Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нарощувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАРОЩУВАТИ IN UKRAINIAN

нарощувати  [naroshchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАРОЩУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нарощувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нарощувати in the Ukrainian dictionary

to build up, my luck, my luck, my little one. WELCOME, I feel like you, doc., perh.1. To give an opportunity to grow, to appear for some reason. Semen the abdomen has built up a real bourgeois (Rybak, Hour .., 1960, 129); Grow mustache.2. By joining, adding, adding to something, increasing it in volume, size, etc. To reduce the number of simple harvesters to a minimum, we increased the bodies of vehicles and applied grids for mechanized unloading of silage (Collected Ukr., 11, 1961, 19) .3. p. little one Amplify, increase anything. "And we squeeze a fist even tighter, And we, that is not a day, we increase strength (Nex., Who sows the wind, 1959, 291); Collective farms and state farms have now everything in order to further tirelessly raise the culture of agriculture, to increase production (Komats. Ukr., 4, 1967, 54); Mariners of the industrial fleet, fishermen-collective farmers in the Far East will increase the rate of catching, processing and transporting fish in all directions (Soviet Union, 21.VI 1962, 1). нарощувати, ую, уєш, недок., НАРОСТИ́ТИ, ощу́, ости́ш, док., перех.

1. Давати можливість рости, з’являтися чому-небудь. Семен черевце наростив собі справжнє буржуйське (Рибак, Час.., 1960, 129); Наростити вуса.

2. Приєднуючи, додаючи, добудовуючи до чого-небудь, збільшувати його в об’ємі, розмірі і т. ін. Щоб скоротити простої комбайнів до мінімуму, ми наростили кузови автомашин і застосували сітки для механізованого розвантаження силосної маси (Колг. Укр., 11, 1961, 19).

3. перев. недок. Підсилювати, збільшувати що-небудь. — А ми ще міцніше стискаєм кулак, А ми, що не день, то нарощуєм силу (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 291); Колгоспи і радгоспи області мають нині все для того, щоб далі невпинно підвищувати культуру землеробства, нарощувати виробництво продукції (Ком. Укр., 4, 1967, 54); Моряки промислового флоту, рибалки-колгоспники Далекого Сходу будуть всемірно нарощувати темпи вилову, переробки і транспортування риби (Рад. Укр., 21.УІ 1962, 1).


Click to see the original definition of «нарощувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАРОЩУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАРОЩУВАТИ

наросказуватися
наросля
нароспальці
наростання
наростати
наростаючий
наростень
нарости
наростити
наросток
нарочитість
нарочитий
нарочито
нарочний
нарошне
нарощений
нарощення
нарощиняти
нарощування
нарощуватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАРОЩУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of нарощувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нарощувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАРОЩУВАТИ

Find out the translation of нарощувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нарощувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нарощувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

提高
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

aumentar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

increase
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

वृद्धि
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

زيادة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наращивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

aumentar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বৃদ্ধি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

augmenter
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

meningkatkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erhöhen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

増加
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

증가
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nambah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tăng lên
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அதிகரிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वाढ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

artırmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

aumentare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zwiększenie
50 millions of speakers

Ukrainian

нарощувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

crește
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αυξήσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verhoog
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

öka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

øke
5 millions of speakers

Trends of use of нарощувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАРОЩУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нарощувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нарощувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРОЩУВАТИ»

Discover the use of нарощувати in the following bibliographical selection. Books relating to нарощувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про кору, осад, накип тощо) encrustate 4. (накопичуватися) accumulate 5. (більшати) build up наростити див. нарощувати наростковий outgrowth тощо див. наросток наросток (-тка) 1. outgrowth; growth (оп sтth) 2. (кора) incrustation ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 42
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a. ня зайвим нашаруванням при доповненні відсутніх частин документа і при нарощуванні корінців слід пам'ятати, що це необхідно робити тонким стиком — до 5 мм від краю недостаючих ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1971
3
Rosiĭsʹka ekonomichna ekspansii︠a︡ v Ukraïni - Сторінка 366
Україна повинна за одними параметрами збільшувати свою присутність в Росії, а за іншими дистанціюватися від Росії. Цей варіант ставлення України до Росії ґрунтується на тому, що Україна може нарощувати свою економічну ...
Bohdan Sikora, 2003
4
"Ukräinsʹke kino--identyfikat︠s︡ii︠a︡ u chasi": khroniky ...
Нарощувати. м^&и. вдио. Я спочатку напружено намагалася вирахувати, чим вмотивована моя присутність у цьому високочолому фоні, і маю таку підозру, що, очевидно, потрібен був такий тендерний баланс, щоб у нас також були ...
Oleksandr H. Rutkovsʹkyĭ, 2003
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [з'kri:tту l-tiv] ассrue 1. наростати//нарости (самочинно) 2. нарощувати//наростити (навмисне) [з'kru:] accumulable накопич(ув)аний, нагромад(жува)ний, здатний нагромаджуватися [накопичуватися] [9'kju:mjolobl] accumulate 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
А - Н: - Сторінка 340
Док.: посилити, підсилити, збільшити, побільшити, умножити, наростити, напружити, пожвавити, придати, прибавити, подвоїти, потроїти, подесятерити, інтенсифікувати, активізувати, форсувати, піддати; прибільшити, підбільши- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: посилити, підсилити, збільшити, побільшити, умножити, наростити, напружити, пожвавити, придати, прибавити, подвоїти, потроїти, подесятерити, інтенсифікувати, активізувати, форсувати, піддати; прибільшити, підбільши- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Zapysky komandui͡uchoho frontom, 1943-1945 - Сторінка 289
У перших числах серпня гітлерівці почали нарощувати свої сили, перебазовуючи в район на північ від Сандоми- ра й Мелєца нові частини і з'єднання. На 4 серпня наша розвідка виявила, що в район на захід від Мелєца ворог ...
Ivan Stepanovich Konev, 1983
9
Ukraïna na zlami tysi͡a͡cholitʹ: istorychnyĭ ekskurs, ... - Сторінка 235
В Україні спостерігається тенденція до уповільнення зростання рівня освіти, тоді як розвинені країни нарощують цей потенціал, до того ж відповідно до зростаючих вимог розвитку ринкових трансформацій, структурних змін в ...
G. Shchekin, ‎Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz͡h͡rehionalʹna akademii͡a͡ upravlinni͡a͡ personalom (Kiev, Ukraine), 2000
10
: Стратегічний потенціал продуктивних сил регіонів України
... комплексну переробку тваринницької продукції, у тому числі за рахунок більш повного використання вторинних продуктів, нарощувати випуск нових видів якісних і молочних продуктів підвищеної харчової та біологічної Цінності, а.
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Щелудько, ‎П.М. Купчак, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАРОЩУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нарощувати is used in the context of the following news items.
1
У Генштабі РФ заявили про намір нарощувати інтенсивність …
Авіагрупа Росії в Сирії буде нарощувати інтенсивність ударів по терористах, у зв'язку з чим Міноборони РФ готове до взаємодії з усіма зацікавленими ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»
2
Сирійські повстанці просять у США захисту від російських літаків …
Російська авіагрупа в Сирії буде нарощувати удари, Міноборони РФ говорить про готовність до взаємодії з усіма зацікавленими країнами. Про це заявив ... «Newsru.ua, Oct 15»
3
Міноборони: Терористи продовжують нарощувати свою …
Незаконні збройні формування продовжують нарощувати свою чисельність, кількість російських військових на кордоні з Україною не зменшилася. «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Держдеп: Росія продовжує нарощувати військову присутність у …
Офіційний Вашингтон заявив про занепокоєння у зв'язку з продовженням Росії збільшувати свою військову присутність у Сирії з метою підтримки ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Сепаратисти збільшують чисельність бандформувань
Тим часом, попри масові дезертирства, сепаратистські війська продовжують нарощувати свою чисельність на Донбасі. Про це повідомив представник ... «Інформатор, Sep 15»
6
Україна планує нарощувати експорт сільськогосподарської …
Павленко зазначив: "Ми плануємо поступово нарощувати експорт сільськогосподарської продукції до країн ЄС, та повністю використовувати надані їй ... «Українська правда, Sep 15»
7
Україна має намір нарощувати експорт кукурудзи в Китай
Україна планує в 2015/2016 маркетинговому році (МР, липень-червень) експортувати 17 млн тонн кукурудзи, що на 9,75% менше, ніж в 2014/2015 МР ... «Finance.ua, Aug 15»
8
Іран будь-якою ціною збирається збільшити видобуток нафти
Тегеран планує нарощувати видобуток нафти будь-якою ціною. Про це заявив міністр нафти Ірану Біджан Намдар Зангане, передає Bloomberg. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
9
Іран не відмовлятиметься від нарощування обсягів видобутку …
Іран планує продовжити нарощувати видобуток нафти, незважаючи на те що в США ціна на неї вже опустилася до 40 доларів за барель. Про це пише ... «Економічна правда, Aug 15»
10
Україна продовжує нарощувати імпорт газу з Євросоюзу
Україна продовжує нарощувати імпорт газу з Євросоюзу через територію Словаччини, і 18 серпня досягла рекордних з початку поточного місяця обсягів. «Економічна правда, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нарощувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/naroshchuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on