Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RETAGGIO IN ITALIAN

re · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Retaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RETAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «retaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of retaggio in the Italian dictionary

The definition of heritage in the dictionary is a complex of values ​​coming from an individual or collective tradition: r. of a millennial civilization; a r. breast.

La definizione di retaggio nel dizionario è complesso di valori provenienti da una tradizione individuale o collettiva: il r. di una civiltà millenaria; un r. materno.


Click to see the original definition of «retaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RETAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RETAGGIO

retà
retablo
retail
retailer
retard
retare
retata
retazza
rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RETAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyms and antonyms of retaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «retaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of retaggio

Translation of «retaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETAGGIO

Find out the translation of retaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of retaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

遗产
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

herencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

heritage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विरासत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تراث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

наследие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

herança
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঐতিহ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

patrimoine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

warisan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Erbe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遺産
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유산
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

warisan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

di sản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாரம்பரியத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वारसा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

miras
70 millions of speakers

Italian

retaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dziedzictwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спадщина
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

moștenire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κληρονομία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

erfenis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arv
5 millions of speakers

Trends of use of retaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETAGGIO»

The term «retaggio» is quite widely used and occupies the 20.185 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «retaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RETAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «retaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «retaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about retaggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RETAGGIO»

Discover the use of retaggio in the following bibliographical selection. Books relating to retaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma il primo ha plurale, i'altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reiaggi (3). il primo e termine più tennico nell'uso iegale (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma successivo dei beni, di erede in erede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EREDITA', Retaggio. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha. plurale, l'altro no. Fare molte eredità, si di- rebbe, non: molli retaggi (3). Il primo è termine più tennlco nell'uso legale (4). Retaggio esprime anco il passare non Immediato ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Il retaggio filogenetico, nella sua prospettiva di eredità di un passato comune ma altresì di presente di caratteri condivisi con altri primati, è una realtà inconfutabile con cui bisogna fare i conti, per cui sopravanzare pretese di negazione ...
Roberto Marchesini, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Mail primo ha piurale, l' altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reloygi 5). Il primo e termine più tecnico nell'uso legale 6). Retaggio esprime ance il passare non immediato ma successivo dei beni, di crede in crede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi d'una chiesa si prende possesso, toccando, a quel che mi dicono, i candelieri, a dimostrazione del diritto acquistato di maneggiare le cose a sacro luogo attenonti. 14.00. Eredità, Retaggio, Apponnaggio. Della lingua, viva ambedue, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(4) Boccaccio: Grandissima eredità. -. Nepote : l'llultas' hcreditates. (5) Fra Iac. Perderia l'ereditate. Onde i latini ; hercditatem adire, tenere , caperc , tradere cc. Retaggio esprime anche. la successione non immediata ma successiva dei beni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EREDITA', RETAGGIO. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha plurale, i'aitro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti retaggi (3). Il primo e termine più tennlco nell'uso iegato (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma ...
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana
RETAGGIO. Reditaggio, Eredità. Lat. hm- reditas. Grec. xXijpovofita. G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avulo per retaggio della madre dal conte Alessandro da Romena suo zio. Dont. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li figli di Levi furono ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi per lor retà sono ebber morte. (N) 'f RETAGGIO . Reditageio, Eredità 60:) al proprio , come al figurato . Lat. heredilm. Gr. xlnpovopt'ot. G. V. 9. 273. l. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Rolliena suo r.i0.
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RETAGGIO. Redilaggio , Eredith . Lat. accréditas . Gr. xXxfovtfJi'a . G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Ro- mena suo zio . Dant. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li Ggli di Levi furono ...
Paulo Costa, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retaggio is used in the context of the following news items.
1
Il dio ermafrodito
... quell'antropocentrismo ottuso e totalizzante che viviamo oggi: quando lo spreco sembra l'unica necessità, e il misticismo un retaggio ancora ... «il manifesto, Jul 15»
2
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E' ancora difficile accettare il diverso: è il retaggio di un'Italia provinciale, fuori dal tempo, mi spiace dirlo». E ai vertici, il problema si acuisce: ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Perché le bambole possono fare paura
Secondo lo psicologo Frank McAndrew, che ha indagato sull'argomento, questo sentimento di ansia è un retaggio della notte dei tempi. «Focus, Jul 15»
4
Ucraina mette al bando il partito comunista
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. Il governo filo-occidentale ha dato il via a una riforma per liberare il Paese dal retaggio sovietico ... «euronews, Jul 15»
5
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Frutto di un retaggio culturale chissà ancora per quanto. Comunque è una notizia: quell'incarico è sempre stato affidato a degli uomini e oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Le strade senza i numeri romani
Non c'è la più piccola intenzione di modificare una scrittura che è il retaggio culturale della lingua latina in quella italiana». Anche la Marinelli è ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Siamo nel 2015, ognuno si gestisce la sessualità come crede, ma il giudizio della Corte risente comunque del retaggio culturale maschilista. «Mainfatti.it, Jul 15»
8
Rigoletto, ritorna allo Sferisterio il Luna Park di Federico Grazzini
... che, partendo da un verso dell'opera : “il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del buffone Rigoletto, costretto ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Festival Off e anteprime da sold out, l'Opera conquista la città
... che partendo dal celebre verso di Rigoletto: “Il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del protagonista buffone, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Secondo il ministro della Cultura, Dario Franceschini, tali simboli rappresentano parte del retaggio storico e culturale del nostro paese e ... «CorriereUniv.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/retaggio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z