Download the app
educalingo
Search

Meaning of "châtaine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHÂTAINE IN FRENCH

châtaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHÂTAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Châtaine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHÂTAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «châtaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dark blond

Châtain

The chestnut is a color located between the blond and the brown and corresponding to the natural color of the chestnut, seed of the chestnut tree. Many white-skinned individuals are born with blond hair and then their hair darkens to become brown and turn brown into adolescence / adulthood or preserve a chestnut hair throughout their lives. This evolution is mostly natural, but can also be influenced by external factors such as environmental. This darkening of the color is due to an increase in the amount of brown eumelanin in the hair. In France, it is the most common hair color, unlike other European countries: in the south all along the Mediterranean the hair color is rather brown and from east to north the blond is the majority. The chestnuts group together the chestnut proper, the dark chestnut mainly composed of eumelanins and the light chestnut composed of a mixture of eumelanins and phomelanins. Le châtain est une couleur située entre le blond et le brun et correspondant à la couleur naturelle de la châtaigne, graine du châtaignier. Beaucoup d'individus de couleur de peau blanche naissent avec les cheveux blonds puis leurs cheveux foncent pour devenir châtains et deviennent bruns vers l'adolescence/l'âge adulte ou préservent une chevelure châtain tout au long de leur vie. Cette évolution est la plupart du temps naturelle, mais peut aussi être influencée par des facteurs extérieurs tels qu'environnementaux. Cet assombrissement de la couleur est dû à une augmentation de la quantité d'eumélanine brune des cheveux. En France, elle est la couleur de cheveux la plus commune, au contraire des autres pays de l'Europe : au sud tout le long de la Méditerranée la couleur des cheveux est plutôt le brun et de l'est jusqu'au Nord le blond est majoritaire. Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanines et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanines et de phomélanines.

Click to see the original definition of «châtaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHÂTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHÂTAINE

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHÂTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyms and antonyms of châtaine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «châtaine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHÂTAINE

Find out the translation of châtaine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of châtaine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «châtaine» in French.

Translator French - Chinese

板栗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

castaña
570 millions of speakers

Translator French - English

chestnut
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भूरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كستناء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

каштановый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

castanha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাদামী
260 millions of speakers

French

châtaine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

chestnut
190 millions of speakers

Translator French - German

Kastanie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Chestnut
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hạt dẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செஸ்நட்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तांबूस पिंगट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kestane
70 millions of speakers

Translator French - Italian

castagno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kasztan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

каштановий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάστανο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kastanje
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kastanj
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kastanje
5 millions of speakers

Trends of use of châtaine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÂTAINE»

The term «châtaine» is normally little used and occupies the 45.270 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «châtaine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of châtaine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «châtaine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHÂTAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «châtaine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «châtaine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about châtaine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHÂTAINE»

Discover the use of châtaine in the following bibliographical selection. Books relating to châtaine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mademoiselle Hyx
En faisant l'amour à une longue dame châtaine que j'aimerais pouvoir oublier pour toujours, comme j'aimerais pouvoir oublier pour toujours le ronflement du M2A1-7 et l'odeur des corps carbonisés. Il ne faut jamais jouer avec le feu mais, ...
Willy Georges, 2010
2
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtaine. Ne dites pas : cette femme est châtaine ; dites : cette femme a Us cheveux châtains. Pourquoi ne dirait-on pas : celte femme est châtaine , comme on dit : cette femme est blonde ? Cette femme est blonde signifie cette femme a les ...
Napoléon Caillot, 1838
3
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Une grande chevelure châtaine (Colette). — Une courte moustache châtaine ( Druon). — Elle restait blonde, avec plus de beauté, mais moins d'éclat que sa sœur, qui devenait châtaine (Ph. Hériat). — Elle n'est ni blonde ni brune, mais ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
4
Chants et chansons (poésie et musique)
Reine de France ut de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un oiseau rare Qui niche surtout à Paris. On la connaît de par le monde Pour les flèches de ses doux yeux ; On la dit brune , on la dit blonde , Moi je la place entre  ...
Pierre Dupont, 1852
5
Chants et poésies
Elle est changeante, ma châtaine, Comme les reflets du lézard, Et le charme de son regard Est un filet qui vous enchaîne. A la valse elle est Allemande, Russe à la danse, Anglaise au sport, A ses yeux chinois en amande, En Espagnole, aime  ...
Pierre Dupont, 1862
6
Chants et chansons (poésie et musique) de Pierre Dupont: ...
Reine de France et de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un oiseau rare Qui niche surtout à Paris. On la connaît de par le monde Pour les flèches de ses doux yeux. On la dit brune , on la dit blonde: Moi, jela place entre  ...
Pierre Dupont, 1855
7
Chants et chansons, poésie et musique de P. Dupont: Ornés de ...
Ornés de gravures sur acier Pierre Dupont, Charles Baudelaire, Tony Johannot, Bertrand Andrieux, Célestin Nanteuil, Paul Gavarni. LA CHATAINE. I817. Reine de France et de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un ...
Pierre Dupont, Charles Baudelaire, Tony Johannot, 1855
8
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Châtaine i bemüsr > lajnimt que U prtctdantt : Co- ftiua caflünea. btirirjj'e Chatafne ronde,marreu de Lyen : hic BJanus, ni ha-c Balanitis, tis Caflanea balanus.Caftarwa balanitis. Cbatat^ne antte , fur le ibatarmter mime : Coieiliana caflanea.
Philibert Monet, 1646
9
Dictionnaire des sciences naturelles
Le C. badié, P. radiata. Petite coquille presque circulaire, voûtée, à sommet presque médian, surbaissé; des côtes peu nombreuses , denticulant le bord. Couleur d'un gris ver- dâtre en dehors , châtaine en dedans , si ce n'est sur les bords, ...
Cuvier, 1826
10
Océanie ou cinquième partie du monde: Tableau Général: Polynésia
La couleur châtaine de leur corps n'est pas même cachée sous la couche de jaune dont ils se frottent. La gaieté bruyante qu'ils manifestent tous en général, Pégalité qui règne entre eux, le pouvoir extrêmement borné des tamols , ne ...
Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHÂTAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term châtaine is used in the context of the following news items.
1
Déjà près de 60 000 $ pour des têtes rasées
(Trois-Rivières) Magalie Lavigne a 11 ans, toutes ses dents, des yeux brillants d'intelligence et une longue chevelure châtaine qui descend ... «LaPresse.ca, May 15»
2
La «tête légère» de la petite Julyette Jean
Elle avait une belle chevelure châtaine. Depuis hier après-midi, elle a «la tête légère», comme elle le dit. Et surtout, elle a la fierté d'avoir ... «LaPresse.ca, May 15»
3
Des tenues élégantes et «glamour» pour Noël
... une brunette portait une élégante robe matelot aux gros boutons dorés – sac à main en rappel –, une châtaine claire portait une robe crème ... «Journal La Revue, Dec 14»
4
Place aux rejetons
BROSSARD, Québec – La ressemblance est à s'y méprendre. La même chevelure châtaine ondulée, la même bouille et la même aisance ... «RDS, Jul 14»
5
Des romains en Chine
Toutefois, le type indo-européens (yeux bleus, barbe châtaine, peau claire, visage long) livré par les textes au sujet des Sères invite plutôt à ... «Slate.fr, May 14»
6
« J'ai tout fait pour plaire. Je quitte »
Châtaine? C'est quoi la couleur qu'il faut pour qu'on arrête de dire que je suis laide? C'est tordu», estime-t-elle. À maintes reprises, Luisa a ... «Journal de Montréal, Mar 14»
7
Simon Porte Jacquemus, retenez ce nom!
Mais c'est une fille châtaine de 35 ans, avec une mèche de cheveux humides dans la bouche, qui ressemble finalement à… ma mère.". «leJDD.fr, Feb 14»
8
La ligue des têtes rousses
Parce qu'il existe des roux prisonniers dans le corps d'une personne châtaine ou blonde. La rousseur, ce n'est pas qu'une couleur de cheveux ... «LaPresse.ca, Jan 14»
9
Planche à neige: espoirs au féminin
En plus, ici, les spectateurs nous encouragent dès que l'annonceur nomme notre nom», fait valoir la grande châtaine de 18 ans, bientôt 19. «LaPresse.ca, Jan 14»
10
Les Barbies Hunger Games bientôt en magasin !
J'ai l'impression qu'elle passe de châtaine à brune. En fait "olive skin" (qui est beaucoup plus courant que "teint olivâtre" en français il me ... «madmoiZelle.com, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Châtaine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chataine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z