WHAT DOES ВИСТЕЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вистежувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вистежувати in the Ukrainian dictionary
track down, uy, uesh, nedok., EXIT, MUH, LIFE, DOC., PERHE. Search for someone, something in the tracks or other signs. Throughout Bessarabia, the guard was chased by observing everywhere on the ditches, haystacks, humps of marsh rivers of impoverished, conquered people (Kotsyub., I, 1955, 335); // Watching, observing, detecting, exposing. Having sat on the opposite edge, through the field, the enemy silently traced the slightest movement on our side (Katch., I, 1958, 502); - Did not my aunt sometimes follow me? (N.-Lev., IV, 1956, 236); It was thought to track some kind of game (Donch., II, 1956, 30); [Nina:] Comrade commissar! We tracked the hut, where the officers gathered in the walk. We removed the guards. Grenades were thrown (Dmit., Dr. TV, 1958, 53). вистежувати, ую, уєш, недок., ВИ́СТЕЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Шукати кого-, що-небудь по слідах чи інших прикметах. По всій Бессарабії ганяли дозорці, вистежуючи скрізь по ровах, стогах сіна, комишах болотних річок збіджених, змордованих людей (Коцюб., І, 1955, 335); // Стежачи, слідкуючи, виявляти, викривати. Засівши на протилежному узліссі, через поле, ворог мовчки вистежував найменший рух на нашім боці (Кач., І, 1958, 502); — Чи не тітки часом оце вистежили мене? (Н.-Лев., IV, 1956, 236); Була думка вистежити якусь дичину (Донч., II, 1956, 30); [Ніна:] Товариш комісар! Ми вистежили хату, В якій гулять зібрались офіцери. Зняли ми варту. Кинули гранати (Дмит., Драм. тв., 1958, 53).
Click to
see the original definition of «вистежувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСТЕЖУВАТИ»
Discover the use of
вистежувати in the following bibliographical selection. Books relating to
вистежувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Роксолана: - Сторінка 526
Великий візир Ібрагім сказав тої ночі: вистежувати султанську улюбленицю Хуррем і все про неї — в його власні вуха. У Кучука тої ночі не було вибору. Або згоджуйся, або смерть. Якби не той нещасний випадок, який поставив ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1556
... тварини); to be on the — of smb вистежувати когось; to follow the - іти по сліду; to foul the — заплутувати сліди; to get on /to Нmit the — натрапити на слід; to lose the — збитися зі шляху; to pick up the — взяти слід; the police were on ...
3
Оцеола, вождь семінолів
З якого ж тоді доброго дива мирному індіанцеві потрібно було вистежувати мулата? Якажу «вистежувати»,тому що поза і рухи дивної істоти свідчили проте, що вона прямує по сліду Жовтого Джека. «Можливо, це Чорний Джек?» ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 364
Див. ще С1К1. сочйти «п1дстер1гати, стежити», [осочнйк] «Л1сник, зобов'язаний брати участь у полюванж» Ж, [тдеочйть] «шдстерегти» Кур, [тдеоки] «шдбурю- вач1; штриги, поступи» Нед; — р. сочить «шукати, вистежувати (зв1ра ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 151
... to be exhibited/exposed, displayed etc. виставочний див. виставковий. вистачати, вистачити to suffice, to be sufficient/ enough; цього мені вистачить на тиждень this will last me a week. вистежувати, вистежити to track down, to trace, ...
6
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 155
Він клянеться суддям, що давно вже поставив собі за мету вистежити Кармалюка. І одного разу, пішовши до лісу з рушницею, ніби полювати зайців, він приховав це навіть від свого пана. Він нікому не сказав, що йде вистежувати ...
7
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 155
Він клянеться суддям, що давно вже поставив собі за мету вистежити Кармалюка. І одного разу, пішовши до лісу з рушницею, ніби полювати зайців, він приховав це навіть від свого пана. Він нікому не сказав, що йде Вистежувати ...
_ Митько кричить. _ Шпигувати, значить? _ Я! Я! _ єхидно посміхається рудий і правує до свого берега. _ То ти вистежувати сюди приїздив?! Шпигунська п1/п<а! _ Приїздив-приїздив, _ він нам так нахабно. _ Умовами не заборонено.
Я поїхавуперед вистежувати дичину, і незабаром моя вижлиця зупинилася перед величезною зграєю куріпок. Я вирішив почекати на баронесу, котра також їхала верхив супроводі поручника могополкуі грума. Тачас минав,а їх ...
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 20
Сумніваюся,— незворушно відповів Філіп.— Боюсь, це вам доведеться пошкодувати про ту хвилину, коли вам спало на думку вистежувати мене. А з вами, Дієґо де СанХуан,— звернувся він безпосередньо до старшого,— буде ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИСТЕЖУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вистежувати is used in the context of the following news items.
Рух російських військових кораблів пожвавився через Босфор
“Нам було важко вистежувати ці судна. Минулого тижня щодня російський військовий корабель був у Босфорі. У певні дні два-три човни пропливали ... «euronews, Sep 15»
На кордони Угорщини висунулася армія
... дротом, з неба за ситуацією спостерігали гелікоптери, надвечір у поля привезли апаратуру, яка дозволяє вистежувати людей вночі – у темряві. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Євросоюз відстрілюватиме перевізників біженців на …
Із жовтня перевізників будуть активно вистежувати, а їхні судна будуть захоплювати і знищувати. Згідно із донесеннями, 3 або 4 жовтня німецький уряд ... «espreso.tv, Sep 15»
Британія і Франція створять центр боротьби з незаконною …
Центр буде вистежувати злочинців, які намагаються провезти мігрантів на північ Франції, а звідти - до Британії через тунель під Ла-Маншем, сказала ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
На сторожі державного кордону
Улюблениця прикордонників — вівчарка Ронда — вже навчилася майстерно вистежувати та затримувати імовірних порушників. День Прикордонника за ... «ОТБ «Галичина», Jun 15»
Війна на Донбасі. Нові фотодокази присутності військових Росії
Іноді доводиться годинами переглядати деякі профілі, місяцями вистежувати того чи іншого солдата, стежити за його активністю, стежити за активністю ... «Радіо Свобода, May 15»
Селян на Львівщині жахають ведмеді, яких випустили з місцевого …
Там розводять мисливських псів, а разом з ними тримають і ведмедів. Тут змалку тренують собак не боятися і вистежувати великого звіра. І саме для цих ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
Велике весняне пробудження
А може літати і вистежувати зверху, каменем шугаючи вниз. Сокіл, Орел (не двоголова геральдична бестія, а справжній) - це символи далекоглядності і ... «Українська правда, Feb 15»
Вид, що вимирає: найбільш смертоносні штурмовики
Таким чином, він став ідеальною машиною для ведення протипартизанської боротьби: він може вистежувати бунтівників, завдавати по них ударів і ... «Корреспондент.net, Jan 15»
Сепаратизм на Волині – не вигадка, - «Варта порядку»
Будуть працювати спеціально навчені люди, які вмітимуть вистежувати та виявляти підозрілих людей, в тому числі і приїжджих, які можуть ... «Волинські Новини, Dec 14»
