WHAT DOES НЕЩАСЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of нещасливий in the Ukrainian dictionary
unlucky, a, e.1. Deprived of happiness, joy and so on. He sang that he loved once sincerely and rightly, and he was betrayed by the unexpected - and forever he would live unhappy (Vovchok, I, 1955, 203); For your people, unhappy, full of sincere grief, You have stepped on the true Way of the holy struggle (Grab., I, 1959, 82); // in what. Who is not lucky in anything. Unlucky in his personal life, Shevchenko saw the highest and cleanest beauty of the world in a woman, in her mother (Rilsky, III, 1956, 245). What brings grief, misery, and so on. - My share is unhappy! What did you do? Why gave me children? Why did not I kill me? Let them be buried, Or I hide (Shevch., I, 1963, 137); - When it happens ... an unfortunate case in the village and there is a doctor now in place, at hand, this is a big deal (Willde, Sisters, 1958, 43); For Roman, the world of love was most fully revealed in songs; but their love was always unhappy, with the sadness of separation and grief of loss (Stelmakh, I, 1962, 400); // Related to someone's misfortune, grief, stack. to him (about place, time). From that time, we are overshadowed by us, because here, in Yavoriv, an unlucky place for them (Khotk., II, 1966, 72). † Unhappy [hour] (hour): a) coexists as a cry for the expression of grief, misery and etc. Unlucky hourly, What did I do? Oh, why do I lose my destiny and ruin it! (L. Ukr., I, 1951, 331); - Unlucky hourly, my talent is unlucky! (Mirny, I, 1954, 85); b) coexists in a shabby expression. Woe to you, the hour is unhappy! (Nomis, 1864, No. 8740); - And that he let out the evil hour and unhappy and your lawyer (Kv.-Osn., II, 1956, 272).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЩАСЛИВИЙ»
Discover the use of
нещасливий in the following bibliographical selection. Books relating to
нещасливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 260
ійеЛ) нещасливий; (пйкоаа) нещасний, нещасливий; (озиа1) нещасний, нещасливий, лихий, безщасний; -а спчїГа хвилина нещастя 3. (гй/аіу) розпачливий; сеіа -а ЬГаїісІа ргеи 5еЬа вона дивилася розпачливо вперед 4. ехрг.
ВВ Л . і' 'В . Риби ас9 ласло Насриа, іариїціа асаилули аас фіоасасатчлааий жіночий холодний вологий нещасливий лулаі Зиасаий лідциасл Водолій 2 аічи Уиаа аласлїал лаліаи асаіаа фіаасааий чоловічий гарячий вологий ...
Heorhiĭ Shchokin, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine),
2002
3
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
Нещасливий мій друг. Скільки й пам'ятаю я, весь час він мучився, страждав фізично і душевно. Все життя його було скорботне. Навіть писати перед смертю почав по-руськи, очевидно, з огиди до обвинувачень у націоналізмі, ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1999
4
Мелодія кави у тональності кардамону:
Зовсім нещаслива сукня. Присівши на стільчик, Анна зняла черевички. Невиразно пам'ятала, що, повертаючись додому, перечепилась через якусь колоду. Такіє— розірвала черевичок. Якщодень нещасливий — то нещасливий до ...
5
Tvory - Том 9 - Сторінка 42
напоминав згори батько. Ледве-не-ледве Андрій добрався на дно й побачив перед собою скорченого чоловіка. Лиця його ані віку не було можна розпізнати в сумерці. Дотикаючися руками там, де думав, що то голова нещасливого, ...
Розділ. 7. Нещасливий. кінець. Вона зволікала, стоячи у дверях, із виразом нерішучості на своєму неймовірно хорошому обличчі. – Звичайно, – промовила я високим від здивування голосом. – Заходь. Мій шлунок знервовано ...
7
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 446
(Гран.) Про людиіі, що занедбали молитви і згрішили перед Бекон. НеХочу. 1. На нехочу нема ліку. (Кобнл.) Брак волї гірший як хороба. Нещасливий. 1. В нещасливу годину родив ся. (Наг.) Бувають години щасливі й нещасливі. 2.
8
Vybrani tvory - Сторінка 56
Видно, нещасливий напружав останні сили, аби видобути із своєї груді ті приглушені, охриплі звуки. Подорожні мовчки добилися до кіпчика, за яким відразу добачили чорний, темний отвір у землі, з якого добувалися ті страшні, ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
9 — you start at once, уou'll be late. Якщо ти не вирушиш зараз же, ти запізнишся. unlock [лnТрk] у відмикати to — a box (a door) with a/ the key відмикати ящик (двері) ключем. unlucky [лn"lлki] а нещасливий, невдалий аn — year ...
Смерть майора Полґрейва люди сприйняли як нещасливий випадок, прикрий нещасливий випадок, алетакий, проякий усі скоро забули. Життя тут складалося й розваг. із сонячного світла, моря Похмурасмерть на мить накинула на ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЩАСЛИВИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нещасливий is used in the context of the following news items.
Вийшла унікальна книжка "The Book of Kyiv" - культурно …
... або критичний текст про такий нещасливий район, як Воздвиженка. У поєднанні з фотографіями і картами, деталі яких змушують заново поглянути на ... «Newsru.ua, Sep 15»
Зірковий нападник "Фенербахче" нещасливий у складі "канарок"
Нападник "Фенербахче" Робін ван Персі висловив невдоволення у зв'язку з малою ігровою кількістю часу, яка йому надається наставником команди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Експерт: подружжя Бейонсе і Jay-Z -- лиш гра на публіку
А ще гляньте на вираз обличчя Jay-Z. Він відверто нещасливий", - запевнила експерт. На думку Гласс, між Бейонсе та її чоловіком на фотографіях надто ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Макс Барських заспівав про нещасливий курортний роман
Макс Барських заспівав про нещасливий курортний роман. 1 вересня, 18:46 відео Друкувати · Нравится. Артист презентував композицію HLOP, HLOP, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Нещасливий футболіст м'ячем зламав руку красуні-подрузі
Півзахисник англійського клубу "Ексетер Сіті" Девід Вілер під час передматчевої розминки влучив м'ячем у свою подругу та зламав їй руку. Інцидент ... «Еxpres.ua, Aug 15»
У Харкові позашляховик врізався в пасажирський автобус (ФОТО)
Як відзначають користувачі соцмережі, перехрестя, на якому сталася аварія, нещасливий для водіїв, і сутички трапляються тут регулярно. Причому ... «ICTV, Aug 15»
Сьогодні роковини авіакатастрофи малайзійського Boeing-777
Саме біля села Грабове рік тому впав збитий нещасливий рейс МН-17 "Малайзійських авіаліній". "Ми спочатку думали, впав маленький літак, ми побігли ... «5 канал, Jul 15»
У Луцьку порушник зірвав з міліціонера погони і намагався …
Загалом, нестриманому волинянину ще довго доведеться пожинати наслідки своїх дій у той нещасливий день, коли він пошкодував грошей на таксі. «UkrMedia, Jul 15»
У бойовиків сьогодні "нещасливий день"
Також активіст розповів, що секретар Олена Філіппова дивом вижила і з травмами була привезена до лікарні. Захарченко, за його словами, почав ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»
"Дніпро" - "Севілья" - 2:3. Воїни світла
На жаль, у казки нещасливий кінець. Суто формально. Проте насправді "Дніпро" - справжнісінький герой. Це наші воїни світла. Дякуємо за сезон. Якщо й ... «Новини від ТСН, May 15»