawasaki Z1000SX / BMW R1200RS
De même sur un départ arrêté, la Japonaise grignotant toujours une longueur. Pas de quoi en prendre ombrage au guidon de la R1200RS, qui ... «Le Repaire des Motards, Jul 15»
6
Sécurité alimentaire dans le Sénégal oriental : L'aviculture familiale …
... et le coq, tandis que les poussins, après 15 jours, devront être affectés au niveau supérieur pour ne point porter ombrage à la reproduction ». «Le Soleil, Jul 15»
7
La ViaRhôna, une “véloroute” sur la bonne voie
Tout au long de ce parcours ils pourront se restaurer, se baigner, profiter de l'ombrage de la peupleraie et pourquoi pas, prévoir une halte dans ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Des aménagements au camping
Des aménagements ont été réalisés sur le complexe aquatique : massifs de végétaux, cheminement piéton en bois et voiles d'ombrage ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Un tennis au coeur de la forêt
Et depuis le début de l'été, le propriétaire a créé un bar lounge avec fauteuils moelleux et une grande toile d'ombrage orange face aux terrains ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Voyage : La dolce vita à l'italienne à Clisson
Au cœur du vignoble nantais, un pin parasol exhibe ses parfums méditerranéens, un olivier ombrage une placette pavée. À la sortie d'une ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombrage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ombrage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z