Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "utensile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTENSILE EN ITALIANO

u · ten · si · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTENSILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Utensile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UTENSILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «utensile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

herramienta

Attrezzo

Con el término herramienta, suele ser una simple herramienta mecánica utilizada para realizar un cierto mecanizado manual. La herramienta es distinta del equipo, que en su lugar es un conjunto de herramientas para una mecánica más compleja. Los sistemas de clasificación de herramientas de trabajo pueden referirse a la función principal de la propia herramienta o del sector de uso. Muchas herramientas se pueden utilizar de forma individual, mientras que otras necesitan ser acopladas a otra herramienta u otro equipo para realizar su función. Las herramientas suelen almacenarse y transportarse en bolsas o cajas por reparadores o instaladores para realizar trabajos que no requieren el uso de máquinas o equipos. Con il termine attrezzo, generalmente si intende uno strumento meccanico semplice adoperato per eseguire una determinata lavorazione manuale. L'attrezzo si distingue dall'attrezzatura che è invece costituita da un insieme di strumenti atti ad una meccanica più complessa. I sistemi di classificazione degli utensili da lavoro possono fare riferimento alla funzione principale dello strumento stesso o al settore di impiego. Molti attrezzi possono essere adoperati singolarmente, mentre altri hanno bisogno di essere accoppiati ad un altro attrezzo o ad un'altra apparecchiatura per poter svolgere la propria funzione. Gli attrezzi vengono conservati e trasportati di solito in borse o cassette da riparatori o installatori per eseguire lavori che non richiedono l'ausilio di macchine o attrezzature.

definición de utensile en el diccionario italiano

La definición de herramienta en el diccionario es que sirve al propósito.

La definizione di utensile nel dizionario è che serve all'uso.

Pulsa para ver la definición original de «utensile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UTENSILE


antimissile
an·ti·mis·si·le
assegno mensile
assegno mensile
assile
as·si·le
bimensile
bi·men·si·le
brasile
bra·ʃi·le
carbossile
car·bos·si·le
esile
e·ʃi·le
euromissile
eu·ro·mis·si·le
fissile
fis·si·le
fossile
fos·si·le
interrasile
in·ter·ra·si·le
mensile
men·si·le
missile
mis·si·le
pensile
pen·si·le
prensile
pren·si·le
rasile
ra·ʃi·le
scissile
scis·si·le
sensile
sen·si·le
sessile
ses·si·le
tessile
tes·si·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UTENSILE

ut
utello
utensileria
utensili
utensilista
utente
utenza
uterino
utero
uterorragia
uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UTENSILE

aprile
arsile
automobile
aviomissile
bile
chiassile
civile
difficile
disponibile
facile
file
flessile
idrossile
ile
mobile
nessile
poligala esile
possibile
stellina esile
tabacco del Brasile

Sinónimos y antónimos de utensile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTENSILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «utensile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de utensile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UTENSILE»

utensile affare aggeggio arnese attrezzatura attrezzo cosa coso ferro mestiere impianto macchina macchinario mezzo oggetto strumento accento come pronuncia crusca bareno chopper significato termine generalmente intende meccanico semplice adoperato eseguire utensile treccani utensìle meno utènsile sostantivato dell prec già esisteva plur neutro utensilia cose utili spec vita wikizionario usato nella locuzione indica qualsiasi operatrice mano legno metalli dizionari corriere della sera comune lavori casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto

Traductor en línea con la traducción de utensile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTENSILE

Conoce la traducción de utensile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utensile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

工具
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

herramienta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tool
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साधन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أداة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инструмент
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ferramenta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

outil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Werkzeug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ツール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dụng cụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साधन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

araç
70 millones de hablantes

italiano

utensile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

narzędzie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інструмент
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

instrument
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εργαλείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hulpmiddel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

verktyg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verktøy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utensile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTENSILE»

El término «utensile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.664 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utensile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utensile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «utensile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTENSILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utensile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utensile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre utensile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UTENSILE»

Descubre el uso de utensile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utensile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technical Dictionary
corner tool, lisciatoio per angolo * cornering tool, utensile sagomato per smussi * countering tool, piallatrice per profili * cranked tool, utensile arcuato, utensile curvo, utensile piegato * cropping tool, tagliatore * cut-off tool, utensile per tagliare ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Macchine utensili
... per spogliare Rotatorio continuo Pezzo Utensile (monotagliente) Trapanatrice: a colonna - radiale - multipla Utensile (punta da trapano) Utensile Alesatrice Utensile (monotagliente) Utensile o pezzo Limatrice Piallatrice Stozzatrice Utensile ...
Mario Rossi, 1978
3
Il libro del fresatore moderno
mano e per utensile in lavoro ed i relativi angoli dell'utensile nelle due posizioni, ossia la geometria della parte attiva degli utensili da taglio. 3.3. Elementi dell' utensile. Gli elementi dell'utensile sono i seguenti (vedere figg. 3.1 a 3.3). Corpo:  ...
Mario Buccino, 1983
4
Manuale degli utensili
\apunta dell'utensile è l'intersezione tra il tagliente principale e il tagliente secondario; essa è normalmente raccordata per mezzo di un raggio di punta o di raccordo e dall'eventuale raccordo: - infine, il profilo tagliente dell'utensile è la linea ...
Franco Rabezzana
5
Il libro del tornitore moderno
L'utensile finitore di superfici esterne a punta è del tipo simmetrico: esso può essere adoperato tanto per la finiitura di superfici cilindriche che di superfici piane. L'utensile sgrossatore finitore (tav. II) ha generalmente tre spigoli di cui due sono ...
Mario Buccino, 1990
6
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
81,), ad esempio, è un utensile assai somigliante ad un comune martello, dal quale si differenzia per la presenza, sulla parte percuotitrice, di una serie di piccole punte piramidali. Queste variano sia come grandezza che come numero.
Alessandro De Tomassi, 2002
7
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
quale opera, può dare un utensile da raschiare invece di uno da pareggiare. Quanto all'influenza dell'angolo del taglio sull'azione dell'utensile, egli è ovvio, che essendo l'angolo del lavoro più grande di quello del taglio, un angolo del taglio ...
‎1872
8
Manuale delle macchine utensili
zioni di truciolo, apprezzano il risparmio di tempo conseguibile impiegando un sistema laser per il controllo di integrità e di usura dell'utensile. Anche la Fidia di San Mauro (To) propone dispositivi basati su tecnologia laser per la misura ...
Aa. Vv.
9
Gli acciai inossidabili
Il materiale così separato scorre sull'utensile e si allontana dal pezzo sotto forma di truciolo la cui forma dipende sostanzialmente dal tipo di materiale lavorato. Nella figura 7.1 sono indicate schematicamente le tre principali modalità di ...
Gabriele Di Caprio, 2003
10
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
Si hanno tre sistemi di riferimento: il primo per la geometria dell' utensile in mano, è necessario per il suo ottenimento, il secondo, per specificarne i valori che vengono assunti durante il lavoro in dipendenza sia della impostazione datagli ...
Ferdinando Massero, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTENSILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utensile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tendenze – Positivo il bilancio della macchina utensile italiana
È positivo il bilancio 2014 dell'industria italiana costruttrice di macchine utensili, robot e automazione che ha visto crescere la produzione trainata dalla ripresa ... «Tecn'èLAB, Jul 15»
2
Terni, operaio travolto da utensile finisce in ospedale
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, l'uomo avrebbe perso il controllo di un utensile edile che stava manovrando, finendo travolto dalle lame. «tuttoggi.info, Jun 15»
3
Eventi – Negli stabilimenti Salvagnini l'Olimpiade della macchina …
Eventi – Negli stabilimenti Salvagnini l'Olimpiade della macchina utensile ... sono i vincitori dell'Olimpiade della Macchina Utensile 2015 di Confindustria ... «Tecn'èLAB, May 15»
4
Cento studenti alle Olimpiadi inventano macchine utensili
Successo sia in termini di partecipazione che per i risultati raggiunti dai gruppi di studenti in gara la nona edizione dell'Olimpiade della Macchina Utensile, che ... «Il Giornale di Vicenza, May 15»
5
Olimpiadi della macchina utensile: a Treviso vince il Cfp Turazza
TREVISO I vincitori della prima edizione trevigiana delle 'Olimpiadi della Macchina Utensile – I Talenti meccanici di Treviso' sono la squadra dell'Istituto Città ... «TrevisoToday, May 15»
6
L'utensile più antico del mondo
Finora la comunità scientifica era stata concorde: il primo utensile della storia umana, ritrovato nella località di Gona, in Etiopia, veniva fatto risalire a 2,6 milioni ... «Rai News, Abr 15»
7
Il più antico utensile mai ritrovato ha 3,3 milioni di anni
Il più antico utensile mai ritrovato ha 3,3 milioni di anni. In una regione del Kenya una scoperta casuale sposta indietro di 700.000 anni età dei primi strumenti ... «Focus, Abr 15»
8
PROGETTAZIONE – LAVORAZIONI PIÙ EFFICIENTI
La generazione automatica di percorsi di misura direttamente sulla macchina utensile è una di queste. Un'altra consente di aumentare sensibilmente i volumi di ... «Tecn'èLAB, Feb 15»
9
Incidente sul lavoro: operaio messinese rimane incastrato in una …
macchina utensile Grave infortunio sul lavoro poco dopo le 9: i vigili del fuoco sono interventi in un'azienda di via Lombardini 2 a Reggio Emilia per soccorrere ... «Stretto web, Feb 15»
10
EMO MILANO 2015/ I numeri in crescita della mostra mondiale della …
Si terrà dal 5 al 10 ottobre 2015 la mostra mondiale della macchina utensile, promossa da Cecimo, associazione europea delle industrie della macchina ... «Il Sussidiario.net, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utensile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/utensile>. Ago 2019 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z