Meaning of "притомлений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИТОМЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

притомлений  [prytomlenyy̆]

WHAT DOES ПРИТОМЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of притомлений in the Ukrainian dictionary

tired, a, e.1. Diyapr pass. min hr to tune in. And such was the evening .. pink that all the Cossacks, young and old, were tired of the long campaign, were asleep like a star-starter (Vovchok, I, 1955, 332); So much joy, Marusya brought so much happiness with them from those walks that filled the whole house with fun. Like a leaf .. flew, a little bit hungry, a little tired, and pleased everyone (Hotk., II, 1966, 47) .2. in the meanwhile ohm Tired of being tired The tired mowers stretched to the thick bushes of the verbose, from which a bluish smoke rose up (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 206); Known bobleynitsy, where the Falsiphenevsky stationer will be a welcome guest, whose gate is wrapped up by his tired horse (Gonchar, Tavriya, 1952, 34); // Which testifies to fatigue. Everything in her seemed to him unusual: ..and a pure high forehead, and a light tired pallor of the face (Gonchar, Road ..., 1953, 34); Somehow I got acquainted with a man who was seventy. His eyes are tired, his voice is muffled (U.S., 21, 1969, 2)

притомлений, а, е.

TRANSLATION OF ПРИТОМЛЕНИЙ

Find out the translation of притомлений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of притомлений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «притомлений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Spanish: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - English: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Hindi: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Arabic: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Russian: усталый
• Translator Ukrainian - Portuguese: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Bengali: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - French: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Malay: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - German: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Japanese: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Korean: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Javanese: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Tamil: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Marathi: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Turkish: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Italian: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Polish: prytomlenyy
• Ukrainian: притомлений
• Translator Ukrainian - Romanian: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Greek: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Swedish: prytomlenyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: prytomlenyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТОМЛЕНИЙ»

Discover the use of притомлений in the following bibliographical selection. Books relating to притомлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Robinzon Kruzo - Сторінка 90

Притомлений. дорогою,. залишив. я. гадку. іти. дальше. і завернув до дому. Сим разом не держав ся я берегів моря, а навпростець через лїс прямував до своєї печери, котрої шпиль здалека видний служив менї за провідну точку.

Daniel Defoe, 1903

Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 304

М. розповідає, що часто приходив сюди з Донцовим надвечір, і обидва мучились, нудьгуючи за Києвом. М. притомлений і розгублений. Я ждав побачити й відчути в ньому більше сили. Нащо вже я притомлений і перестраж- даний, ...

Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005

Старший боярин

Він був притомлений. Порожній завтрашній день лякав його. Зійшовши на Поділ, він звернув до Дніпра скупатися, як і намислив уранці. Дорогою купив коробок сірників і, хоч як йому хотілось закурити, боявся, щоб не знудило.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Записки кирпатого мефiстофеля

Я потираю руки й весело усміхаюсь, уявляючи собі величну Варварочку. Вечір темний, задумливотихий, притомлений. Небо, як густосиній шовк: на ньому хтось розсипав живе срібло й воно розбилось на безліч дрібних, тремтячих ...

Винниченко В., 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 115

Звично на дорозі такій мали б бути інші прочани, та їх чомусь не було цього разу, тільки назирці чалапав, точнісінько так перепинаючись, якийсь подорожній, одинокий притомлений вже чоловік. Може б легше давалася Олександрі ...

Ivan Korsak, 2015

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 154

... лежав із заплющеними очима, тож Карелль ішов до дверей навшпиньки, озираючись про всяк випадок, чи не розбудив хворого необачним порухом. Але притомлений і невиспаний черговий лікар помилявся, бо хворий не спав.

Іван Корсак, 2010

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 299

Ми 1 за в1ру не змшясмо бажання стомлене свое ' В. Вар1анти ширшого чорнового автографа (No 743) 5 — 6 У си1нм полум'1 гойдаеться Моя притомлена печаль. 10 Вторуе чорних крук1в крок 1 1 а) Дорогу долею второвану б) ...

Vasylʹ Stus, 1994

Polissi︠a︡: roman - Сторінка 67

Побачивши річку, біженці прискорили крок, пожвавішали притомлені діти: вже запахло домашнім духом. Аж тут виїжджають навпроти відкриті грузовики, а в них повно окупантів у чорній, наче цвинтарній формі, на кашкетах ...

Marharyta I͡Uriïvna Malynovsʹka, 1980

Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 9

Я ляжу мату сю ! спати. — Постривай же, я тобі постелю. Неня шослала шостелю своїй утомленій донї, перехристила її і поклала спати. Притомлена дняною працею і вечеровим щастєм Лукія, поворочавшись трохи в постелі, ...

Taras Shevchenko, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, ‎Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898

Українська радянська література: для студентів ... - Сторінка 589

Ось поезія, яку можна б назвати жанрово-батальною картинкою: Притомлені, бородаті, Неголені много днів. Ми низько вклонились хаті, Де теплий вогник горів. Надія була невеличка: Погрітись в теплі не гріх Уздріти дитячі личка.

Петро Кононенко, ‎Василь Васильович Фащенко, 1979